* Chapter 5-2. Ecclesiastes 3 (전도서 3장)*
Ecclesiastes [iklìːziǽstiːz] n.〖성서〗 전도서(구약 성서 중의 한 편)
There is a time for everything, and a season for every activity under heaven:
- 모든 것에는 시간이 있고, 하늘 아래 모든 행동에는 때가 있다.
season n. 계절; 시절, 때.
a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,
- 태어날 때와 죽을 때가 있고, 심을 때와 뿌리째 뽑을 때가 있고,
plant v. 심다. uproot v. 뿌리째 뽑다.
a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build,
- 죽일 때와 치료할 때와, 부술 때와 세울 때가 있고,
tear v. 찢다, 째다. tear down : 부수다, 허물다.
a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
- 울 때와 웃을 때가 있고, 슬퍼할 때와 춤출 때가 있고,
weep v. 울다. laugh v. 웃다.
mourn v. 슬퍼하다.
a time to scatter stones and a time to gather them, a time to embrace and a time to refrain,
- 돌을 뿌릴 때와 모을 때가 있고, 얼싸안을 때와 그만둘 때가 있고,
scatter v. 뿌리다, 흩어지게 하다. gather v. 모으다.
embrace v. 포옹하다, 얼싸안다. refrain v. 그만두다, 삼가다.
a time to search and a time to give up, a time to keep and a time to throw away,
- 찾을 때와 포기할 때가 있고, 지킬 때와 버릴 때가 있고,
search v. 찾다. give up : 포기하다.
keep v. 유지하다, 지키다. throw away : 버리다.
a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,
- 찢을 때와 수선할 때가 있고, 침묵할 때와 말할 때가 있고,
tear v. 찢다, 째다. mend v. 수선하다, 고치다.
silent a. 침묵하는, 말 없는.
a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.
- 사랑할 때와 미워할 때가 있고, 전쟁을 위한 때와 평화를 위한 때가 있다.
What does the worker gain from his toil?
- 노동자가 자기 노고로부터 무엇을 얻는가?
worker n. 노동자, 일하는 사람. toil n. 수고, 노고.
gain v. 얻다, 획득하다.
I have seen the burden God has laid on men.
- 나는 하나님께서 사람들에게 올려놓으신 짐을 보아왔다.
burden n. 짐. lay-laid-laid v. 놓다, 두다.
He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the hearts of men; yet they cannot fathom / what God has done from beginning to end.
- 그분께선 모든 것이 자기 때에 아름답도록 만드셨다. 그분께선 또한 사람들의 마음속에 영원함을 간직하도록 하셨다; 그러나 그들은 헤아릴 수 없다 / 시작부터 끝까지 하나님께서 행하신 것을.
eternity n. 영원(함). fathom v. 헤아리다; 깊이를 재다.
I know / that there is nothing better for men / than to be happy and do good while they live.
- 나는 안다 / 사람들을 위해 더 좋은 것은 없다는 것을 / 그들이 사는 동안에 행복하고 선행을 하는 것 보다.
while conj. ~하는 동안에.
That everyone may eat and drink, and find satisfaction in all his toil--this is the gift of God.
- (나는 안다) 모든 사람이 먹고 마시고, 만족을 찾는다는 것을 그의 모든 수고로 하여금 -- 이것은 하나님으로부터의 선물이다.
satisfaction n. 만족.
I know / that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that men will revere him.
- 나는 안다 / 하나님께서 하신 모든 것이 영원히 지속할 것이라는 것을; 아무것도 그것에 더해질 수 없고 아무것도 그것으로부터 가져가 질 수 없다. 하나님께 그러한 것을 행하시어 사람들은 그분을 존경한다.
endure v. 지속하다, 지탱하다. forever ad. 영원히.
add v. 더하다, 덧붙이다. revere v. 존경하다, 숭배하다.
Whatever is has already been, and what will be has been before; and God will call the past to account.
- 이미 있었던 무엇이든지 지금 있고, 앞으로 있을 것도 전에 있던 것이다; 그리고 하나님께선 과거를 되풀이하신다.
account n. 계산, 청구서; 이유, 근거.
