스크랩 흥미돋 이걸 굳이... '온리 갓 노우즈 에브리띵'이라고 해야 해?.twt

[갱갱갱갱개]

출처: https://x.com/ryusia_ng/status/1947532507844645211?s=46&t=Ubli_gnZh_-8ygJj650pCg

[제인에어]

꼴값

[그리즐리베어]

존나싫다

[자색고구머]

진짜 등신같애 뭐하냐 진짜 저 제목 뽑아놓고 뿌듯해했을거 생각하면 하찮다.

[에휴됐다됐어]

에에올을 감명깊게봤나ㅋㅋㅋㅋ

[인생쉽지않]

제목 아 진짜 ㅈㄴ 구리다

[c0c0abutterkiss]

엥; 진짜 굳이
제목을 왜 저렇게 해..?

[재수열차]

ㅋㅋㅋ 제목 뭐얔ㅋㅋㅋ 본문 보기 전엔 외국영화인줄

[천재적인 바보]

심지어 한국 영화를

[비굴절성마음]

으이구...

[아는개 힝]

굳이굳이

[일본이젤싫음ㅋ]

오직
신만이
아실지니

하면 리듬감도 살고 개멋있구만 신의코를 만들어버리네

[콜라가 부족해]

구려

[크리스티나 얭]

나도 보자마자 에에올 생각남 ㅋㅋ

[여미새미새미새]

진짜…. 하다하다 한국 영화를 뭔

[라면계란]

진짜 개 구려 ㅋㅋㅋ ㅠ

[Gazelle]

개구리잖아 영알못들 엥? 할거같은데

[빵싯빵싯]

뭐야 한국 영화네

[일빠는 눈치챙겨]

별 그지같은

[아이셔츄자두]

에에올 아류작 같은데다가 노우즈때문에 진짜 구려보이는데 왜 굳이....?

[켄터키후라이드치킨쫀쫀해요빠방]

외화도 아니고 지랄

[왜요시집이라도휘두르게요]

제목 진짜 안 끌려.... ㄹㅇ 음차번역도 짜증나는데 한국영화에 뭐하는 짓

[가다실 여성시대]

????? 한국영환데???? 뭐하냐

[폭망(I Like You)]

뭐냐

[헲미해협해협]

개구려 난 제목 저따위면 절대안봄 싸가지없어서

[초코비쵸코비]

개쩌는 근본있는 한국어 냅두고 뭐하는 짓?

[기분이개같앗슨]

엥 번역한게간지인대오ㅑ

[방방이]

심지어 재미도 없음…

[꿀벌 오소리]

제목이 진짜 너무 구려서 보기 싫음

[쿄냥이]

족구려

[햄버거를주는보물]

안그래도 외국껀가했는데 한국꺼길래 와 진짜 한글로하는게 더 멋졌을텐데 감없다고 생각했고 굳이 저 작품 궁금해지지도 않더라

[헤어나와야]

신은 다 알고있다 나ㅜ뭐 다른 신박한 한국적표현쓰면 더 간지나서 낚여샤라도볼텐데...으이구 무슨 예전 홍콩영화인가 그거처럼 할라고 저러는건가

[sahoiin게임클럽]

개별로다 진짜

[감자는 이제부터 복숭아]

그 뭐냐 에브리띵 에브리웨어 뭐 그 영화제목 따라한거 아냐?

[뱃살소멸중]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Rubencervantes]

한국영화 아닌지... 감다죽

[권총]

진짜 감다죽ㅋㅋ 제목부터 오타쿠 저격할수 있었는데 걍 모두가 뭐여.. 하면서 안보게 됨

[쉬를갈기지마세요]

왜저래;

[줄게줄게한남다줄게]

어후 제목도 개별로였는데 영화 내용은 더 별로였음.. 하필 나이브스 아웃 보고 난 다음에 봐서 더 기분 잡쳤음. 나이브스 아웃은 진짜 재밌게 봐서..

[눈이펑펑쇼핑]

진짜 멋 안난다

[연유라떼가조와]

에에올 카피한 비급영화인줄 알았는데 그것도 아닌가보네

[커피밀크셰이크]

진짜 구려

[자증해]

"오직 신만이 모든 것을 아십니다 " 뭐 이런식으로 해석하면 안되냐고 음차번역 제목 남발하는 거 진짜 싫어

[이보니]

나 저런거 보고싶다는 욕규가 안생김

[프로젝트제로]

한국말로 써야 진짜 오컬트 느낌인데 알못이네 제목 지은 사람

[인태희]

오히려 영어로 써서 영화가 가벼워진 느낌이여. 한국어 그대로 썼음 묵직하게 다가왔을텐데...왜 그랬을까