(366) It's for take out./ 포장해 갈게요

[williamahn]

 (366)  (A) So, that's the dinner-for-three combo

                      and an extra order of spring rolls?

               (B) That's right.

                     And it's for take-out.

                     By the way, how long will that be?

              (A) It's after the dinner rush,

                    so your order should be out right away.

                  [New words in here]

                          = combo : 썻트요리

                             = extra : 추가의

                             = spring roll : 스프링롤, 춘권

                             = rush : 바쁜 시간

                             = right away : 곧바로

                           [Translation in Korean]

                              (A) 그럼, 3인 셌트와 스프링롤 추가 맞으시지요?

                                  (B) 맞습니다, 그리고 포장해 갈게요. 그런데 얼마나 걸릴가요?

                                  (A) 바쁜 저녘시간이 끝났으니,손님 주문은 곧바로 나올거예요.

Tips=[1]= 식당 특히 페스트 음식점에서 주문할 때는 보통 식당안에서 먹고 갈 건지,

                     포장해 갈건지 묻느데, 이때 주로 쓰이는

                     표현이 "here or to go?"또는 "dine in or take out?"이다.

                     참고로 영국이나 호주에서는 "take-away"라고 한다는것을 함게 알아두자.

 Tips=[2]= English review

                 [To cook up a storm/ 음식을 많이 만들다]

                       (a) Where's Betty? I haven't seen her all day.

                                 (Betty어디있어? 온 종일 못 본것 같은데.)

                         (b) She's busy cooking up a strom to prepare for the Christmas party tonight.

                                (오늘밤 크리스마스 파티준비 때문에 음식을 많이 만드느라 바뻐.)

                         (a) Oh really? I should call her and see if she needs any help.

                             (아 그래? 혹시 도움이 필요한지 정화해 물어 봐야겠다/)

                    [Similar and related expressions]

                      ** Whenever I visit my parents,

                              my mother always cooks up a feast fit for a king for me.**

                               (부모님 집에 갈 때마다 우리 어모님은 나를 위해 진수성찬을 차리세요)