흥미돋 英 BBC "한국 수능 영어, 악명 높을 정도로 어렵다, 미친 수준" 해외반응

[꽃아래별]

출처: https://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history02&wr_id=106804

英 bbc 한국 수능 영어 악명 높을 정도로

<기사 내용>
한국 수능 책임자, 미친 난이도의 영어 문제 때문에 사임
한국의 수능 영어는 악명 높을 정도로 어려워서, 일부 학생들은 이를 고대 문자를 해독하는 것에 비유하고, 다른 이들은 미쳤다라고 한다.

올해는 시험을 둘러싼 비판이 너무나 커서, 시험 관리를 책임지는 최고 책임자가 이 혼란에 책임을 지고 사임까지 했다.

오승걸 한국교육평가원장은 문제의 난이도가 부적절했다는 비판을 진심으로 수용한다고 말했고, 여러 차례의 수정 작업을 거쳤음에도 불구하고 미흡했다고 인정했다.

가장 까다로운 문제 중에는 임마누엘 칸트의 법철학에 관한 문제가 논란이 되었다.

매년 11월에 열리는 한국의 수능 시험은 대학에 진학할 수 있을지 여부뿐만 아니라 취업, 소득, 미래 관계에도 영향을 미칠 수 있는 악명 높은 8시간 연속 시험 마라톤이다.

학생들은 국어, 수학, 영어, 사회, 자연과학 등 다양한 과목에서 약 200개의 문제를 푼다.

많은 십 대 청소년들은 이 시험들을 준비하는 데 평생을 바치며, 일부는 심지어 네 살이라는 어린 나이부터 학원으로 알려진 사교육 기관에 보내지기도 한다.

수능은 한국 사회에서 엄청 중요한 이벤트이고, 수능이 있는 단 하루 동안 국가 전체의 많은 부분이 정지된다.
최적의 시험 환경을 조성하기 위해 건설 작업은 중단되고, 항공기 이착륙은 금지, 군사 훈련도 연기되기도 한다.

<댓글>

Lost_Date_8653
수능 영어는 정말 당황스러워.
언어를 배우는 것을 수학 방정식으로 바꿔 놓았다는 사실이 놀라울 지경이야.


ㄴSmiadpades
내 조카가 나에게 전화해서 답이 뭔지 물어봤는데, 내가 틀렸더라고.ㅎㅎ


ㄴlxtapa
내 생각엔 비교적 간단한 영어 기사들을 가져다가, 유의어 사전를 이용해서 모든 단어를 가장 복잡한 동의어로 바꿔버리는 것 같아.
읽다가 보면 너무 바보 같이 느껴져.
한국 학생들이 영어를 공부하는 것을 싫어하는 게 당연해.


ㄴCrowley-Barns
lxtapa/사실은 그 반대.
대학교재나 학술지 등에서 발췌한 영어 원문을 가져와서, 고교 어휘 목록에 있는지 확인하고 단어를 바꿈.


ㄴPepper_Wyme0602
꽤 어렵긴 하지만, 영어가 유창하고 준비를 잘했다면 만점을 받기는 아주 쉬워.
그래도 몇몇 문제들은 말도 안 된다는 건 동의함.ㅎㅎ


ㄴmimibelle1
Pepper_Wyme0602/영어에 능통해야 쉽겠지.
한국인들에게는 외국어잖아.


ㄴPepper_Wyme0602
mimibelle1/그래도 공부하면 만점 받기 가능함.
내 친구들 중에도 그런 수준까지 도달한 사람이 많거든.


SwordfishLess3247
왜 모든 영어 시험을 스탠퍼드나 케임브리지 같은 곳과 협력하지 않는지 모르겠어.
내가 중국에서 가르쳤던 대부분의 도시들 공교육에서 이렇게 하고 있어.
한국의 영어 교과서는 그것들을 만드는 사람들도 영어를 전혀 알지 못하기 때문에 부자연스러운 영어와 실수들로 완전히 가득 차 있어.


ㄴMasteringUniverse
니 생각에는 수능이 학생들의 실제 영어 실력을 높이려는 목적 같아?ㅎㅎ
교육 시스템의 목적은 사회에 순응하게 만들고 기득권을 유지시키려는 거야.


