오페라 탄호이저 해설 (4)1막1장 후반~2장

[홍관수]

오페라 탄호이저 해설 (4)1막1장 후반~2장

문26)탄호이저는 음유시인으로, 본디 바르트부르크에서 살았고 사랑을 약속한 엘리자베스가 있었다.
그런데 어찌하여 베누스베르크의 산속에 있는 베누스의 동굴에서 향락을 즐기며 시간을 보내고 있는가?
답)정령의 유혹을 받았다.

문27)비너스는 이곳보다 더 자유스러운 곳은 없다고 다시 돌아 올거라고 하면서 우리를 위해 노래를 불러달라고 하지만 탄호이저는 어떻게 말하는가?
답)탄호이저는 이곳이 사랑스럽고 최고의 에로틱한 꿈을 실현 할 수 있는 곳이고 당신을 찬양하고 사랑하지만 이제는 더 이상 원하지 않는다고 노래한다.

세상 것들 숲속의 새소리와 종소리들이 그립다고 한다.

문28)비너스는 나의 매력에 싫증이 났냐면서 계속 만류하먼서 어떻게 유혹하는가?
답) 사이렌의 노랫 소리로 유혹한다.

문29)세이렌(영어의 사이렌)은 무엇인가?
답)인간 여성의 얼굴에 독수리의 몸을 가진 전설의 동물 로서 암초가 많고 여울목이 많은 바다절벽 근처 섬에 살면서 저항할 수 없는 너무나 아름다운 노랫소리로 지나는 배나 뱃사공들을 유혹하여 암초에 걸려 죽게 만든다.

오세요, 내 사랑! 저기 동굴을 보세요,

GGeliebter komm.

https://youtu.be/yz07PqcG6Xc

문30)탄호이저의 결심을 꺽지 못하자 청교도적인 돼지야 가버려라하면서 틀림없이 다시
찾아 올거라고한다.

탄호이저는 그렇지 않을거라면서 언쟁을 벌이지만 탄호이저는 성모 마리아의 성스러운 이름을 부르자 비너스는 사라진다.
비너스가 사라진 이유는?
답)비너스는 미의 여신이지만 본질상 쾌락만을 추구하는 애욕의 신이다.
단 하루  밤도 홀로 지낼 수 없다.
비너스가 태어난 곳이 키프로스(지금의 싸이프로스)
당시 퀴프로스의 여성들은 아프로디테를 섬겼으며
아프로디테의 축제가 있어서 그 날은 처녀라도 누구와 잠자리를 같이 해도 문제가 되지 않았다.

그럴 수 있었던 이유는  퀴프로스에는 어떤 샘이 있어 그곳에 가서 씻으면 다시 처녀막이 재생되기때문이다.

이런 비너스의 세력에 그리스도교의 성윤리가 들어오면 비너스의 세력이 약화되기때문이다.

1막 2장:바르트부르크의 숲속 계곡:순례자

문31)비너스가 사라진후 탄호이저는 5월의 어느 숲 속에 쓰러져 있었고
양치기 소년들의 전통적인 파이프 소리가 들려오고 봄에 대한 노래가 들려온다.
이것은 무엇을 의미하는가?
답)비너스 궁전 즉, 베느스부르크는 멀리 떨어져 있는 공간이 아니다.
보이지 않으나 한 공간에 있다면 가상세계이거나 한 공간에 존재하는
현실세계와 다른 세계가 존재한다고 보는 것이다.
(어려운 말이지만 멀티버스<multibus>, 즉, 다중우주개념이랄까?)

문32)바르트부르크의 계곡이다. 평화스럽기 그지없는 대지를 바라보며 탄호이저는 과거의 잘못을 뉘우치면서 길가의 십자가에서 용서를 구하는 기도를 드린다.

오, 나의 예수 그리스도여! 당신을 향해 걸어갑니다.

Zu dir wall ich, mein Jesus Christ

https://youtu.be/V8t7BEVu9bkㅇ

이때 순례자의 행렬이 로마를 향해 지나간다.

탄호이저는 이들을 따라 가기로 마음을 먹는데, 마침 볼프람과 사냥하는 몇몇 무리들이 영주와 함께 들어온다.

그의 기도하는 모습을 발견한 사람은 누군가?
답)현재의 튜링엔지역의 영주 헤르만(베이스)과 함께 사냥하러 온 음유시인들이다.

*이태리 오페라에서의 음유시인은 트로바토레이고 독일에서의 음유시인은 미니징어(minisinger)라고 한다.

문33)헤르만의 조카딸은 누구인가?
답)탄호이저와 사랑을 나누던 엘리자베트(소프라노)이다.

문34)음유시인으로서 탄호이저의   친구인  볼프람은 탄호이저에게 어떻게 지냈는지 어디 있었는지 묻지만 탄호이저는 말하지 않는게 좋겠다고한다. 볼프람은 어떤 사실을  알려주는가?
답)볼프람은 그에게 한 가지 사실을 일러주는데, 그가 "그대의 고귀한 노래(Als du in kuhnem s ange)"를 남기고 떠난 이래로 엘리자베트는 전과 같지않으며 영주는 다가올 노래 경연에서 우승자를 그녀의 약혼자로 내정했다는 것이다라며 노래한다.

예전에 그대는 용감하게 우리와 (노래 대결을 펼쳤었소,
Als du in kuhnen Sange uns bestrittest)

https://youtu.be/YOXjiCWQWxM

그러자 탄호이저는 그들과 함께 바르트부르크로 되돌아가기로 결심한다.

그들은 서로 흥겹게 어울리는데, 탄호이저의 목소리는 다른 사람들보다 빼어나며 행복이 흘러 넘쳐 보인다.

그리고 그들 모두는 사냥할 때 부는 호른소리에 맞추어 길을 떠나간다.

계속됩니다.
제공:세실내과 홍관수