제1장 상경. 제1강령 성. 제5체 지감. 제32용 순천.-----48.

제1장.上經(상경) 21訓(훈) 157事(사) 제1 강령 誠(성).....정성.....第1事(제1事) 제5체 至感(지감)......감응함에 이름......第37事 제32용 順天(순천)......천리에 순응함.........第38事  The 32nd Method :    Obeying Heaven(Suncheon)... Adapting to the Heavenly Principles... matter 38.    "Obeying Heaven"    (Suncheon) means offering one′s sincerity without going against the Heavenly Principles.    While some people go against the principles of prayer even though they know the    Qeavenly principles, others pray in a rushed and impatient manner because    they are ignorant of those principles.    This all because they have not received a divine response through    "Ultimate Resonance"(Jigam)    If a person has indeed received a divine response,    they will not go against the Heavenly principles because they understand them,    and they will not be hastily impatient because they follow them.   [Original Text]       ■ 順天者는 順天理而爲誠也라 知天理而逆禱者或有之하며         (순천자는  순천리이위성야라    지천리이역도자  혹유지하며)          Those who obey Heaven offer their sincerith in accordance with the Heavenly principles.           There are those who pray defiantly even though they know the Heavenly Principles.       ■ 難天理而速禱者亦有之하니 此皆止感而不受應也라         (난천리이속도자역유지하니    차개지감이불수응야라)         and there are also those who pray with blind haste because they fail to understand          the Heavenly principles.         All of these cases stop at an emotional impresssion but fail to receive         a true divine response.       ■ 若受應者는 順天理而不逆하며 順天理而不速하느니라.         (약수응자는  순천리이  불역하며  순천리이불속하느니라.)         Those who truly receive a response act in accordance with the           Heavenly principles without defiance,          and they follow the Heavenly principles without rushing.