참고가 될만한 요사이 미국의 현실/최악의 미국이민상황/미국내 2년이상체류자 미국입대

[이민피해예방전사]

* 꼬리말 달기   ← 바로가기

===============================================================================================

                                       최악의 미국이민 상황

                               환율상승으로 이민자들 고통받아

                               미국도 경기나빠 이민포기자 늘어

                               E-2 비자 폐업·실직, 신분유지 비상

                                    이주알선업체도 수익성 악화

                                       2009년까지 계속될 듯

작년 말부터 시작된 환율상승으로 이민을 일시 중단하거나 포기하는 사람이 나타나고 있습니다.

특히 환율의 영향이 큰 E-2(투자비자), EB5(투자이민)을 준비하시는 분들 중에 환율상승으로

일시 중단하거나 환율이 내려가기를 계속 기다리고 있는 사람이 증가하고 있으며 심지어는 포기하는

사람들이 나타나고 있습니다. 또한 미국내 불경기로 사업체들의 수익성 악화되거나 문을 닫는 경우도

발생하여 더욱더 움추려들게 하고 있습니다. E-2 비자 소지자들의 폐업과 실직이 잇다르고

신분유지에 비상이 걸렸습니다.

취업이민도 계속되는 경기침체와 실업률 상승으로 수속기간의 적체가 더욱 길어질 것으로 보입니다.

취업이민 수속자들 중에는 환율상승으로 이주알선업체에 수속료 지불을 미루는 사람이 늘고 있고

계약건수도 줄어들어 이주알선업체의 수익성도 악화되고 있습니다.

또한 천문학적인 미국의 무역적자와 재정적자 및 금융위기로 점차 국수주의로 변화할 조짐을 보이고 있습니다.

최근 미의회에서 통과된 구제금융안 중에 "바이 아메리카" 조항도 포함되어 공공건설 이나 공공사업의 신축,

개조, 유지 및 보수등에 사용될 자금은 미국 이외 지역의 제조품과 철강재를 사용할 수 없다고 명시하고

있습니다. 얼마나 미국의 경기침체와 실업률이 저조한지 단적으로 보여주는 법안입니다.

또한 연방의회의 공청회에 여러차례 출석하여 H-1b(취업비자) 쿼터를 현행 6만 5,000개에서 20만개로

3배이상 늘려야한다고 촉구한 빌게이츠가 있는 MS도 5,000명 감원하기로 하였습니다. 제일 먼저 외국인

우수 인력들이 직격탄을 맞을 것으로 보이고 IT 대기업들의 감축으로 이민개혁에서의 취업비자와 취업이민

쿼터확대에도 명분이 줄어들어 악영향을 미칠것으로 보입니다.

그리고 진그레이 연방하원의원(공화당)은 가족이민 쿼타를 대폭 제한하자고 18명과 함께 공동발의 한 상태입니다.

반이민정서가 팽배한 상태에서 2007년 포괄적이민개혁법안의 성사는 만만치 않을 것으로 보입니다.

지금보다 경기사정이 훨씬 좋았던 2007년 포괄적이민개혁의 부결에서 보듯이

당시 부시대통령과 민주당에서 적극 추진해서도 결국 실패하였습니다. 혹시 올해 이민개혁이 성사한다고 하여도

높은 실업률로 인하여 H-1b 와 취업이민의 확대폭은 대폭 감소할 것으로 보입니다.

미국의 경기침체가 2009년까지 계속될 것으로 보이며 오바마 행정부의 최우선 과제도 경제회생입니다.

높은 실업률로 인하여 불체자 구제안과 이민자들에게 대한 반감이 높아 이민개혁의 대한 추진력은

줄어들것으로 보입니다. 만약 포괄적이민개혁을 올해 성사시키지 못하고 내년에도 특별히 경기가 좋아지지

않는 다면 이민개혁은 더욱 어려울 것으로 보입니다.

이민이민을 준비하시는 분들에게 기나긴 시련의 시간이 계속되고 있습니다.