And I saw something else under the sun: In the place of judgment--wickedness was there, in the place of justice--wickedness was there.
- 그리고 나는 태양아래 그밖에 무언가를 보았다: 심판의 자리에 -- 사악함이 거기에 있었고, 정의의 자리에 -- 사악함이 거기에 있었다.
judgment n. 심판. wicked a. 사악한.
justice n. 정의.
I thought in my heart, "God will bring to judgment both the righteous and the wicked, for there will be a time for every activity, a time for every deed."
- 나는 마음속으로 생각했다, “하나님께서 올바른 사람과 사악한 사람 둘 다에게 심판을 하실 것이다, 모든 행동과 모든 행위에 대한 때가 있기 때문이다.”
bring to judgment : 심판을 내리다, 심판하다.
righteous a. 올바른. wicked a. 사악한.
I also thought, "As for men, God tests them so that they may see that they are like the animals.
- 나는 또한 생각했다, “사람들에 대하여, 하나님께서 그들을 시험하시어 그들이 동물들과 같다는 것을 알게 될 것이라고.
Man's fate is like that of the animals; the same fate awaits them both: As one dies, so dies the other. All have the same breath ; man has no advantage over the animal. Everything is meaningless.
- 사람의 운명은 동물들의 그것과 같다; 같은 운명이 그들 둘 다를 기다리고 있다: 사람이 죽을 때, 그렇게 다른 것(동물)도 죽는다. 모두 같은 숨을 쉰다 ; 사람은 동물 이상의 어떠한 이점도 없다. 모든 것은 허무하다.
fate n. 운명. await v. ~을 기다리다.
have a breath : 숨을 쉬다. advantage n. 이점, 장점.
All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.
- 모두 같은 장소로 간다; 모두 먼지로부터 나와, 모두 먼지로 돌아간다.
return v. 되돌아가다.
Who knows if the spirit of man rises upward and if the spirit of the animal goes down into the earth?"
- 누가 알겠는가 사람의 영혼이 위로 올라가고 동물의 영혼이 땅속으로 내려갈지 아닐지?”
So I saw / that there is nothing better for a man than to enjoy his work, because that is his lot. For who can bring him to see / what will happen after him?
- 그리하여 나는 알았다 / 사람을 위해 더 좋은 것이 아무것도 없다는 것을 자기 일을 즐기는 것 보다, 왜냐하면 저것이 자기 몫이기 때문이다. 누가 그가 볼 수 있도록 데려올 수 있겠는가 / 그 후에(그가 죽은 후에) 무슨 일이 일어나는지?
lot n. 몫, 할당.
영어성경듣기
* Chapter 5-2. Ecclesiastes 4 (전도서 4장)*
Again I looked and saw / all the oppression that was taking place under the sun: I saw the tears of the oppressed-- and they have no comforter; power was on the side of their oppressors-- and they have no comforter.
- 또 다시 내가 보고 알았다 / 태양 아래 일어나고 있는 모든 억압을 : 나는 보았다 억압받는 사람들의 눈물을 -- 그리고 그들은 위로해주는 사람이 없다; 힘은 그들의 억압자(그들을 억압하는 자)의 편에 있었다 -- 그리고 그들은 위로해주는 사람이 없다.
oppression n. 억압, 압박. take place : (사건 등이) 일어나다.
tear n. 눈물. oppress v. 억압하다, 압박하다.
the oppressed : 억압 받는 사람. comforter n. 위로하는 사람.
oppressor n. 억압하는 사람.
And I declared / that the dead, who had already died, are happier than the living, who are still alive.
- 그리하여 나는 선언 한다 / 죽은 자가, 이미 죽은 사람이, 살아있는 사람보다 더 행복하다고, 아직 살아있는 사람.
declare[diklɛ́ər] v. 선언하다, 분명히 하다, 밝히다.
But better than both is he who has not yet been, who has not seen the evil that is done under the sun.
- 그러나 둘 다 보다 더 좋은 것은 아직 존재하지 않는 사람이다, 태양아래 행해지는 악을 보지 않은 사람.
evil n. 악, 사악.
And I saw that all labor and all achievement spring from man's envy of his neighbor. This too is meaningless, a chasing after the wind.
