신앙 상식 ♣ 살베 마리아와 아베 마리아의 뜻은 무엇입니까?

[julian]

살베 마리아와 아베 마리아의 뜻은 무엇인지요? 

* * * * * *

질문하신 아베는 인사할 때 쓰는 라틴어로 원어는 ave입니다. "안녕"이라는 뜻으로 생각하면 됩니다. "아베 마리아"라는 말을 많이 사용하는데, 이것은 "안녕하세요? 마리아님!"이라고 생각하면 됩니다. 

성모송을 라틴어로 시작하면 첫마디가 "아베 마리아"(ave maria)입니다. 이것이 성모송의 제목이 되었습니다. 이는 우리말로는 "마리아여"이며, 천사의 축하인사 중 첫 마디입니다.(루가1장) 

그리고 살베라는 말도 인사할 때 사용하는 라틴어 인사말이며 원어는 salve이며, "안녕"이라는 뜻을 지니고 있습니다. "살베 레지나"라는 말을 성가할 때 보면 많이 사용하는데, 이것 역시 "안녕하세요? 여왕이신 마리아님!"이라는 뜻을 가지고 있습니다. 

. "하례하나이다. 천지의 모후여, 기쁨이시며..."라는 성모 찬송의 기도를 묵주의 기도가 끝난 후에 바치는데, 이 기도의 첫 부분이 살베 레지나(salve regina)입니다. 대개 5월에 매일 묵주의 기도를 바치고 그 끝에 합니다. 11세기 분도 수도원에서 유래한 것으로 알려졌습니다.