ㄴeraser3000
MasteringUniverse/가혹한 경쟁 교육 시스템이 어떻게 기득권을 유지시키는 건데?
모든 사람들이 동등하게 경쟁하는 것 아님?


ㄴEatThatPotato
eraser3000/보통 수능은 학교 공부만으로는 힘들어서, 학원에 가야 해.
그래서 경제적으로 여유가 있어야 함.


ㄴThroughTheWire
eraser3000/왜냐하면 엘리트들만 공부할 수 있는 경제적 여유가 있으니까.
성공하려면 열심히 공부해야 한다는 헛된 희망을 주고, 실패하면 다 자신의 잘못이라고 생각하면서 순응함.


ㄴeraser3000
ThroughTheWire/좀 말이 되는데.


ㄴVenetian_Gothic
ThroughTheWire/진짜 엘리트들은 그냥 자기 자식들을 외국 학교로 보내서 돈으로 학위를 따게 하고 사업을 물려줌.
변호사나 의사 같은 중산층은 그들의 부의 원천이 학위에서 나오기 때문에 자녀들이 시험에 통과하도록 더 많은 노력을 기울이고.
완벽한 시스템은 아니지만, 그래도 시험없이 돈으로만 대학에 가지는 않잖아.


ㄴqnttj
오히려 기득권 유지를 위한 교육 시스템은 미국인데.ㅎㅎ


ㄴMasteringUniverse
qnttj/맞아.
이런 표준화된 시험 과정은 다 미국이 만든거야.
미국의 초자본주의는 교육 시스템이 한국 사회에 너나 많이 스며들었어.
마치 Kpop 산업이 미국 팝 산업의 가장 극단적인 측면으로 변한 것과 같아.


ㄴqnttj
MasteringUniverse/나는 미국에서는 좋은 대학에 가려면 실제로 돈이 많이 필요하지만, 한국에서는 시험에 합격하면 그걸로 된 거라고 말하고 있는 거야.
오히려 미국은 표준화된 시스템이이 없어서, 한국보다 더 엉망.
미국에서도 가난하면 망하는 것이나 마찬가지고, 대학은 너무나 비싸기 때문에 사람들이 대학에 가는 것을 애초에 포기함.


ㄴMasteringUniverse
qnttj/그래도 미국은 한국보다 장학금 제도가 더 잘 되어 있잖아.


ㄴqnttj
MasteringUniverse/한국 교육시스템에 문제가 있다는 건 동의해.
그래도 미국보다는 낫다고 생각.
미국은 성적이 나빠도 기부만 하면 대학 입학 가능하잖아.
그리고 천재가 아닌 이상 장학금 프로그램 혜택 받는 것도 힘들고.


jimvasco
실제 미국 교수들이 한국 대학에서 한국 학생들에게 영어 구조, 문법, 구문에 대해 잘못되었다는 수많은 이야기를 들었어.
바로 한국의 영어 교육 시스템 때문에 말이야.
한국 학생들 대부분이 영어를 잘못 배워서 그래.


ktaktb
한국 수능 영어 보면 진짜 문제가 이상함.
단어도 실제 쓰지 않는 것들이 나오고.


optifreebraun
한국 영어 교육의 최악의 문제점은 그렇게 열심히 공부하면서도, 영어 회화를 전혀 못한다는 점.


Fun_Introduction7961
한국의 수능 영어가 문제가 많지만, 그래도 최상위권 변별력을 위해 이러한 시험 방식이 필요한거야.


CurrentlyLucid
문제 자체가 매우 이상하고, 맥락적으로도 맞지가 않더라고.


AdeptWind
도대체 저런 이상한 문제를 왜 만드는 거야?
단지 변별력 때문인 건가.


AwkwardRange5
수능같은 시험인 가오카오(중국 수능), SAT(미국 수능), GRE(대학원 시험)는 사실상 아이큐 테스트.
사실은 사회 계층을 유지하려는 목적임.


