|
Evening bell. 러시아 민요로 불려지던 노래가 아일랜드 시인에 의해 현재의 노랫말이 되었고 이 노랫말에 아이리쉬 정서가 깃든 멜로디로 된 곡이 쉘라 롸이언이 불러 세계적으로 유명해진 곡 (Celtic Music)입니다. 지금 음원은 러시아 민요인 Evening Bell 입니다. 기독교는 로마에는 로마 카톨릭... 그리스를 통해 동유럽, 러시아로 그리스 정교(:오스독스)로 전파 됩니다. 이 그리스 정교는 러시아 국교로 대부분인 농민들의 종교였고 각 마을마다 성당이 있었 습니다. 매일 일을 마칠무럽 들판에 은은히 들려오는 저녁종 소리와 함께하는 기도는 러시아인의 삶 자체 였습니다. 여기 You Tube 음원의 가수인 이반 레브로프 의 목소리 (여기서 바리톤 가수라 소개 되었지만 Bass 음은 물론 Tener음 까지 환상적 입니다)
Evening Bells[저녁종] vetchernyi zvon저녁 종소리 vetchernyi zvon vetchernyi zvon kak mnoga dum navozit on o iunnyikh dniya kraiu rodnum gze iya liubil gze otchi dom I kak iya snim navek prostziyasi tam sluschal zvon paslednyi ras I mnogikh liet tziperi zhivyikh tagda visiolyikh maladyikh vetchernyi zvon vetchernyi zvon kak mnoga dum navozit on
저녁 종소리 저녁 종소리 ! 얼마나 많은 생각을 불러 일으키는지! 고향땅에서 보낸 어린 시절 거기서 나는 사랑을 했고, 거기에 내 부모님의 집이 있었지 !
고향과 영원히 이별할 때 거기서 들었네 마지막 저녁 종소리 그리고 많은 날들이 지났지만 지금도 생생하네 그때는 참 즐거웠고 젊었었지 ! 저녁 종소리 저녁 종소리 얼마나 많은 생각을 불러 일으키는지 ! vetchernyi zvon 러시아의 국교는 러시아 정교다. 러시아 시골,도시 어디서나 정교회를 볼수있다 특히,농민들은 교회와 함께 산다해도 과언이아니다. 중앙정부의 국민을 통치수단이기도 했던 정교회는 신부를 통해서 극민들을 통치했다. 신부는 국민들의 우상이었으므로. 이 노래는 시골을 떠나 도시에서 살고 있는 노인이 옛 시골고향을 그리며 추억을 희상하는 노래다. ................................................................. 가수 이반 레브로프는 러시아 국민가수라 할 정도로 인기가 있으며 4옥타브 반의 음역을 가진 '선사시대의 유령'이라는 별명을 가진 가수다. 5개국어에 능통하다고 하는 이 가수는 우리들이 접하는 보통의 남자 성악가와는 너무나 다른 목소리와 음역을 자랑하는 '러시아 벨칸토' 의 소유자다. (러시아 벨칸토란,공기가 야한톤의 즉, 기교없이 거의 호홉을 소모않고 내는 소리) 음악출처:KBS사회교육방송 저녁 종(ВЕЧЕРНЫЙ ЗВОН) :
|
|