11. Philippians [filípiənz 필리피언즈] : 빌립보서

[이창복]

*** 요약 1

11. Philippians [filípiənz 필리피언즈] : 빌립보서

* sources : “Good News Translation English Bible Overview” (GNT영어성경 개요)

                 (Korean Translation : Lee Chang-bok)

1) Philippians Introduction (GNT Bible) : 빌립보서 소개

Paul's Letter to the Philippians was written to the first church that Paul established on European soil, in the Roman province of Macedonia. It was written while the apostle was in prison, and at a time when he was troubled by the opposition of other Christian workers toward himself and was distressed by false teaching in the church at Philippi. Yet this letter breathes a joy and confidence that can be explained only by Paul's deep faith in Jesus Christ.

빌립보서는 바울이 유럽 땅에 세운 최초의 교회인 로마의 마케도니아 지방에 있던 빌립보 교회에 보낸 편지입니다. 바울이 감옥에 갇혀있을 때, 다른 기독교 사역자들이 바울 자신을 반대하는 것에 괴로워하고 있을 때, 바울이 빌립보교회에서 거짓 교사들로 인해 괴로워하고 있을 때 기록되었습니다. 그러나 이 편지는 예수 그리스도에 대한 바울의 신실한 믿음으로만 설명 할 수 있는 기쁨과 확신을 드러내고 있습니다.

The immediate reason for writing the letter was to thank the Philippian Christians for the gift which they had sent to help him in his time of need. He uses this opportunity to reassure them, so that they may have courage and confidence in spite of all his troubles and their own as well. He pleads with them to have the humble attitude of Jesus, rather than to be controlled by selfish ambition and pride. He reminds them that their life in union with Christ is a gift of God's grace which they have received through faith, not through obedience to the ceremonies of the Jewish Law. He writes of the joy and peace that God gives to those who live in union with Christ.

  편지를 쓴 직접적인 이유는 도움이 필요한시기에 바울을 돕기 위해 보낸 헌금에 대해 빌립보 기독교인들에게 감사하기 위해서였습니다. 바울 자신의 문제와 그들 자신들의 문제에도 불구하고 그들이 용기와 자신감을 가질 수 있도록 그들을 안심시키고자 바울은 이 기회를 이용합니다. 바울은 이기적인 야망과 교만에 의해 좌우되기보다는 예수님의 겸손한 태도를 갖추기를 그들에게 간청합니다. 그는 그리스도와 연합한 그들의 삶이 유대인 율법 의식에 대한 순종을 통해서가 아니라 믿음을 통해 받은 하나님의 은혜의 선물임을 상기시킵니다. 그는 하나님께서 그리스도와 연합하여 사는 사람들에게 주시는 기쁨과 평안에 대해 기록하고 있습니다.

This letter is marked by its emphasis on joy, confidence, unity, and perseverance in the Christian faith and life. It also reveals the deep affection Paul had for the church at Philippi.

  빌립보서는 기독교 신앙과 삶에 대한 기쁨, 자신감, 하나 됨, 인내에 대해 강조하고 있습니다. 또한 바울이 빌립보 교회에 대한 깊은 애정을 드러내고 있습니다.

2) Outline of Contents : 내용 개요

Introduction (1.1-11) : 소개 (1.1-11)

Paul's personal circumstances (1.12-26) : 바울의 개인적인 상황 (1.12-26)

The life in Christ (1.27—2.18) : 그리스도 안의 삶 (1.27-2.18)

Plans for Timothy and Epaphroditus (2.19-30) : 디모데와 에바브로디도를 위한 계획 (2.19-30)

Warnings against enemies and dangers (3.1—4.9) : 적과 위험에 대한 경고 (3.1 ~ 4.9)

Paul and his Philippian friends (4.10-20) : 바울과 그의 빌립보 친구들 (4.10-20)

Conclusion (4.21-23) : 결론 (4.21-23)

*** 요약 2

Summary

Summary of the Book of Philippians

This summary of the book of Philippians provides information about the title, author(s), date of writing, chronology, theme, theology, outline, a brief overview, and the chapters of the Book of Philippians.

