* 인터뷰 출처:
http://www.muaythaionline.org/features/jomhodkiatadisakkingoftheringinterview.html
* 번역자:
▶ MCK2H ◀(http://cafe.daum.net/nakmuaymax)
"King Of the Ring" 이라 불리는 욤호드 키아타디삭은 지금 까지 다른 어느 태국인보다 많은 타이틀을 보유하고 있다. 248전 222승이라는 전적과 함께, 그는 룸피니와 라자담넌에서 동시에 세 개의 타이틀을 보유했던 몇 안되는 태국인 중 한 명이다. 그는 전성기의 라몬 데커를 격파했으며 그의 경력 중 태국 밖에서는 단 두 번 졌고 그 중 한 번은 자신의 체중이 아닌 체급에서 팔굼치 없이 싸운 시합이었다. 욤호드는 현재까지도 탑 레벨에서 싸우고 있는 걸어다니는 태국의 전설이다.
그리고 무엇을 추측했나? 8월 19일 토요일에 그는 마지막 시합을 위해 런던에 온다.
Muaythai Online은 앞으로 다가올 시합과 훈련 진행 상황, 그리고 그의 파이팅 캐리어 전반에 관해 독점적으로 이야기를 나눌 기회를 가졌다.
MTO: 무엇 때문에 싸우기 시작했습니까? 욤호드: 제가 살던 마을의 모든 소년들이 그것을 했지요. 7살에 수련하기 시작했습니다.
MTO: 첫 시합은 몇 살 때였는지요? 욤호드: 11살이었고 시골에서 프로 시합 룰로 치뤄진 경기였습니다.
MTO: 방콕에서는 언제 첫 시합을 가졌습니까? 욤호드: 그 곳에 있는 큰 스타디움에서 싸우기 시작했을 때 17살이었습니다.
MTO: 첫번째 타이틀 매치는 언제였나요? 욤호드: 18살 때였고 Portai Cup이라는 타이틀이었습니다.
MTO: 스타디움에서 첫번째 타이틀 매치는...? 욤호드: 18살에 룸피니 쥬니어 웰터급(63.5 kilos) 챔피언이 되었습니다.
MTO: 얼마나 오래 그것을 소유했나요? 그리고 언제 그것을 잃었습니까? 욤호드: 싸워서 타이틀을 잃은 적은 없습니다. 3 차례의 방어전을 성공적으로 치뤘고 나이가 좀 더 들어서 윗체급으로 가면서 그 챔피언 벨트 잃게 되었습니다.
MTO: 라자담넌 타이틀은...? 욤호드: 19살에 획득해서 동시에 룸피니와 라자담넌 모두의 타이틀을 소유하게 되었습니다. 저는 양 스타디움의 63.5 kg급 챔피언이었으며 또한 라자담넌 67 kg급 챔피언이 되었고, 이 모든 것을 동시에 소유했습니다.
MTO: 룸피니와 라자담넌 중 어느 쪽이 더 좋나요? 욤호드: 더 강한 상대를 붙여주기 때문에 룸피니를 더 좋아합니다.
MTO: 룸피니에서 프로모터는 누구였습니까? 욤호드: 툰케펫 씨였고 Dead Rat Gym 소속이었습니다.
MTO: 외국에서 첫번째 시합은 언제였습니까? 욤호드: 17살에 잘 알려지지 않은 미국인과 싸웠는데, 배를 무릎으로 가격하여 3라운드 KO승을 거뒀습니다.
MTO: 1996년에 핀란드에서 싸우고 그곳으로 이적했지요? 욤호드: 네, 영국인 Eval Denton과 싸워서 이겼습니다. 팔굽 공격이 허용되지 않는 룰에서요.
MTO: 왜 핀란드였지요? 욤호드: 핀란드의 무에타이 수준을 태국에 가깝게 만들고 그들을 가르치고 세미나를 열려고 부탁하러 온 두 핀란드 인, Mustonen 형제를 만났습니다. 그리고 나서 핀란드 여자를 만나 결혼했습니다. 그래서 결국 그 곳에 머물게 되었습니다.
MTO: 영국에서의 첫 시합은 언제였는지요? 욤호드: Kash Gill을 상대했고 판정으로 쉽게 이겼습니다.
MTO: 그 후에 또 영국에서 싸웠습니까? 욤호드: 네, 런던 출신 Tim Izli와 싸웠고 4라운드에 그를 KO시켰습니다.
