스크랩 사진으로 보는 뱅크시의 런던 작품 주간

[에크나시아]

사진으로 보는 뱅크시의 런던 작품 주간

Banksy’s week of London artworks - in pictures

🏙️🖼️The lastest artwork unveiled on Sunday 11th August. # Yui Mok/PA

8월 11일 일요일에 최신 작품이 공개되었다.

거리예술가의 벽화는 이번 주 도시 전역에 나타났다. 큐 브리지(Kew Bridge) 근처 건물 옆에 앉아있는 염소의 실루엣으로 시작하여 런던시 경찰서 주변에서 헤엄치는 물고기까지 이어졌다.

The street artist’s murals have appeared across the city this week, beginning with a silhouette of a perching goat on the side of a building near Kew Bridge and continuing with fish swimming around a Police Box in the City of London.

⊙Meaning of new Banksy series revealed as latest London artwork emerges(최신 런던 작품 등장으로 밝혀진 새로운 뱅크시 시리즈의 의미)

Jim Powell, @jimpowell2002

Published on Sat 10 Aug 2024 13.30 BST

1. Monday. The first of the Banksy artworks appeared on the side of a building near Kew Bridge in south-west London and depicted a mountain goat and falling rubble. # Benjamin Cremel/AFP/Getty Images

월요일. 뱅크시의 첫 작품은 런던 남서부의 큐 브리지 근처 건물 측면에 등장했으며 산양과 떨어지는 잔해를 묘사했다.

2. The Bristol-based street artist, whose identity is unknown, confirmed the pieces as genuine by posting photographs of them on his Instagram page, but did not caption any of them, fuelling speculation over their meaning. # Ray Tang/Anadolu/Getty Images

신원이 알려지지 않은 브리스톨 출신의 거리 예술가는 자신의 인스타그램 페이지에 사진을 게시하여 작품이 진품임을 확인했지만, 어떤 설명도 하지 않아 그 의미에 대한 추측을 불러일으켰다.

3. As the artist posted more images on his account, some social media users began calling the collection the ‘London zoo’ series and developed a theory that Banksy could be likening the recent far-right rioters to animals. # Ray Tang/Anadolu/Getty Images

작가가 자신의 계정에 더 많은 이미지를 올리자 일부 소셜미디어 사용자들은 이 컬렉션을 "런던 동물원" 시리즈라고 부르기 시작했고, 뱅크시가 최근 극우 폭도들을 동물에 비유했을 수도 있다는 이론을 발전시켰다.

4. Tuesday. The second official artwork, depicting two elephants, appeared on the side of a building at the junction of Edith Grove and Edith Terrace in Chelsea. # Yui Mok/PA

화요일. 두 마리의 코끼리를 묘사한 두 번째 공식 예술작품은 첼시의 에디스 그로브와 에디스 테라스 교차점에 있는 건물 측면에 나타났다.

5. Paul Gough, the vice-chancellor of Arts University Bournemouth and author of Banksy: The Bristol Legacy, said it was quite unusual for the artist to trail a series of works in this way. # Mina Kim/Reuters

본머스 예술대학교 부총장이자 『뱅크시: 브리스톨 유산(Banksy: The Bristol Legacy)』의 저자인 폴 고프는 작가가 이런 방식으로 일련의 작품을 추적하는 것은 매우 이례적이라고 말했다.

6. Wednesday. The third artwork, depicting three monkeys, appeared on a bridge in Brick Lane in the East End. # Lucy North/PA

수요일. 세 마리의 원숭이를 묘사한 세 번째 작품은 이스트 엔드의 브릭 레인에 있는 다리에 나타났다.

7. Paul Gough added: ‘By releasing images quickly through the social media site he’s eliminated the “whodunnit” part of the process, which normally obsesses global media’. # Andy Rain/EPA

폴 고프는 "소셜미디어 사이트를 통해 이미지를 신속하게 공개함으로써 그는 일반적으로 글로벌 미디어에 집착하는 프로세스의 '누적' 부분을 제거했다"라고 덧붙였다.

8. Thursday. The fourth artwork, depicting a howling wolf, appeared on a satellite dish in Peckham, south-east London. # Jordan Pettitt/PA

목요일. 울부짖는 늑대를 묘사한 네 번째 작품은 런던 남동부 페컴의 위성 접시에 나타났다.

9. The artwork was only briefly on display on the shop roof before it was stolen. # Jordan Pettitt/PA

미술품은 도난당하기 전에 상점 옥상에 잠시 전시되었을 뿐이었다.

10. A number of past works by Banksy have been stolen, damaged or destroyed after going on display. # Jordan Pettitt/PA

뱅크시의 과거 작품 중 다수가 전시된 후 도난당하거나 손상되거나 파손되었다.

11. The theft cements the fact that Banksy is no longer just a street artist working in the shadows. His works have set numerous records at auction, including his seminal Love is in the Bin, which sold at Sotheby’s for £18.6m in 2021 and was described as the ‘pre-eminent artwork of the 21st century’. # Jordan Pettitt/PA

절도는 뱅크시가 더 이상 그림자 속에서 일하는 거리예술가가 아니라는 사실을 확고히 한다. 그의 작품은 2021년 소더비에서 1,860만 파운드에 팔리며 '21세기의 뛰어난 예술작품'으로 묘사된 그의 중요한 작품인 Love is in the Bin을 포함하여 경매에서 수많은 기록을 세웠다.

12. Friday. The fifth artwork appeared on the side of a fish and chip shop in Walthamstow, north-east London. # Andy Rain/EPA

금요일. 다섯 번째 작품은 런던 북동부 월섬스토에 있는 피쉬 앤 칩스 가게 옆에 나타났다.

13. Dr Isobel Harbison, a lecturer in critical studies at Goldsmiths, University of London, said: ‘The message might be about the environment, ecology or harmony between the built and natural world. If there is a message we need to glean from our environment this week in London, I think it should be one of acceptance and mutual respect’. # Anadolu/Getty Images

런던 대학교 골드스미스의 비평 연구 강사인 이소벨 하비슨 박사는 "메시지는 환경, 생태학 또는 인공 세계와 자연세계 사이의 조화에 관한 것일 수 있다. 이번 주 런던 환경에서 우리가 수집해야 할 메시지가 있다면 그것은 수용과 상호 존중의 메시지여야 한다고 생각한다"라고 말했다.

14. Saturday. This big cat was confirmed as the latest Banksy artwork on the Edgware Road in Cricklewood. # Andy Hall/The Observer

토요일. 이 큰고양이는 크리클우드의 에지웨어 로드에서 뱅크시의 최신 작품으로 확인되었다.

15. Banksy hopes that the uplifting works cheer people with a moment of unexpected amusement, as well as to gently underline the human capacity for creative play, rather than for destruction and negativity. # Andy Hall/The Observer

뱅크시는 고양된 작품이 예상치 못한 즐거움의 순간으로 사람들을 격려하고, 파괴와 부정이 아닌 창의적인 놀이를 위한 인간의 능력을 부드럽게 강조하기를 바란다.

16. The seventh artwork to release this week, depicting fish swimming round a Police Box, in the City of London. # Henry Nicholls/AFP/Getty Images

이번 주에 공개될 일곱 번째 작품은 런던시의 경찰서 주변을 헤엄치는 물고기를 묘사한 것이다.

Topics

Banksy

Street art/Art/London