- 그리고 나는 알았다 모든 노동과 모든 업적은 이웃에 대한 사람의 부러움으로부터 나온다는 것을. 이것 역시 허무하다, 뜬 구름 잡기이다.
achievement[ətʃíːvmənt] n. 업적, 성취, 달성.
spring from : ~에서 나오다.
envy [énvi] n. 질투, 부러움.
neighbor[néibər] n. 이웃.
The fool folds his hands and ruins himself.
- 바보는 팔짱을 끼고 스스로를 망쳐놓는다.
fold one's hands : 팔짱을 끼다.
ruin [rúːin] n. 파멸, 파괴. v. 망치다, 못쓰게 하다.
Better one handful with tranquillity / than two handfuls with toil and chasing after the wind.
- 평온함을 가진 한 손 가득함이 더 좋다 / 수고와 뜬구름 잡기를 가진 두 손 가득함 보다.
one handful : 한 손 가득. two handfuls : 두 손 가득.
tranquillity [træŋkwíləti] n. 평온, 평안.
Again I saw something meaningless under the sun:
- 또 다시 나는 태양아래 의미 없는 무언가를 보았다:
There was a man all alone; he had neither son nor brother. There was no end to his toil, yet his eyes were not content with his wealth. "For whom am I toiling," he asked, "and why am I depriving myself of enjoyment?" This too is meaningless-- a miserable business!
- 완전히 홀로 있는 한 사람이 있었다; 그는 자식도 형제도 없었다. 그의 수고에는 끝이 없었다, 그러나 그의 눈은 자기의 재산에 만족하지 않았다. “누구를 위해 내가 수고하고 있지,” 그가 물었다, “그리고 왜 내가 즐거움을 자제하고 있지?” 이것 역시 허무하구나 -- 비참한 일이다!
alone a. 홀로 있는, 외로운. neither A nor B : A또 아니고 B도 아닌.
be content with : ~에 만족하다.
deprive oneself of : ~을 자제하다.
miserable [mízərəbəl] a. 비참한, 가련한.
Two are better than one, because they have a good return for their work:
- 둘이 하나보다 더 좋다, 왜냐하면 그들은 자기 일에 대하여 좋은 보답을 갖기 때문이다:
return [ritə́ːrn] v. 되돌아오다. n. 보답, 돌아옴.
If one falls down, his friend can help him up. But pity the man who falls and has no one to help him up!
- 하나가 넘어진다면, 그의 친구가 그가 서는 것을 도울 수 있다. 그러나 넘어지고 도와줄 사람이 없는 사람은 얼마나 불쌍한가!
fall down : 넘어지다.
pity a. 불쌍한.
Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone?
- 또한, 둘이 함께 눕는다면, 그들은 따뜻하게 있을 것이다. 그러나 하나가 홀로 따듯하게 있을 수 있겠는가?
Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.
- 비록 혼자는 제압될 수 있을 지라도, 둘은 그들 스스로를 방어할 수 있다. 세 줄의 끈은 빨리 끊어지지 않는다.
though conj. 비록 ~일 지라도.
overpower v. 제압하다.
defend v. 방어하다.
cord n. 새끼 줄, 끈.
strand n. 줄.
break-broke-broken v. 깨뜨리다, 끊다.
Better a poor but wise youth / than an old but foolish king who / no longer knows how to take warning.
- 가난하고 단지 현명한 젊은이가 더 낫다 / 나이 들고 단지 바보 같은 왕보다 / 더 이상 경계하는 법을 모르는 (왕).
take warning : 경계하다.
youth [juːɵ] n. 젊은이.
The youth may have come from prison to the kingship, or he may have been born in poverty within his kingdom.
- 그런 젊은이는 감옥에서 나와 왕권으로 갈 수도 있다, 또한 그가 왕국 내에서 가난 속에서 태어났을 지라도.
kingship n. 왕의 신분, 왕권.
poverty [pɑ́vərti] n. 가난, 빈곤.
I saw / that all who lived and walked under the sun followed the youth, the king's successor.
- 나는 보았다 / 태양 아래 살고 걷고 있는 모든 사람이 그 젊은이를 따랐다, 왕의 후계자인 (그 젊은이를).
successor [səksésər] n. 후계자.
