|
今日のポイント 동사 今日の表現 家をでる：집을 나오다 会社までくるまで行きますか。 まで：까지 車（くるま）：자동차 で：(방법, 수단) 로/으로 車では行きません。 いく(가다)：いきます(갑니다) いきません(가지 않습니다)
出勤 男01：おはようございます。 男02：おはようございます。 男01：ずいぶん早いですね。毎日この時間に家を出ますか。 男02：はい、会社が遠いですから。 男01：会社はどこにありますか。 男02：西小門にあります。 男01：会社までくるまで行きますか。 男02：いいえ、車では行きません。 ジャムシルまでバスで行きます。 そして、ジャムシルで電車に乗り換えます。 男01：会社までどのくらいかかりますか。 男02：１時間以上かかります。 男01：大変ですね。
男０１：안녕하세요. 男０２：안녕하세요. 男０１：꽤 빠르시네요. 매일 이 시간에 집을 나오세요? 男０２：예, 회사가 멀기 때문에. 男０１：회사는 어디에 있습니까? 男０２：서소문에 있어요. 男０１：회사까지 차로 가시나요? 男０２：아니오, 차로 가지 않습니다. 잠실까지 버스로 갑니다. 그리고, 잠실에서 전철로 갈아 탑니다. 男０１：회사까지 어느 정도 걸리세요? 男０２：한 시간 이상 걸립니다. 男０１：힘드시겠네요. おやようございます。 おはようございます：아침 인사 こんにちは：점심 인사 (점심 때부터 해 질 무렵까지) こんばんは：저녁 인사 (해 질 무렵부터 쓴다) おやようございます。 ずいぶん早いですね。 ずいぶん：꽤 とても：아주, 매우 早い（はやい）：(시간적으로) 이르다 遅い（おそい）：느리다 毎日この時間に家を出ますか。 毎日（まいにち）：매일 うちを出る（でる）： 집을 나오다 참고) 時間（じかん）：시간 １時：いちじ／２時：にじ／３時：さんじ ４時：よじ／５時：ごじ／６時：ろくじ ７時：しちじ／８時：はちじ／９時：くじ １０時：じゅうじ／１１時：じゅういちじ １２時：じゅうにじ はい、会社が遠いですから。 会社（かいしゃ）：회사 学校（がっこう）：학교 遠い（とおい）：멀다 近い（ちかい）：가깝다 ですから： 이유를 나타내다 ---이기 때문이죠. 会社はどこにありますか。 どこにありますか： 어디에 있습니까? ここにあります。(여기에 있습니다.) そこにあります。(거기에 있습니다.) あそこにあります。(저기에 있습니다.) 西小門にあります。 서소문에 있습니다 会社までくるまで行きますか。 まで：까지 車（くるま）：자동차 で：(방법, 수단) 로/으로 참고) 동사 る 동사: る로 끝나되 그 앞이 「い」단이나 「え」단으로 되어있다 いる：있다 ／起きる（おきる）：일어나다 見る（みる）：보다 ／出る（でる）：나오다,나가다 寝る（ねる）：자다 ／ 食べる（たべる）：먹다 う동사 行く（いく）：가다 ／話す（はなす）：이야기하다 遊ぶ（あそぶ）：놀다 ／ 乗る（のる）：타다 かかる：(시간 등이)걸리다, (돈 등이)들다 정중하게 말할 때는 끝의 소리를「い」 단으로 고치고 「ます」 를 붙인다 정중한 표현 : 「ます」형 에) う동사 :끝의 소리를「い」 단으로 고치고「ます」 를 붙인다 いく — いきます／はんす — はなします あそぶ — あそびます／ある — あります かかる — かかります／のる — のります る동사: 끝의 「る」를 떼고 「ます」를 붙인다 いる — います／おきる — おきます でる − でます／たべる − たべます いいえ、車では行きません。 いく(가다)：いきます(갑니다) いきません(가지 않습니다) ジャムシルまでバスで行きます。 そして、ジャムシルで電車に乗り換えます。 〜に のりかえる： --- 으로 갈아타다 〜に のる：--- 을 타다 会社までどのくらいかかりますか。 どのくらい：어느 정도 かかる：(시간) 걸리다 (돈이) 들다 １時間以上かかります。 時間（じかん）：시간 以上（いじょう）：이상 ／以下（いか）：이하 大変ですね。 놀라움, 안타까움을 나타낸다 큰일이네요, 힘드시겠네요.
