<![CDATA[
<p> </p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/17UXL/3eaef15e50f4b2a9108ff30ddd0b54d35cf8ced7" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/17UXL/3eaef15e50f4b2a9108ff30ddd0b54d35cf8ced7" data-origin-width="987" data-origin-height="552"></div><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>*</b></span><span style="color: #000000;">O happy dagger!</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>오, 반갑다 단검이여!</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">This is thy sheath;</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>내 가슴이 네 집이다;</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">there rust, and let me die.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;"><b>게서 나오지말고, 날 죽게해다오.</b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">이 마지막 줄리엣의 대사에 영화관</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">여기저기서 훌쩍이는 소리가 들렸다.</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">18세 여주인공 올리비아 핫세의</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">미모도 눈부셨지만</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">19세 네오나르드 화이팅이 수많은</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">여학생들의 마음을 설레게 한 영화였다.</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">* 이 노래는 실제로 영화 속의 무명 가수</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">글렌 웨스톤이 불렀으나, 후에</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">A Time For Us 란 곡명으로 개사되어</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">대중 가수부터 성악가 까지 불러</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">유명하게 되었다.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">그러나 수 많은 그 어떤 가수의 노래도</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">이 무명의 Glen Weston의 노래보단</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">못하다.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">하지만 글렌 웨스톤이 영원한 무명 가수로</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">남았다는 것은 미스테리한 일이다.</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>What is a youth?</b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">What is a youth?</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>젊음은 무엇인가?</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">Impetuous fire</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>활활 타는 불꽃</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">What is a maid?</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>처녀는 무엇인가?</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">Ice and desire</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>욕망을 숨긴 얼음</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">The world wags on</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>세상은 돌고 돌아서</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">A rose will bloom</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>장미꽃은 피어나고</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">It then will fade</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>그리곤 지고 말겠지</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">So does a youth</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>그렇게 젊음도 가고</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">So does the fairest maid</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>그렇게 예쁜 처녀도 늙겠지</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">Comes a time when one sweet smile</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>하나의 달콤한 미소라도 때는 있어서</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">Has it's season for awhile</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>한 번은 제철이 찾아온다네</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">Then love's in love with me</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>그러면 내게도 사랑은 싹트고</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">Some may think only to marry</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>어떤 사랑은 결혼으로 맺어지고</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">Others will tease and tarry</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>불장난으로 끝나는 사랑도 있지</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">Mine is the very best parry</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>나의 사랑만은 커다란 축복</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">Cupid he rules us all</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>큐피드가 우릴 지켜주네</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">Caper the caper sing me the song</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>이리 뛰어와 내게 노래를 불러줘요</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">Death will come soon to hush us along</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>죽음이 찾아와 우릴 영원히 잠들게 해도</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">Sweeter than honey and bitter as gall</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>꿀보다 달콤하면서도 몹시도 고통스런</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">Love is a past time that never will pall</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>우리의 사랑은 가고 다신 시들지 않겠지</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">Sweeter than honey and bitter as gall</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>꿀보다 달콤하면서도 쓰라린 우리 사랑</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">Cupid he rules us all</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>큐피드가 우릴 지켜주네</b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">A rose will bloom</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>장미꽃은 피어나고</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">It then will fade</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>그리곤 지고 말겠지</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">So does a youth</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>그렇게 젊음도 가고</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;">So does the fairest maid</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>그렇게 예쁜 처녀도 늙겠지</b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #202124;"><b>-번역 배홍배 </b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><a href="https://youtu.be/QxidjMJK9f4" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/QxidjMJK9f4</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=QxidjMJK9f4" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/cCT3Nf/hyQviOuFK6/AyYHWjM6xKt3dB7wSXDMhk/img.jpg?width=640&height=480&face=0_0_640_480" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/QxidjMJK9f4" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