JumboPipe
한국의 한 고등학교에서 일하고 있는데, 올해처럼 학생들이 혼란스러워하는 해가 몇 년 있었지만, 솔직히 이번 해가 다른 해보다 더 어렵다고는 생각하지 않아.
칸트 관련 지문은 고등학교 수준에서도 흔하게 나왔었어.


Glittering_Foot_2461
이제 이런 시스템도 바꿔야함.
수능 때문에 비행기가 지연되고, 기차 운행이 멈추고, 경찰이 학생들을 시험장까지 에스코트하고, 절에는 부모님들로 가득 차있는...
또 하버드 박사 수준의 영어 문제는 너무 어려워서 외국인들도 답하기 힘들어.


dorodactyl
영어 테스트가 아니라 논리 테스트.
그래서 수능 영어가 실제 영어 실력과는 관계가 없어.


MangoBingshuu
솔직히 영어 실력을 테스트하기 위한 저런 어려운 문제들이 무슨 의미가 있어?
대부분의 영어권 국가에서 초등학교, 중학교, 고등학교 영어 수업만으로도 우리는 일상 생활에서 말하기, 읽기, 쓰기를 능숙하게 할 수 있잖아.우리는 저런 바보 같은 방식으로 배우지 않았어.


ㄴRiJuElMiLu
목표는 실제 교육이 아니라 계층화.
이 시험의 목적은 최고의 대학에 가는 문을 일반인들에게 막는 거야.
자녀에게 최고의 교육을 제공할 여력이 되는 최상위 소득층에게만 기회를 한정해.


ㄴjacquesranciere
많은 사람들이 사회 계층화 이야기를 하는데, 내 생각은 조금 달라.
수능이 대입 시험인 만큼, 이 시험은 학생들이 대학에서 읽게 될 학술적인 글에 대한 이해도를 높이도록 훈련시키기 위한 것이지, 일상 영어를 위한 것이 아니야.


ㄴMangoBingshuu
jacquesranciere/싱가포르에서는 영어 시험이 캠브리지 대학에서 출제/개발되고 채점됨.
그렇게 하는데도 우리가 대학에서 학술 논문 읽는 것에 어려움을 겪지 않았고.


Anditwassummer
지문을 보면 전문적인 수준의 글이 아닌 것 같은 것도 있던데.
쓸데없이 문장들은 길고 복잡하며, 어휘는 불필요하게 난해함.
내 생각에 비언어민이 쓴 글이 아닐지.


ㄴCrowley-Barns
모든 지문은 다 기사나, 논문에서 가져온거야.
시험 출제자가 직접 작성한 것이 아님.
구글만 검색해도 바로 나와.


ㄴAnditwassummer
Crowley-Barns/대학 수준의 글이 그렇게 끔찍하다니.
왜 그런 이상한 지문만 선택한거야??


ㄴCrowley-Barns
Anditwassummer/난해해서 수험생들이 쉽게 이해하지 못하는 글이니까 선택되었을 듯.
변별력을 위해서 극소수만 풀 수 있는 문제를 만들어야 하니까.


ㄴVVordsmith
변호사들처럼 간단한 문제들을 복잡하게 만들어서 사람들을 어렵게 만들려는 목적.


Jhushx
이런 시험 때문에 한국인들이 영어 회화를 더 어려워 함.
실용적인 목적이 아니라 시험을 위한 영어 답 맞추기 방식으로 배우니까 그럴 수밖에 없어.


Zealousideal-Air8902
홍콩에서도 이 기사가 화제인데, 수능 영어가 어렵다고 책임자가 물러난다는 것이 사실이야?


ㄴDesperateOTtaker
한국 교육 시스템은 단 한 번의 낮은 점수로 학생들이 1년 재수하게 만들거든.
그래서 한국에서 더 큰 문제가 되는 거고.


rfwyh
난 한국 수능 영어 문제가 진짜 싫어.
문제가 단지 어려운 것이 아니라 지저분해.
글 자체가 형편없어서 무슨 의미인지 이해도 어렵고.