（０１） 男：金さんは毎日何時に起きますか。 女：毎日６時半ごろ起きます。 男：早いですね。朝ご飯は何時に食べますか。 女：７時ごろ食べます。 男：食事の時テレビのニュースを見ますか。 女：いいえ、朝はテレビを見ません。
男：김씨는 매일 아침 몇 시에 일어나세요? 女：매일 6시쯤에 일어나요. 男：일찍이네요. 아침 식사는 몇 시에 먹어요? 女：7시쯤에 먹어요. 男：식사 때 텔레비전 뉴스를 보나요? 女：아니요, 아침은 텔레비전을 보지 않아요.
食事（しょくじ）：식사 朝（あさ）：아침 朝ご飯（あさごはん）：아침밥
男：朴さんは朝、なにか運動をしますか。 女：はい、毎朝３０分くらいジョギングをします。 男：雨の日もしますか。 女：いいえ、雨の日はしません。
女：에, 매일 아침 30분 정도 조깅을 해요. 男：비가 오는 날도 하나요? 女：아니요, 비 오는 날은 하지 않아요.
運動（うんどう）：운동 する(하다)：します(합니다)/ しません(하지 않습니다) 毎朝（まいあさ）：매일 아침 雨（あめ）：비 日（ひ）：날
電車 今日はパパと市内の映画館に行った。帰りにすしを食べた。 ママの分もひとつ包んでもらった。電車はすごく込んでいた。 パパは「すし詰めの電車」と言った。すしづめ？ 「すしを食べて電車に乗ると「すしづめ」になっちゃうの？ ぼくあんまりすしになりたくないよ。 ねぇ、パパ。つぎからはお饅頭にしようよ。」 パパは笑いながら、「すしづめとはすしのようにびっしり 詰まっているという意味だよ。」こう言った。 ぼくは毎日すしのようにならなくちゃならないパパの顔を 浮かべた。急に悲しくなっちゃった。
전철 오늘은 아빠와 시내의 영화관에 갔다. 돌아가는 길에 초밥을 먹었다. 엄마 몫도 하나 포장해 받았다. 전철은 굉장히 복잡했다. 아빠는 「すしづめ」 전철이라고 했다. すしづめ? '초밥을 먹고 전철을 타면「すしづめ」가 되버리는 거야? 난 별로 초밥이 되고 싶지 않다구. 아빠, 다음부터는 만두로 해요.’ 아빠는 웃으면서, ‘すしづめ 라는 건 초밥처럼 꽉 차있다라는 뜻이야.’ 라고 했다. 나는 매일 초밥같이 되지 않으면 안 되는 아빠의 얼굴을 떠올렸다. 갑자기 슬퍼졌다.
キーワード 映画館（えいがかん）：영화관 すし：초밥 たべる：먹다 包む（つつむ）：포장하다, 감싸다 混む（こむ）：꽉 차다 乗る（のる）：타다 つぎ：다음 おまんじゅう：속에 팥이나 야채 등이 들어간 찐빵과 같은 중국 먹거리 笑う（わらう）：웃다 びっしり：빈틈없이 꽉 모여있는 상태 意味（いみ）：의미 毎日（まいにち）：매일 急（きゅう）：急に：갑자기 悲しい（かなしい）：슬프다 日本語文化院 ⇒ http://gecc0515.cafe24.com
인천일본어학원,부평일어학원,인천글로벌어학원,인천일본어학원,부평일어학원,인천글로벌어학원 |
출처: 전국외국어학원 종합반 브랜드 1위! 원문보기 글쓴이: 스카라