요약
빌립보서 요약
이 빌립보서 요약은 빌립보서의 제목, 저자, 작성 날짜, 연대기, 주제, 신학, 개요, 간략한 개요 및 장에 대한 정보를 제공합니다.

Author, Date and Place of Writing

The early church was unanimous in its testimony that Philippians was written by the apostle Paul (see 1:1). Internally the letter reveals the stamp of genuineness. The many personal references of the author fit what we know of Paul from other NT books.

It is evident that Paul wrote the letter from prison (see 1:13-14). Some have argued that this imprisonment took place in Ephesus, perhaps c. a.d. 53-55; others put it in Caesarea c. 57-59. Best evidence, however, favors Rome as the place of origin and the date as c. 61. This fits well with the account of Paul's house arrest in Ac 28:14-31. When he wrote Philippians, he was not in the Mamertine dungeon as he was when he wrote 2 Timothy. He was in his own rented house, where for two years he was free to impart the gospel to all who came to him.

저자, 연대 및 작성 장소
초대 교회는 빌립보서가 사도 바울에 의해 기록되었다는 데 만장일치로 증언했습니다(참조 1:1). 내부적으로 빌립보서는 바울이 저자임을 분명히 드러냅니다. 저자의 많은 개인적인 언급은 우리가 신약의 다른 책에서 바울에 대해 알고 있는 것과 일치합니다.
바울이 감옥에서 편지를 썼음이 분명합니다(1:13-14 참조). 어떤 사람들은 약 주후 53-55년경에 이 투옥이 에베소에서 일어났다고 주장했습니다. 다른 사람들은 주후 57-59년경에 가이사랴에서 투옥 사건이 일어났다고 합니다. 그러나 가장 좋은 증거는 기원지로서 로마를 선호하고 그 연대는 주후 61년경으로 보고 있습니다. 이것은 행 28:14-31에 나오는 바울의 가택 연금 이야기와 잘 들어맞습니다. 그가 빌립보서를 썼을 때 그는 디모데후서를 썼을 때처럼 마머티네 감옥에 있지 않았습니다. 그는 자신의 셋집에 있었고 그곳에서 2년 동안 그에게 오는 모든 사람에게 복음을 자유롭게 전했습니다.

Mamertine Prison 매머틴/매머타인 감옥

[영] 마메르티네 감옥, 베드로 감옥. 성 베드로가 투옥당했다고 전해지는 감옥. 로마 카피톨리노(Capitolino) 신전 지하실에 있는 감옥. 두 감방이 있는데 위층의 감방이 성 베드로가 감금되었던 곳이라고 전해지며, 두 간수 Processus와 Martinianus를 회개시켰다고 한다. 현재 이곳에는 San Giuseppe dei Falegnami 성당이 서 있다.

[네이버 지식백과] Mamertine Prison (가톨릭에 관한 모든 것, 2007. 11. 25., 백민관)

Purpose

Paul's primary purpose in writing this letter was to thank the Philippians for the gift they had sent him upon learning of his detention at Rome (1:5; 4:10-19). However, he makes use of this occasion to fulfill several other desires: (1) to report on his own circumstances (1:12-26; 4:10-19); (2) to encourage the Philippians to stand firm in the face of persecution and rejoice regardless of circumstances (1:27-30; 4:4); (3) to exhort them to humility and unity (2:1-11; 4:2-5); (4) to commend Timothy and Epaphroditus to the Philippian church (2:19-30); and (5) to warn the Philippians against the Judaizers (legalists) and antinomians (libertines) among them (ch. 3).

목적
바울이 이 편지를 쓴 주된 목적은 빌립보 사람들이 그가 로마에 억류되었다는 사실을 알고 그에게 보낸 선물에 대해 감사하기 위한 것이었습니다(1:5; 4:10-19). 그러나 그는 이 기회를 이용하여 몇 가지 다른 욕구를 성취합니다: (1) 자신의 상황에 대해 보고하기 (1:12-26; 4:10-19); (2) 빌립보인들이 박해에 직면하여 굳건히 서고 상황에 관계없이 기뻐하도록 격려하기 위해(1:27-30; 4:4); (3) 그들에게 겸손과 연합을 권고하기 위해(2:1-11; 4:2-5); (4) 디모데와 에바브로디도를 빌립보 교회에 추천함(2:19-30); 그리고 (5) 빌립보인들에게 그들 가운데 있는 유대주의자들(율법주의자들)과 율법폐기자(자유주의자들)에 대해 경고하기 위해(3장).