ㄴChrisDEmbry
그럼 GRE와 비슷한데.
(미국 대학원 시험)


coffeehoehoehoe
솔직히 수능 영어가 SAT보다 더 어려운 것 같아.ㅎㅎ


ㄴnaturalninetime
더 어렵다는 것도 부정적인 의미로.
설령 누군가 수능 영어 영역을 완전히 마스터한다고 해도, 그 사람이 영어라는 언어에 조금이라도 능통하다는 것을 의미하지는 않아.


ㄴcoffeehoehoehoe
naturalninetime/진짜 그렇게 생각해?
한국 수능 영어처럼 미묘한 뉘앙스의 지문을 이해할 수 있다면, 영어 실력뿐만 아니라 사고력, 추론능력도 보여준다고 생각하는데.
그렇다고 실생활 영어를 위해서 저런식으로 공부해야 한다고 동의하는 것은 아니야.


ㄴnaturalninetime
coffeehoehoehoe/미묘한 뉘앙스라기 보다는 실생활에는 쓰이지 않는 영어니까 문제지.
도대체 누가 저런 시대착오적인 영어 지문을 가져오는지 모르겠어.


Kukkapen
수능 영어 문제 출제자들도 다 사퇴시켜야 함.


pudding567
나 같은 영어 원어민도 힘들어하는 시험임.
실제 영어보다는 논리력 시험 같더라고.


Carsareghey
한국계 미국인인데, 한국에서의 영어 교육이 항상 문제 있다고 생각했어.
어려운 지문이 아니라 아동 도서, 요리 프로그램, 만화 같이 흥미로운 내용으로 가르쳐야 훨씬 효과적이잖아.


Apraxas88
한국에 진짜 영어 시험이 있기는 있어?
철학 시험 아니야?
아니면 그냥 횡설수설 지문에 답하는 시험?

[AM0300]

ㅁㅊㅅㄲ처럼 어려움 진짜

[자자7788]

ㅋㅋㅋ 영어라는 언어를 수학방정식처럼 만들어논거 쌉공감 ㅋㅋㅋ 개무쓸모영어

[답답얌전]

순미친새끼임

[웅엥웅]

뭘 위한 경쟁인가… 한국은 쓸모없는 공부하느라 진 다 빼는거 같음 막상 인재들은 써먹지도 못하고 평생 수능 기억으로 으스대며 살거나 기죽어 살아

[Eaeaeainh]

근데 원래 어려워야하지않나..? 학원시험도 아니고.. 근데 너무 극악이긴함

[뜨거운효녀]

미친 난이도인데 실용도가 없음... 사람과 소통을 해야하는데

[AM0300]

이번 수능 영어 1등급 비율 3.11%임^^
미친넘들아 그래놓고 유감 ㅇㅈㄹ

[겨울슬리퍼]

수능영어는 실용성이 아니라 오로지 변별력만을 위해 만들어진 문제라서.. 그래서 아무리 학교에서 영어 10년 배워도 해외에서 대화조차 못하는 사람 수두룩한거지

[녹차의계절]

난 수능영어 잘봤지만 스피킹 약함ㅋㅋㅋㅋ 아직도 리딩이랑 리스닝만 강한데 솔직히 뭘 위한 공부인지 모르겠음

[얼아이니드이쥬]

하지만.. 입도 못 떼죠

[양쯔강돌고래류재숙]

시험 잘 봤는데... 정작 말한마디 못해요.... ㅠㅠ

[월급1원]

수능영어때문에 생긴 영어 ptsd로 평생이 좃같음^^ 다시 학생으로 돌아가면 수능영어의 ㅅ도 안 쳐다봐야 내가 성공할듯

[식인친칠라행정기계]

변별력을 주기위해 어렵게 내는건 알겠는데 써먹을수있는 영어를 공부하게해야지
졸업하고 지금 외국인이랑 대화가 어려워서 파파고로 번역해서 외워서 콩글리쉬로 대화한다고
회화수업이나 늘려줘

[대강살자고]

학문을 쌓는 공부가 아님 시험을 보기 위한, 시험의 결과를 얻기 위한 공부

[대강살자고]

저렇게 최고(?) 수준의 지문을 내면 뭐하냐 영어권 사람들과 대다수 대화도 어려운데

[뿅뿅하다뿅뿅한]

스피킹도 하게 해줘

[내인생뺏어가서당연하다는듯살지마]

1등급인 애가 회화는 전혀 안되는 거 보고 뭔가 잘못됐다 느꼈어
책상을 벗어나면 쓸모 없게되는 지식만 배워

[유의미한 하루]

1등급이었는데…. 직장 동료들이 나 한국에서 영어 잘하는 학생이었다는거 알면 까무라칠듯 ..

