The Vimalakirti Sutra, Fragrance Accumulated (향적불품 5)

如是剛强難化衆生故      以一切苦切之言      乃可入律      彼諸菩薩      聞是說已      皆曰      이처럼 굳세고 굳세어서 교화하기 어려운 중생이기 때문에 온갖 쓰디쓰고 절박한 말이라야 겨우 정도에 들어갈 수 있습니다.“저 여러 보살이 이러한 말을 듣고 나서 모두 말하였다.      And it is the same with these stubborn and strong-willed beings who are difficult to convert. Therefore one uses all sorts of bitter and piercing words, and then they can be made to observe the precepts.“When those bodhisattvas had finished listening to this explanation, they all exclaimed,                            And it is the same with; 이처럼                          these stubborn and strong-willed; 굳세고 굳세어서                          beings who are difficult to convert                                                ; 교화하기 어려운 중생이기                          Therefore; 때문에                          one uses all sorts of bitter and piercing words                                                ; 온갖 쓰디쓰고 절박한 말이라야                          then they can be made to observe the precepts                                                ; 겨우 정도에 들어갈 수 있습니다                          those bodhisattvas; 저 여러 보살이                          this explanation; 이러한 말을                          When ~ had finished listening to; 듣고 나서                          they all exclaimed; 모두 말하였다