오늘은 wannabe의
upgrade version입니다
유명한 가수이름도
“SG wannabe(에스지 워너비)”인데요
유명한 가수인 "사이먼 엔 가펑클(simon&garfunkel)"을
닮고 싶어서 붙인 이름이라네요
앞의 initial 만 따서 만든 이름이랍니다
새삼 몰랐네요
저는 한국사람이라 이 “wannabe(워너비)”가
무슨 말인지 몰랐습니다
원형은 “want to be”라고 하네요
웃기죠? 원래가 우리말로 “원해삐”였으니까요
want가 “원했다”로 푼 적이 있었습니다
“want to be”도 “원했다삐”가 되겠지요
결국 “원해삐”나 “원했다삐”나
다 “(무엇인가를) 원했다”는 것이지요
3195. wannabe (워너비, 지망하는 사람, 지망의,
~이 되고 싶어하는):
(갖고 싶은 것을) 원해삐,
⇒ 원하다가 어원
* 라틴어: cúpĭo [쿠피오⇒ 원하다]
((원하는 것을) 구해삐요)
* 스페인,
이탈리아,
포르투갈: aspirante [아스피란테⇒ 희망하다]
((좋아하는 것을) 와서 보란다)
* 프랑스: aspirer [아스피리⇒ ~을 열망하다]
((좋아하는 것을) 와서 봐라)
* 폴란드: niedoszly [니도스웨⇒ ~로 되려고 하는]
((하고 싶은 것을 하게) 놔뒀어라)
* 네덜란드: verlan'gen [블롱센⇒ 간절히 바라다]
((간절히) 바라는 건)
* 튀르키예: dilemek [딜라메키⇒ 희망하다]
((갖고 싶은 것을) 달랍니까?)
* 핀란드: huvittaa [호이따⇒ 하고 싶다]
((즐겁게) 해삤다)
* 헝가리: kell [겔⇒ 원하다, 좋아하다]
((좋아하는 길로) 갈)
* 덴마크: ynde [인에⇒ 원해, 좋아해]
(원해)
* 노르웨이: ville [빌라⇒ ~을 원하다]
((원하는 것을) 빌어라)
* 독일: belieben [버리븐⇒ 좋아하다]
((좋아하는 것을) 바라 본)
* 스웨덴: önska [온스카⇒ 원하다]
((무엇을) 원했을까?)
* 체코: žádat [샤다트⇒ 간청하다]
((원하는 것을) 찾았다)
* 일본: 欲(ほ)りす[호리스⇒ 바라다, 원하다]
((하고 싶은 것을) 하랬어)
* 베트남: muốn [무온⇒ 원하다]
(무얼 원해?)
* 중국: 希望 [시왕⇒ 희망하다]
(희망)
* 한국: 원하다, 희망하다
* 우즈베키스탄: xohlamoq [허흘라머크⇒ 원하다]
((하고 싶은 것을) 할랍니까?)
* 페르시아: سگالیدن [세거니단⇒ 생각하다, 원하다]
((원하는 것을) 생각했다는)
* 몽골: ХОРХОЙСОХ [하라해써⇒ 열망하다]
((하고 싶은 것을) 하라 했어)
* 아랍: حَرَصَ [해러스워⇒ ~을 갈망하다]
((하고 싶은 것을) 하랬어요)
* 인도네시아: hendak [헨닥⇒ 원하다]
((원하는 것을) 한다꼬?)
* 히브리(현대): רצה [어짜⇒ 원하다]
((원하는 것을) 얻자)
* 힌디: चाहना [자흐나⇒ 희망하다]
(원하는 것을) 찾나?)
* 태국: ขอ [호어⇒ 요구하다]
((하고 싶은 것은) 해요)