There was no end to all the people who were before them. But those who came later were not pleased with the successor. This too is meaningless, a chasing after the wind.
- 그들 앞에 있었던 모든 사람들에게도 끝은 없었다. 그러나 나중에 올 사람들은 그 후계자를 기뻐하지 않았다. 이것 역시 허무하다, 뜬 구름 잡는 일이다.
be pleased with : ~을 기뻐하다.
영어성경듣기
* Chapter 5-2. Bitterness is a root that ruins the garden of peace *
- 슬픔은 평화의 정원을 파괴하는 근원이다.
bitterness [bítərnis] n. 쓴맛, 슬픔, 괴로움.
ruin [rúːin] n. 파멸, v. 파괴하다.
In June 1966, Rubin "Hurricane" Carter, a celebrated boxer, along with an acquaintance were convicted of murder / in a highly publicized and racially charged trial.
- 1966년 6월에, 유명한 권투선수인 루빈 “허리케인” 카터는, 아는 사람과 함께 살인으로 유죄선언을 받았다 / 대단히 선전되고 인종적으로 논쟁이 일어나기 쉬운 재판에서.
celebrated [séləbrèitid] a. 유명한.
acquaintance [əkwéintəns] n. 아는 사람, 동료.
convict [kənvíkt] v. ~에 유죄를 선언하다.
murder n. 살인.
publicize [pʌ́bləsàiz] v. 선전하다, 광고하다.
racial [réiʃəl] a. 인종의, 종족의.
charged [tʃɑ́ːrdʒd] a. 논쟁이 일어나기 쉬운.
trial [tráiəl] n. 재판.
The boxer maintained his innocence and became his own jailhouse lawyer.
- 그 권투선수는 그의 무죄를 주장했고 그 스스로 교도소 변호사가 되었다.
maintain v. 주장하다.
jailhouse [jeil ́hàus] n. 교도소.
After serving 19 years, Carter was released when the verdict was overturned.
- 19년을 복무한 후, 카터는 풀려났다 배심원 평결이 뒤집혔을 때.
serve v. 봉사하다; 복무하다. release v. 풀어주다.
verdict [və́rdikt] n. (배심원) 평결. overturn v. 뒤집다, 뒤엎다.
As a free man, he reflected :
- 자유인으로써, 그는 회상했다 :
reflect v. 회상하다; 반사하다.
"Wouldn't anyone under those circumstances have a right to be bitter?
- “저러한 상황 아래에서 누군가 괴로워할 권리를 가질까?
circumstance [sə́ːrkəmstæ̀ns] n. 상황, 환경.
bitter [bítər] a. 맛이 쓴; 괴로운.
I've learned / that bitterness only consumes the vessel that contains it.
- 나는 알게 되었다 / 괴로움은 단지 그것을 담고 있는 그릇을 소모한다는 것을.
consume [kənsúːm] v. 소비하다, 소모하다; 없애버리다.
vessel [vésəl] n. 용기, 그릇.
contain v. 담다, 포함하다.
And for me to permit bitterness to control or infect my life / in any way whatsoever / would be to allow those who imprisoned me to take even more than ... they've already taken."
- 그리고 내가 내 삶을 통제하거나 오염시키기 위해 괴로움을 추구하는 것은 / 어떤 방식으로 무엇이든지 간에 / 나를 감옥에 감금한 사람들이 훨씬 더 가져가도록 하는 것이다 ... 그들이 이미 가져갔다.”
permit v. 추구하다. infect v. 감염(오염)시키다.
whatsoever = whatever 의 강조. 무엇이던지.
allow A to B : A가 B하도록 하다.
imprison v. 감옥에 감금하다.
I believe / that bitterness is what the writer of Hebrews had in mind when he penned his warnings.
- 나는 믿는다 / 괴로움은 헤브루서 작가가 명심하고 있던 것이라고 / 그가 자기 교훈을 썼을 때.
have ~ in mind : ~을 명심하다.
pen n. 펜, v. 쓰다, 짓다.
warning n. 경고, 교훈.
