성경전체 요약 구절, 요한일서 0장00절

[APC한국어모임]

(요일 3:11-24, 쉬운) 『[11] <우리는 서로 사랑해야 합니다> 여러분이 처음부터 들어 온 말씀은 우리가 서로 사랑해야 한다는 것입니다. [12] 악한 자에게 속했던 가인과 같이 되지 마십시오. 가인은 자기 동생을 죽였습니다. 자기 동생을 죽인 이유는 자기는 악한 일을 했고, 동생은 선한 일을 했기 때문입니다. [13] 형제 여러분, 이 세상 사람들이 여러분을 미워할 때, 놀라지 마십시오. [14] 우리는 죽음을 벗어나 생명으로 옮기웠음을 알고 있습니다. 우리는 이것을 그리스도 안에서 우리 형제들을 서로서로 사랑함으로써 알 수 있습니다. 서로 사랑하지 않는 사람은 죽음 가운데 거하는 사람입니다. [15] 자기 형제를 미워하는 사람은 누구나 살인자입니다. 여러분도 아시다시피 살인자에게는 영원한 생명이 있을 수 없습니다. [16] 예수님께서 우리를 위하여 그의 생명을 주심으로써 우리는 진실한 사랑이 어떠한 것인지를 알게 되었습니다. 그러므로 우리도 우리 형제를 위하여 우리 생명을 내어 줌이 마땅합니다. [17] 어떤 한 믿는 사람이 자기가 필요로 하는 것은 다 가질 수 있을 만큼 부자라고 합시다. 만약 그가 가난하고 필요한 것들을 갖지 못한 형제를 보고도, 그 형제를 돕지 않는다면 어떻겠습니까? 그는 마음속에 하나님의 사랑이 없는 사람일 것입니다. [18] 자녀들이여, 우리는 말로만 사랑하는 사람이 되어서는 안 됩니다. 우리의 사랑은 진실되어야 합니다. 그리고 우리는 행함으로써 그 사랑을 보여야 할 것입니다. [19] 이를 통해 우리가 진리에 속하였음을 알 수 있게 되며, 하나님 앞에서도 평안할 수 있게 됩니다. [20] 우리의 양심이 우리를 책망하는데, 우리의 양심보다 크시며, 또한 모든 것을 아시는 하나님께서는 얼마나 더 우리를 책망하시겠습니까? [21] 사랑하는 친구들이여, 만약 우리가 양심의 가책을 받지 않는다면, 우리는 아무런 두려움 없이 하나님 앞에 나아갈 수 있을 것입니다. [22] 그리고 하나님은 우리가 구하는 것들을 우리에게 주실 것입니다. 우리가 이러한 것들을 받을 수 있는 것은 우리가 하나님의 명령을 지켰고, 하나님이 기뻐하시는 일들을 했기 때문입니다. [23] 하나님께서 명령하신 것은 그의 아들 예수 그리스도의 이름을 믿고, 그분이 우리에게 명령하신 대로 서로 사랑하는 것입니다. [24] 하나님의 명령을 지키는 사람은 하나님 안에서 살게 되고, 하나님도 그 사람 안에 거하시게 됩니다. 하나님께서 우리 안에 거하신다는 사실을 어떻게 알 수 있습니까? 우리는 그것을 하나님께서 우리에게 주신 성령으로 알 수 있습니다.』

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[요일 3:23] 하나님께서 명령하신 것은 그의 아들 예수 그리스도의 이름을 믿고, 그분이 우리에게 명령하신 대로 서로 사랑하는 것입니다. [23] And this is his commandment： We must believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, just as he commanded us. 

--------------------------------------------------------------------

(요일 3:11-4, NLT) 『[11] This is the message you have heard from the beginning： We should love one another. [12] We must not be like Cain, who belonged to the evil one and killed his brother. And why did he kill him? Because Cain had been doing what was evil, and his brother had been doing what was righteous. [13] So don't be surprised, dear brothers and sisters①, if the world hates you. / ①Greek brothers [14] If we love our Christian brothers and sisters①, it proves that we have passed from death to life. But a person who has no love is still dead. / ①Greek the brothers; similarly in 3.16 [15] Anyone who hates another brother or sister① is really a murderer at heart. And you know that murderers don't have eternal life within them. / ①Greek hates his brother [16] We know what real love is because Jesus gave up his life for us. So we also ought to give up our lives for our brothers and sisters. [17] If someone has enough money to live well and sees a brother or sister① in need but shows no compassion - how can God's love be in that person? / ①Greek sees his brother [18] Dear children, let's not merely say that we love each other; let us show the truth by our actions. [19] Our actions will show that we belong to the truth, so we will be confident when we stand before God. [20] Even if we feel guilty, God is greater than our feelings, and he knows everything. [21] Dear friends, if we don't feel guilty, we can come to God with bold confidence. [22] And we will receive from him whatever we ask because we obey him and do the things that please him. [23] And this is his commandment： We must believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, just as he commanded us. [24] Those who obey God's commandments remain in fellowship with him, and he with them. And we know he lives in us because the Spirit he gave us lives in us.』