Poet Park Jin-gwan's 53 Seonji 18th. 35. Ringing a wooden table in front of

[진관 스님]

Poet Park Jin-gwan's 53 Seonji 18th. 35. Ringing a wooden table in front of the Den Haag Cemetery in the Netherlands

Clinking a wooden table in front of Den Haag Cemetery in the Netherlands

Clinking a wooden table in front of Den Haag Cemetery in the Netherlands
I bow my head in front of the tombstone of Martyr Lee Jun
Regarding the loss of the national title of Joseon in the past
Wake up enduring anger and sadness
We need to restore the name of Joseon.
I'm lowering my head, where did they come from?
Even the graveyard worshipers comforted me
I kept my head down as if

Even the pigeons that flew to the cemetery park looked at me
To the foreigners who came to announce the fall of Joseon
At the time, in The Hague, he sided with Japan.
A country where Japan showed a monopoly
Deprived of diplomatic rights to Korea
Later, Joseon was stripped of its name.
Hey didn't even admit it

That's Japan's huge net
Japan had close relations with Britain.
‘France and Germany also supported Japan.
British, French and German journalists
reported by them

In the middle of the Hague Cemetery
There is a bust of Martyr Lee Jun.
Namu Amitabha Buddha while tapping the wooden table
It is only now that I am saying that I have done the Spiritual Buddha.
Martyr Lee Joon in the mind given to me
Spirit to carry on the legacy of Martyr Lee Jun
That spirit cannot be expressed in words.
If I can't support the country, I won't be there either.
That without me, there is no other person
I clearly saw the figure of Martyr Lee Joon,
Ah, martyr Lee Joon, give me the strength of the nation
The power of love for the motherland that will never be forgotten
She also wished me to keep an eye on her.

The epitaph of martyr Lee Jun is written in Park Jeong-hoe's handwriting
I can't help but say it's a pity with spit
Ah, the pro-Japanese group who praised Japan in this way
Joseon was ruined by Japan.
This is not a courtesy to Martyr Lee Joon.
Those who still praise Japan
Her granddaughters are rising to high office
Japan is in no position to criticize

On the day when Joseon becomes one, in The Hague
The name of the grave is a martyr from the country of the ruined Joseon
I think you should be treated like a martyr
The nameless bird that spreads its wings and flies over there
Just as birds show what is given to me
I saw you singing
The sound of my wooden table is the Hague Cemetery
echoed in the cemetery

The World Peace Conference is the liberation of Korea.
The voice that martyr Lee Joon is shouting
It seemed to ring in the cemetery
It sounds like Martyr Lee Joon is shouting
Confucian scholars suppressed Buddhism in Joseon
Forgetting the history of defending Joseon
by those who praise Japan
Responsibility for handing over the sovereignty of Joseon to Japan
Martyr Lee Jun shouted for that responsibility.
Reflection on not being able to support Joseon
What martyr Lee Jun showed me
That figure reflects on the wrongdoings of Confucian scholars.
He seemed to be reflecting,

Even if Joseon was deprived of its sovereignty by Japan,
Patriotic Buddhists, the guardians of Joseon, always
We wait for the day when Joseon becomes one.
What I want to do to restore that day is
Martyr Lee Jun, who passed away in The Hague
Education that properly examines her mind is important.
Why do we have the right education for the nation?
Are you not practicing good education?

While ringing the wooden table in front of the tombstone of Martyr Lee Joon
Sorrow for the ruin of Joseon by Japan
You should see what I showed you.
The ruins of Joseon are those who despised Joseon.
Joseon is ruined because of them.
Given to me while mourning the ruin of Joseon
Why do you play your role as a Buddhist monk?
Examine the monks of Patriotic Buddhism.

Thinking of Martyr Lee Joon
I myself more and more call the country Joseon.
Ohm body in the role of recovery
The belief that you have to push with your whole body
Association to stand out for the love of the motherland
The spirit of sacrifice awakens me.

Even if Britain leads the World Peace Conference
Britain joins forces with Japan to invade the Qing Dynasty.
If you say that you agreed to kill
Britain allowed Japan to invade Qing Dynasty
Propelled by Japan, declared Manchukuo
Japanese troops are stationed in Manchukuo
As a result, Japan won the Russo-Japanese War
Russia admitted everything to Japan,
Japan won the war against Russia
Joseon handed over administrative rights to Japan
Japan began to occupy Qing lands,
Japan sent troops to Qing Dynasty
Britain took over Hong Kong land.
Martyr Lee Jun committed suicide in the Netherlands
The history of making graves in The Hague Cemetery
I remember the past struggle against martyr Lee Jun.
proudly recognized in history
With the body of Joseon, Japan with the dignified body
The body of a martyr who declared itself an aggressor
That he also educated me in the spirit of sacrifice.
December 15, 2022