In today's text, some of the Christians may have been considering returning to Judaism / because of persecution and injustice.
- 오늘날의 문서에서, 기독교인 중 몇몇이 유대교로 되돌아 갈 것을 생각하고 있는 듯 하다 / 박해와 불공평 때문에.
consider v. 생각하다, 고려하다. Judaism [dʒúːdiìzəm] n. 유대교.
persecution [pə̀rsikjúʃən] n. 박해.
Like a small root that grows into a great tree, bitterness could spring up in their hearts / and overshadow their deepest Christian relationships.
- 큰 나무 속에서 자라는 작은 뿌리와 같이, 괴로움은 그들 마음속에서 나올 수 있고 / 그들의 가장 깊은 그리스도와의 관계를 그늘지게 할 수 있다.
overshadow v. 그늘지게 하다.
When we hold on to disappointment, a poisonous root of bitterness begins to grow.
- 우리가 실망감에 직면했을 때, 괴로움의 유독한 뿌리가 자라기 시작한다.
disappointment [dìsəpɔ́intmənt] n. 실망.
Let's allow the Spirit to fill us / so He can heal the hurt that causes bitterness. - Marvin Williams.
- 성령이 우리를 가득 채워 / 그분께서 괴로움이 야기한 아픔을 치료할 수 있도록 합시다.
fill v. 채우다.
hurt n. 아픔.
cause [kɔːz] v. (사건) 일으키다, 야기하다. n. 원인.
* Chapter 5-2. The Purpose Driven Life *
One day your heart will stop beating.
- 어느 날 여러분의 심장은 고동치기를 멈출 것입니다.
beat v. 때리다; (심장이) 고동치다.
That will be the end of your body and your time on earth, but it will not be the end of you.
- 저 일은 땅 위에서 여러분 육체와 여러분 시간의 끝일 것입니다, 그러나 그것은 여러분의 끝이 아닐 것입니다.
Your earthly body is just a temporary residence for your spirit.
- 여러분의 이 세상의 육체는 단지 여러분 영혼의 일시적인 거주지입니다.
earthly [ə́ːrɵli] a. 지구상의, 이 세상의.
temporary [témpərèry] a. 일시적인.
residence [rézidəns] n. 거주, 거주지, 집.
The Bible calls your earthly body a "tent," but refers to your future body as a "house."
- 성경은 여러분의 이 세상의 육체를 “천막”이라 부릅니다, 그러나 여러분의 미래의 육체는 “집”이라고 부릅니다.
refer to A as B : A를 B라고 부르다.
The Bible says, "When this tent we live in - our body here on earth - is torn down, God will have a house in heaven for us to live in, a home he himself has made, which will last forever."
- 성경은 말합니다, “ - 우리 몸이 여기 땅 위에서 - 우리가 살고 있는 이 천막이 헐어졌을 때, 하나님께서 천상에 우리가 살 집을 가지고 계실 것이다, 그분 스스로 만드신 집, 그곳은(which) 영원히 지속될 것이다.”
tear-tore-torn v. 찢다, 째다. tear down : 헐다, 부수다.
last v. 지속하다.
While life on earth offers many choices, eternity offers only two : heaven or hell.
- 땅위의 삶이 많은 선택들을 제공하는 반면에, 영원은 단지 두 가지를 제공한다 : 천국 또는 지옥.
offer v. 제공하다.
Your relationship to God on earth / will determine your relationship to him in eternity.
- 땅 위에서 여러분의 하나님에 대한 관계는 / 영원에 있어서 그분과 여러분의 관계를 결정할 것입니다.
determine [ditə́rmin] v. 결정하다.
eternity [itə́ːrnəti] n. 영원, 영원성.
If you learn to love and trust God's Son, Jesus, / you will be invited / to spend the rest of eternity with him.
- 여러분이 하나님의 아들이신, 예수님을, 사랑하고 신뢰하기를 배운다면 / 여러분은 초대될 것입니다 / 그분과 함께 영원의 휴식을 보내도록.
learn to : ~하기를 배우다.
invite [inváit] v. 초대하다, 초청하다.
On the other hand, if you reject his love, forgiveness, and salvation, / you will spend eternity apart from God forever.