어서 빨리 미국경기가 좋아져서 이민개혁이 성사되고 순탄하게 수속이 진행되길 기원합시다!

===============================================================================================

      미육군 모병대장, 플랜클리 중장으로 부터 Pilot Program 에 대해서 듣는다!

              "임시체류비자로 2년이상 체류자는 미육군에 입대 가능합니다"

                            U.S. Military Will Offer Path to Citizenship

               미군은 (2년이상체류자들에게) 시민권자에 이르는 길을 제공할 예정

- 아래글은 2월14일(미국시간) 뉴욕타임즈에 실린 "미군은 (2년이상체류자들에게) 시민권자에 이르는 길을

   제공할 예정" 을 미사모 카페지기 '이민피해예방전사' 가 해석한 것입니다.

* 출처: http://www.nytimes.com/2009/02/15/us/15immig.html?pagewanted=1&_r=1&sq=army&st=cse&scp=4

Rob Bennett for The New York Times

Staff Sgt. Alejandro Campos, in Bay Ridge, Brooklyn, became a citizen after joining the Army.

알레잔드로 캠포스 하사(베이 리즈, 브루클린 근무)는 육군에 입대한뒤 시민권자가 되었다. 

By JULIA PRESTON

Published: February 14, 2009

Mike Groll/Associated Press

Lt. Gen. Benjamin C. Freakley heads Army recruitment.

마이크 그롤/연합뉴스

벤자민 C. 플랜클리 중장(육군 모병대장)

Stretched thin in Afghanistan and Iraq, the American military will begin recruiting skilled immigrants

who are living in this country with temporary visas, offering them the chance to become

United States citizens in as little as six months.

많은 병력이 아프가니스탄과 이라크에 투입된 상태에서, 미군은 임시비자를 소지하고 있는 숙련직 이민자를

모병하기 시작 할 것이고, 그들에게 최소 6개월안에 미국시민권자가 될 기회를 제공할 것입니다.

Immigrants who are permanent residents, with documents commonly known as green cards,

have long been eligible to enlist. But the new effort, for the first time since the Vietnam War,

will open the armed forces to temporary immigrants if they have lived in the United States

for a minimum of two years, according to military officials familiar with the plan.

지금까지는 일반적으로 그린카드(영주권)을 가지고 있는 이민자들은 병사로 입대 가능하였습니다.

하지만 이번 계획에 정통한 군 관계자에 따르면, 베트남전 이후 처음으로 시작되는 새로운 노력으로

임시비자를 소지하고 최소한 2년이상 거주한 외국인에게도 입대할수 있게 할것입니다.

Recruiters expect that the temporary immigrants will have more education, foreign language skills

and professional expertise than many Americans who enlist, helping the military to fill shortages

in medical care, language interpretation and field intelligence analysis.

이러한 임시비자 외국인들이 좀더 교육을 잘 받았고 외국어와 전문지식에서 미국인 입대자보다 낫고, 의료지원,

통역과 군정보부대의 인력수요을 충족시킬것이라고 모병관들은 기대하고 있습니다.

“The American Army finds itself in a lot of different countries where cultural awareness is critical,”

said Lt. Gen. Benjamin C. Freakley, the top recruitment officer for the Army, which is leading

the pilot program. “There will be some very talented folks in this group.”

파일럿 프로그램의 최고 모병관인 벤자민 C. 프랜클리 중장은 말합니다 "미군은 다양한 나라들의 문화적 이해가

중요하다는 것을 깨달았습니다" "(우수한 외국인들은) 매우 재능있는 미군의 가족입니다"

The program will begin small — limited to 1,000 enlistees nationwide in its first year,

most for the Army and some for other branches. If the pilot program succeeds as Pentagon officials

anticipate, it will expand for all branches of the military. For the Army, it could eventually provide

as many as 14,000 volunteers a year, or about one in six recruits.

