prospective를 잡자

[정보원]

prospective 장래의, 유망한

prospective social work majors 사회사업을 전공할 학생, 예비 사회사업 전공자

prospective social workers 예비 사회사업가, 사회사업가 지망생

a prospective writer 작가 지망생
a prospective teacher 교사 지망자
prospective employees 예비 직원들
one's prospective wife/husband 장래의 아내/남편
  

The book is intended for use in introductory social work and social welfare courses.

It introduces prospective social work majors to the field of social welfare and will help them arrive at career decisions and prepare for future social work courses. I-xviii

이 책은 사회사업과 사회복지 개론 수업을 위한 것입니다. 

사회사업을 전공하려는 학생들에게 사회복지 영역을 소개하여 학생들이 진로를 정하고 사회사업 전공 수업을 준비하는 데 도움을 주려는 것입니다. 

Classical theory asserted that a person makes a decision about whether to engage in criminal activity based on the anticipated balance of pleasure and pain. Each individual was assumed to have a free will and to act solely on the basis of the anticipated hedonistic calculations. Advocates of this school considered this to be a full and exhaustive explanation of causality. Applied to corrections, this approach urged that clear-cut punishments be assigned to each offense so the prospective offender could calculate anticipated pleasures and pains. The penalties assigned were to be slightly more severe than anticipated pleasures to discourage criminal activity. I-294

고전이론에 의하면 사람은 (범죄 행위를 할 때) 예상되는 즐거움과 고통을 저울질하여 범죄 행위를 할지 말지 결정한다고 합니다. 사람에게는 자유 의지가 있고 오직 예상되는 쾌락을 따져 행동한다고 보았습니다. 이 (고전이론) 학파의 지지자들은 이것이 (범죄의) 인과 관계에 대한 충분하고도 완전한 설명이라고 여겼습니다.

교정사업에서 이들이 주장하는 바에 따르면, 범죄하려는 자가 (범죄 행위를 할 때) 예상되는 즐거움과 고통을 헤아릴 수 있도록 각 범죄에 대해 확실히 처벌해야 합니다. 형벌은 범죄 행위를 하지 못하게 할 만큼 예상되는 즐거움보다 조금 더 심한 형벌이어야 합니다.

In the past, people took a job primarily for its extrinsic rewards—a paycheck that would enable them to pay their bills. In the past 40 years, workers have become increasingly concerned about the intrinsic rewards prospective jobs will provide. I-365

예전에, 사람들은 주로 외적 보상을 보고 직업을 택했습니다. 써야 할 만큼의 급여를 주는가...

그런데 지난 40년 간, 노동자들은 자기가 하려는 일에서 얻게 될 내적 보상에 차츰 더 관심을 보여 왔습니다.

The risk of having a child with a cognitive disability is low, and every prospective parent should approach parenthood with optimism. I-520

인지 장애 아이를 갖게 될 위험이 낮습니다. 그래서 모든 예비 부모가 부모 되는 데 낙관적으로 접근할 겁니다.

Paul realizes that each prospective group member is likely to experience the stress, anxiety, and fear that often accompany people’s awareness that their sexual orientation evokes unpredictable responses from others.

Paul은 이 그룹에 들어오려는 사람마다 자신의 성적 지향이 타인으로부터 예측할 수 없는 반응을 일으킨다는 '사람들의 인식' 때문에 흔히 생기는 스트레스와 불안, 두려움을 경험할 것이라는 점을 압니다.

Interviewers will incorporate interview questions that eval‎uate the cultural sensitivity of prospective employees, and ongoing training will provide opportunities for all agency personnel to develop the specific cultural knowledge and skills that are relevant to the community. 73

면접관들은 예비 직원들의 문화적 민감성을 평가하는 면접 문항들을 적용할 것이고,

지속적인 교육을 통해 기관의 모든 인력이 지역사회에 적합한 문화적 지식과 기술을 발전시킬 기회를 제공할 것입니다.

Some social service administrators consider written communication skills a top priority in their list of qualifications for prospective employees. 300

어떤 사회 서비스 관리자들은 문서 업무 능력이 예비 직원들의 자질 목록 가운데 가장 중요하다고 여깁니다.

[정보원]

4월 20일, 공통메모장에 이렇게 썼습니다.

게시판을 추가했습니다.

"사회사업 지망생 | 여기 이런 사회사업 지망생, prospective social worker가 있습니다."
사회사업 현장에, 선후배 동료 학우에게, 추천합니다. 자천도 좋고 타천도 좋습니다.
헌신된 예비 사회복지사, 사회사업 지망생을 알립시다.


그랬더니 댓글로
"committed에서 prospective로 업그레이드 된 건가요?" 하셨습니다.

이 질문을 보고 이참에 정리해 보았습니다.

[최장열]

아이고 선생님 웃자고 댓글 달았는데... ㅠㅠㅠ

[김동찬]

최장열 선생님 댓글에 웃습니다. ^^*

[최장열]

선생님께서 공통메모장 댓글 보고 어떤 생각을 하셨을까 상상하니 참 민망해요. ㅠ

[김동찬]

이렇게 카페에서 만날 수 있어 늘 기쁘고 고맙지요. ^^

옛날 선비들은 일년에 몇 번, 먼길 가는 인편으로 소식하였다는데 우리는 얼마나 좋아요.

[김동찬]

prospective ! 잡아요.