Recipients

The city of Philippi (see map, p. 2445) was named after King Philip II of Macedon, father of Alexander the Great. It was a prosperous Roman colony, which meant that the citizens of Philippi were also citizens of the city of Rome itself. They prided themselves on being Romans (see Ac 16:21), dressed like Romans and often spoke Latin. No doubt this was the background for Paul's reference to the believer's heavenly citizenship (3:20-21). Many of the Philippians were retired military men who had been given land in the vicinity and who in turn served as a military presence in this frontier city. That Philippi was a Roman colony may explain why there were not enough Jews there to permit the establishment of a synagogue and why Paul does not quote the OT in the Philippian letter.

수신인

빌립보 시(2445면 지도 참조)는 알렉산더 대왕의 아버지인 마케도니아의 필리포스 2세의 이름을 따서 명명되었습니다. 그곳은 번영하는 로마 식민지였으며, 이는 빌립보 시민들이 로마 시 자체의 시민이기도 하다는 것을 의미했습니다. 그들은 로마인임을 자랑스러워했고(행 16:21 참조) 로마인처럼 옷을 입었으며 종종 라틴어를 사용했습니다. 의심할 여지 없이 이것이 바울이 신자의 천국 시민권을 언급한 배경이었습니다(3:20-21). 빌립보인 중 다수는 퇴역한 군인으로 인근 지역의 땅을 받아 이 변경 도시에서 주둔군으로 복무했습니다. 빌립보가 로마 식민지였다는 사실은 회당 설립을 허가할 만큼 유대인이 충분하지 않은 이유와 바울이 빌립보 서신에서 구약을 인용하지 않은 이유를 설명할 수 있습니다.

Characteristics Outline

• Greetings (1:1-2)
• Thanksgiving and Prayer for the Philippians (1:3-11)
• Paul's Personal Circumstances (1:12-26)
• Exhortations (1:27;2:18)
  • Living a Life Worthy of the Gospel (1:27-30)
  • Following the Servant Attitude of Christ (2:1-18)
• Paul's Associates in the Gospel (2:19-30)
  • Timothy (2:19-24)
  • Epaphroditus (2:25-30)
• 특성 개요
  인사말 (1:1-2)
  빌립보 성도들을 위한 감사와 기도 (1:3-11)
  바울의 개인적인 상황(1:12-26)
  권면(1:27;2:18)
  복음에 합당한 삶을 살기 (1:27-30)
  그리스도의 종의 태도를 따르라(2:1-18)
  복음 안에서 바울의 동료들(2:19-30)
  디모데 (2:19-24)
  에바브로디도 (2:25-30)
• Warnings against Judaizers and Antinomians (3:1;4:1)
  • Against Judaizers or Legalists (3:1-16)
  • Against Antinomians or Libertines (3:17;4:1)
• Final Exhortations, Thanks and Conclusion (4:2-23)
  • Exhortations concerning Various Aspects of the Christian Life (4:2-9)
  • Concluding Testimony and Repeated Thanks (4:10-20)
  • Final Greetings and Benediction (4:21-23)
• 유대주의자들과 율법폐기자들에 대한 경고(3:1;4:1)
  유대교주의자나 율법주의자에 대항하여 (3:1-16)
  반율법주의자 또는 자유주의자에 반대(3:17;4:1)
  마지막 권고, 감사 및 결론(4:2-23)
  그리스도인 생활의 다양한 측면에 관한 권면(4:2-9)
  결론 간증과 반복되는 감사 (4:10-20)
  마지막 인사와 축도 (4:21-23)

---

From the NIV Study Bible, Introductions to the Books of the Bible, Philippians
Copyright 2002 © Zondervan. All rights reserved. Used with permission.