Wade In The Water(Eva Cassidy)

[선경악기]

『Wade In The Water』는 Swing Jazz곡으로 널리 알려진 곡

이지만, '구약성경(舊約聖經)'에 나오는 《이스라엘 백성들이

수백 년 간 '애굽(이집트)'의 노예로 핍박(逼迫) 받다가 탈출할

때, '모세' 를 따라 '홍해(紅海)'를 가르며 나오는 상황》을 노래 

한 'Gospel Song' 입니다.

Blues와 Swing 리듬을 가미한 느낌이 강하게 리메이크 된

이 곡을 부른 「Eva Cassidy」(1963~1996)는 미국의 재즈, 팝,

블루스 등 다양한 장르의 노래를 부른 가수인데, 피부 암(癌)으로

안타깝게도 34세의 나이로 세상을 떠났지만,

사후(死後) 2006년 8월 발매된 「Eva Cassidy」를 추모하는 앨범

〈Songbird〉에 수록되어 전 세계에 퍼져나갔습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

================

Wade in the Water Wade in the Water, children

Wade in the Water God's gonna trouble the Water

물 속을 걸어가요 물 속을 걸어가요,

아이들이 물 속을 걸어가요

하나님이 물 속을 거둘 거예요

Who's that yonder dressed in red

Wade in the Water Must be the

Children that Moses led

And God's gonna trouble the Water

저곳에 붉은색 옷을 입은 사람이 물 속을 걸어가요

아이들이 '모세'를 따라갔을 거예요

하나님이 물속을 거둘 거예요

Who's that yonder dressed in white

Wade in the Water

Must be the Children of the Israel

God's gonna trouble the Water

저곳에 흰색 옷을 입은 사람이

물 속을 걸어가요

이스라엘의 아이들일 거예요

하나님이 물속을 거둘 거예요

Who's that yonder dressed in blue

Wade in the Water

Must be Children coming through

And God's gonna trouble the Water

저곳에 푸른색 옷을 입은 사람이

물속을 걸어가요

아이들이 지나갔을 거예요

하나님이 물속을 거둘 거예요

If you don't believe I've been redeemed

Wade in the Water

Just see the holy ghost looking for me

God's gonna trouble the Water

만약 당신이 믿지 않아도 내가 해왔어요

물속을 걸어가요

聖스런 영혼이 나를 보고 있는 걸 알아요

하나님이 물속을 거둘 거예요