- 한편, 여러분이 그분의 사랑, 용서, 그리고 구원을 거절한다면, / 여러분은 영원히 하나님과 떨어져서 영원함을 보낼 것입니다.
on the other hand : 한편.
reject v. 거절하다.
forgiveness [fəːrgívnis] n. 용서.
apart from : ~과 떨어져서.
* Chapter 5-2. The Lame and the Blind *
Once upon a time, in a faraway country, lived a king.
- 옛날에, 멀리 있는 나라에, 한 왕이 살았어요.
faraway [fɑ́ːrəwèi] a. 먼, 멀리 있는.
One day he invited all the people in his kingdom to come and eat with him.
- 어느 날 그는 그의 왕국에 있는 모든 사람들을 초대 했어요 와서 그와 함께 식사하자고.
"On the first day of next month, at 12 o'clock sharp," the king said,
- “다음 달 첫째 날, 정확히 12시 정각에,” 왕이 말했어요,
sharp a. 예리한, 정확한.
"I want everybody to be my guest at a special dinner in my palace.
- “나는 모든 사람들이 내 궁전에서 특별한 저녁식사에 손님이 되길 원한다.
guest [gest] n. 손님.
But be on time. If you aren't, you will be turned away."
- 그러나 제시간에 오세요. 여러분이 그렇게 하지 않는다면, 여러분은 되돌려 보내질 것이에요.”
on time : 정시에, 제시간에, 시간에 맞추어.
turn away : 돌려보내다.
To make it on time, some people had to travel for several days.
- 제시간에 맞추기 위해서, 몇몇 사람들은 며칠동안 여행해야만 했어요.
make it on time : 제시간에(정시에) 맞추다.
One of these was a lame man.
- 이들 중 한명은 절름발이였어요.
lame a. 절름발이의, 절룩거리는.
One evening he stopped at an inn and sat down next to another traveler.
- 어느 날 저녁 그는 한 여관에 멈춰서 또 다른 여행자 옆에 앉았어요.
inn n. 여관, 여인숙. sit-sat-sat v. 앉다.
next to : ~옆에.
The lame man said, "I'll never make it in time for the king's special dinner. My legs cannot move that fast."
- 그 절름발이가 말했어요, “나는 왕의 특별한 저녁식사 시간에 맞추지 못할 것이에요. 제 다리는 그렇게 빨리 움직일 수 없어요.”
The other traveler said, "I am on the way to the king's special dinner, too, but I'm even worse off than you are.
- 다른 여행자가 말했어요, “저 역시 왕의 특별한 저녁식사에 가는 도중이에요, 그러나 저는 당신보다 훨씬 더 나빠요.
on the way to~ : ~로 가는 도중에.
worse a. bad 의 비교급, 더 나쁜.
even : 비교급을 수식할 때 훨씬~.
I am blind. That makes me walk very, very slowly."
- 저는 장님이에요. 그건 저를 매우, 매우 느리게 걷도록 하지요.”
Now, a third traveler heard what the lame man and the blind man said to each other.
- 이 때, 세 번째 여행자가 절름발이와 장님이 서로 말하는 것을 들었어요.
He said, "The reason you two men are not going to make it in time for the special dinner / is because you are trying to get there on your own.
- 그가 말했어요, “여러분 두 사람이 특별한 저녁식사 시간에 맞추지 못하는 이유는 / 여러분이 거기에 혼자 힘으로 가려고 애쓰기 때문이에요.
be going to = will : ~할 것이다.
try to : ~하려 애쓰다, 노력하다.
get v. 가다, 도착하다.
on one's own : 혼자 힘으로, 스스로.
If only you would travel together, I'm sure / you could get there on time."
- 단지 여러분이 함께 여행 한다면, 저는 확신해요 / 여러분이 제 시간에 거기에 도착할 수 있을 것이라고.”
be sure : 확신하다. sure a. 확실한.
"But how?" the lame man and the blind man asked.
- “그러나 어떻게요?” 절름발이와 장님이 물었어요.
"Very simple," the other traveler answered.
- “매우 간단해요,” 그 다른 여행객이 대답했어요.