MTO: 라몬 데커와의 시합은 어땠나요? 욤호드: 쉬웠습니다. 라몬은 겁먹고 많이 도망다녔지요.
MTO: 가장 어려웠던 상대는? 욤호드: 제 생각에는 틀림없이 저의 첫번째 라자담넌 타이틀 매치 때였습니다. 디펜딩 챔피언 비찬 초롯차이가 상대였고 정말 '전쟁'이었습니다.
MTO: 그리고 가장 좋아하는 시합은요? 욤호드: Chris Vanvenrooy와의 시합이었지요. 저는 정말 WPKL 벨트를 좋아했습니다.
MTO: 당신이 거둔 가장 큰 성과는 무엇이라 생각합니까? 욤호드: 삭몽콜을 챔피언스 리그 결승에서 이겼을 때, 40,000 유로의 우승 상금이 걸린 8강 토너먼트였고 제가 우승했습니다. 삭몽콜은 어깨를 다쳤습니다. 결승전 결과를 우리가 미리 정했었다는 소문을 들었는데 그것은 사실이 아닙니다.
MTO: 당신과 싸웠던 최고의 외국인 파이터는? 욤호드: Ivan Hippolyte입니다. 우리는 두 번 싸웠고 각각 한 번씩 이겼었습니다.
MTO: 당신이 졌던 다른 외국인은 누구입니까? 욤호드: 그 외에 단 한 명이 있었는데 Sahin "Kaas" Yakut였습니다. 비록 75 kg급 토너먼트 결승전이었지만요. 팔굽이 허용 안 됐고 제 체중보다 훨씬 큰 75 kg 체중으로 그날 밤 두 번 싸웠습니다. 판정은 다르게 되어졌어야 된다고 생각합니다. 연장전까지 갖고 비록 나는 연장 라운드에서 니 킥으로 그를 꺾었다 생각했지만 그들은 Kass에게 승리를 주었습니다. 그 토너먼트에서와 Hippolyte를 제외하고 저는 태국인이 아닌 사람에게 져본 적이 없습니다.
MTO: 쁘아카오와의 시합은 어땠습니까? Jomhod: 준비를 잘 못했습니다. 시합에 관해서는 알았지만 크리스마스 휴가를 너무 길게 보냈고 그는 그 시합에서 두 번의 강력한 바디 블로우로 저를 꺾었습니다.
MTO: 웨이클링과의 시합에 대해서는 어떻게 생각합니까? 욤호드: 웨이클링은 22전만을 치룬 경험이 그리 많지 않은 파이터입니다. (Kaas는 80전 이상 싸웠습니다.). 시합이 어떻게 될 지 확신할 수는 없지만 경험 많은 제가 이길 것이라 예상합니다.
MTO: 지금 어디서 훈련하나요? 욤호드: 지금 태국으로 돌아와서 그 시합을 위해 5월부터 맹훈련 중입니다.
MTO: 몇 개의 챔피언 벨트를 가지고 있는지? 욤호드: 18 개라 생각됩니다. 2 개의 킥복싱 타이틀과 16 개의 무에타이 타이틀입니다.
MTO: 현재 전적이 어떻게 되나요? 욤호드: 248전 222승 3무승부 23패입니다.
MTO: 태국 밖에 어느 나라에서 싸우는 것을 가장 좋아합니까? 욤호드: 제 많은 팬들이 있는 이탈리아를 좋아합니다.
MTO: 당신이 꺾은 유명한 태국인들은 누가 있나요? 욤호드: 세계적으로 잘 알려진 삭몽콜, 위찬, 녹빗 데비 등이 있습니다. 태국에서는 물론 양대 스타디움 최고의 챔피언이었던 모든 이들과 싸웠습니다.
MTO: 영국인들에게 하고 싶은 말이 있나요? 욤호드: 네. 마지막 두 시합에서 졌습니다. 저는 이 경기를 간절히 원하고 그 어느 때보다 열심히 훈련했습니다. 의심하는 모든 이들에게 제가 아직도 탑 레벨이라는 것을 보여주겠습니다. 그것은 저의 마지막 시합이고 - 저는 지기 위해 런던에 가지 않을 것입니다!
* 8월 19일 시합을 위해 훈련하는 쌈코와 욤호드
* 8월 19일 "Muay Thai Legends - England VS Thailand" 포스터
* 번역자의 말:
허접한 영어 실력이다 보니 내용이 틀린 곳이 있을 수도 있고 대충 해석하고 넘어간 부분도 있습니다. 양해해주시길... |