cry over spilt milk
엎질러진 물 때문에 슬퍼하다
이미 지난 일로 속상해 하는 사람에게 건넬 수 있는 좋은 표현!
You sould stop crying over spilt milk.
(이미 엎질러진 물인데 그냥 잊어 버려)
A : I can't believe how many bad things have happened today.
Today has been a disaster.
B : Hey, there is no use in crying over spilt milk.
A : What do you suggest that I do?
B : Why don't you just grin and bear it?
A : 오늘 나쁜 일들이 얼마나 많았는지 몰라.
정말 끔찍한 하루였어.
B : 야, 이미 엎질러진 물인데 울어 봐야 소용없잖아.
A : 내가 어떻게 했으면 좋겠니?
B : 그냥 씩 웃고 견뎌내는 거지 뭐.
첫댓글 맞습니다. 지나간일 자책하지 말고 잊어버립시당.