[숧이]

내가 배우고싶은건 영어 회화인데 수능 문제를 보면...ㅎ...

[놉노노노놉]

좀 어렵긴하지 문제도 깐깐하고 근데 대학능력시험이니까 대학교재 읽을정도는 되야한다고 봄 . 수능이 교재보다 문장이 더럽지만 ㅋㅋ

[더와요]

근데이제..회화는 어려운

[해외여행]

학원가도 회화보다 앉아서 지문 읽고 풀기 바쁘더라
솔직히 영어는 나랑 안맞는거같아서 다른 언어로 돌렸지만....
그 다른 언어조차 자격증을 위해서 온 애들 수두룩
자격증 따면 다 학원 안나옴 무슨 의미가 있나 싶은데....ㅎ

[죠물음표]

엥 개부럽다ㅋㅋㅋ

[여름빠이]

명문대출신 미국인 타일러가 설명을 듣고도 이해를 못할정도의 문제던데 이상한거 맞지않나?결국 타일러를 설득못시켜서 "걍 원래 그런거다"라고 하던데 수능영어는 걍 여러모로 글러먹었음

[읂어하고참왜하라]

영어 테스트가 아니라 좀더 근원적인 언어기호학.. 이런 느낌인건 ㅇㅈ 근데 갠적으론 대학 가서 논문 읽을 땐 도움이됐어 한국어 논문도 내가 한국인이지만 이해가 안될정도로 문법적으로로나 어휘적으로나 좋은 글이라고 하긴 어렵고 번역체로 쓰거나 너무 현학적으로 쓰거나 하는데 영어 논문도 그 비슷한 느낌으로 전문을 해석하진 못해도 대충 핵심을 이해하는데 도움이됨

[읂어하고참왜하라]

어케보면 실생활 소통 가능한 언어보단 대학 입시라는 관점에선 더 맞을지도... 자료 찾아볼려면 영문 검색이 유리하니까 근데 요샌 ai 발전으로 더 이상 그럴 필요가 없어진거 같긴해

[부우랄푹치노]

한국에 삼성이 있는 이유

[참참치]

인터넷댓글이 저정도 깊은 논의와 토론이 되는게 신기하다

[오타니나10억만줘요]

중간에 엘리트들얘기 너무 공감이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사실은 엘리트이나 자본가에서 너무나 유리한 환경인데 공부해서 성공할 수ㅜ있다는 희망을 주고 실패하면 개인의 탓한다는거... 공정하다는 착각 생각나네

[Nothinking JustGo]

실제적인 영어 스피킹/리스닝을 위한 과목이 아니라... '언어' 과목을 영어로 만들어 놓은 과목이잖슴.. 추론이 필요함

[휘바훔바]

투입 시간 대비 효율이 떨어지는거 같아 내가 어릴때도 나온 말인데 아직도 그러네

[그래니말이다맞음]

대학수학능력시험이니까.. 나도 수능 영어 공부를 통해서 영어라는 '언어' 자체를 잘하게 됐느냐? 라고 누가 물으면 그건 아니라고 하겠지만 그걸로 대학에서 공부하는데 영어를 활용할 수 있었느냐? 라고 물으면 그건 맞다고 할거임 영어 자료 봐야 하는 국내+미국 대학 수업 듣는 것도(전공이나 과목마다 차이 있을 수 있겠지만) 가능은 했어서ㅋㅋ 말 드대로 학술적인 용도만으로는 활용 가능함. 대신 수업 외적으로 다른 사람들이랑 교류하는건 따로 공부가 필요하긴 해
가끔 너무하다 싶은 정도의 문제가 나올 때가 있는건 맞긴 한데, 그게 그 문제의 문제가 아닌 수능 영어 자체의 문제일까?