"You, blind man, can walk, right? Then why don't you carry the lame man on your back?
- “장님인, 당신은 걸을 수 있어요, 맞지요? 그렇다면 당신이 절름발이를 당신 등에 지고 가는 게 어때요?
why don't you ~? : ~하는 게 어때요?
on one's back : ~의 등에.
And you, lame man, can see, right? Then why don't you tell the blind man where to walk?"
- 그리고 절름발이인, 당신은 볼 수 있어요, 맞지요? 그렇다면 당신이 장님에게 어디로 걸어갈지 말하는 것이 어때요?”
And that's what they did. The blind man carried the lame man on his back and the lame man told the blind man where to walk.
- 그리고 그들은 그 말대로 했어요. 장님은 절름발이를 등에 지고 절름발이는 장님에게 걸어갈 곳을 말했어요.
By doing things together / they arrived at the king's special dinner on time.
- 함께 해나감으로써 / 그들은 왕의 특별한 저녁식사에 제시간에 도착했어요.
arrive v. 도착하다.
This story reminds me of the church.
- 이 이야기는 저에게 교회를 생각나게 하는군요.
remind A of B : A에게 B를 생각나게 하다, A에게 B를 상기시키다.
What is the church?
- 교회가 무엇인가요?
The church is like the lame man and the blind man traveling together.
- 교회는 함께 여행하고 있는 절름발이와 장님과 같은 것이에요.
By traveling together and helping each other / they make it in time for God's special dinner.
- 함께 여행함으로써 그리고 서로 도움으로써 / 사람들은 하나님의 특별한 저녁식사 시간에 맞추어요.
each other : 서로 서로.
* Chapter 5-2. Word Power *
Kelly took the news / that she had been fired with outward equanimity, / though she was crying inside.
- 켈리는 그 소식들을 접하고 / 외부의 침착함으로 불타올랐다, / 비록 그녀가 속으로 울고 있었다 할지라도.
fire v. ~에 불 지르다, 타오르게 하다.
outward a. 외부의, 바깥의. inside a. 내부의, 내면의.
equanimity [ìːkwəníməti] n. 평정, 냉정함, 침착함.
The annual meeting of professors / brought together the most erudite, respected individuals in the field.
- 그 교수들의 일년마다 있는 모임은 / 그 분야에서 가장 박식하고, 존경받는 개개인들을 불러 모았다.
annual a. 일년마다의, 해마다의. meeting n. 회의, 모임.
professor n. 교수. bring together : 불러(긁어) 모으다.
erudite [érjudàit] a. 박식한, 학식 있는.
respected a. 존경 받는. individual [ìndəvídʒuəl] n. 개인.
field n. 분야; 들판, 마당.
Only a handful of experts are knowledgeable / about the esoteric world of particle physics.
- 단지 소수의 전문가들만이 지식이 있다 / 분자 물리학의 내밀한 세계에 관하여.
a handful of : 소수의~ .
knowledgable [nɑ́lidʒəbəl] a. 지식이 있는.
esoteric [èsoutérik] a. 비법의, 내밀한.
particle [pɑ́ːrtikl] n. 미립자, 분자.
physics [fíziks] n. 물리학.
Her delicate, ethereal beauty made her a popular model for pre-Raphaelite artistes.
- 그녀의 섬세하고, 영묘한 아름다움은 그녀를 유명한 모델로 만들었다 라파엘 이전의 예술가들에게.
delicate a. 섬세한.
ethereal [iɵíəriəl] a. 공기 같은; 영묘한.
pre-Raphaelite a. 라페엘(화가) 이전의.
In accordance with the ethos of his people, the teenage boy underwent a series of initiation rituals / to become a man.
- 그의 백성들의 민족정신에 따라서, 그 십대 소년은 일련의 성년식 의식을 받았다 / 남자가 되기 위해서.
in accordance with : ~에 따라, ~와 일치하여.
ethos [íːɵɔs] n. 민족의식, 민족정신.
undergo v. (영향등을) 받다, 겪다.
a series of : 일련의 ~.
initiation [inìʃiéiʃən] n. 입문식, 성년식; 개시, 착수.
ritual [rítʃu-əl] n. 의식, 행사.