이 프로그램은 1,000명의 작은 그룹으로 첫해에 시작할 것이고, 대부분은 육군에 배치되고 나머지는

다른 부서에 배치될 것입니다. 파일럿 프로그램이 펜타곤(국방부) 담당자로 부터 성공적이었다고 판단되면,

이 프로그램은 미군의 전 부서로 확대 될 것입니다.

육군에서는 지원자중 약 6명중 1명인 만4천명의 병력을 결과적으로 공급받을수 있게 됩니다.

About 8,000 permanent immigrants with green cards join the armed forces annually, t

he Pentagon reports, and about 29,000 foreign-born people currently serving are not American

citizens.

국방부의 보고서에 따르면, 매년 약 8천명의 영주권자들이 미군에 지원하고 있고,

2만9천명이 미국시민권자가 아닌 외국태생인들이라고 밝히고 있습니다.

Although the Pentagon has had wartime authority to recruit immigrants since shortly

after the Sept. 11 attacks, military officials have moved cautiously to lay the legal groundwork

for the temporary immigrant program to avoid controversy within the ranks and among veterans

over the prospect of large numbers of immigrants in the armed forces.

국방부는 9.11 이후 즉시 이민자를 모병할수 있는 전시권한이 있음에도, 군당국자는 많은 숫자의 임시비자의

외국인 모병에서 발생할 수 있는 계급간과 참전군인들간에 논쟁을 피하고자 조심스럽게 법적인 조치를

취하고 있습니다.

A preliminary Pentagon announcement of the program last year drew a stream of angry comments

from officers and veterans on Military.com, a Web site they frequent.

작년의 국방부의 예비발표문으로 인하여 Military.com과 같은 참전용사들이 활동하는 곳에서 분노를

일으켰습니다.

Marty Justis, executive director of the national headquarters of the American Legion, the veterans’

organization, said that while the group opposes “any great influx of immigrants” to the United States,

it would not object to recruiting temporary immigrants as long as they passed tough

background checks. But he said the immigrants’ allegiance to the United States

“must take precedence over and above any ties they may have with their native country.”

참전군인 모임인 재향군인회의 대표인 마티 저스티스는 "우리는 이민자들의 대량유입은 반대하지만,

임시비자를 소지한 외국인이라도 범죄조회를 통과한다면 반대하지 않을 것입니다. 미국에 대한 충성심이

그들의 원래 조국보다 위에서 우선해야 된다" 라고 강조하였습니다.

The military does not allow illegal immigrants to enlist, and that policy would not change,

officers said. Recruiting officials pointed out that volunteers with temporary visas would have

already passed a security screening and would have shown that they had no criminal record.

미군은 불체자의 입대를 허용하지 않을 것이고, 이 정책은 변하지 않을 것입니다. 모병관은 임시체류비자를

가지고 있는 지원자들이 범죄조회를 통과하였고 범죄기록이 없음을 보여줬다고 말하였습니다.

“The Army will gain in its strength in human capital,” General Freakley said, “and the immigrants

will gain their citizenship and get on a ramp to the American dream.”

"육군은 충분한 인력을 확보할 것이고 이민자들은 시민권과 아메리칸드림을 이룩할 것이입니다" 라고

프랭클린 장군은 말하였습니다.

In recent years, as American forces faced combat in two wars and recruiters struggled to meet t

heir goals for the all-volunteer military, thousands of legal immigrants with temporary visas

who tried to enlist were turned away because they lacked permanent green cards, r

ecruiting officers said.

최근 몇년 동안, 미군은 두개의 전쟁에 직면하였고 모병관은 모병제에서 그들의 모병 목표를 달성하기 위해서

노력하였고, 임시체류비자를 소지한 합법적인 체류자들은 입대하기를 원하였지만 영주권이 없다는 이유에서

거절되었다고 모병관은 말하였습니다.

Recruiters’ work became easier in the last few months as unemployment soared and more

Americans sought to join the military. But the Pentagon, facing a new deployment of 30,000 troops

to Afghanistan, still has difficulties in attracting doctors, specialized nurses and language experts.

최근 몇달 동안 실업률 상승으로 입대율이 높아져 모병관의 일은 수월하였습니다.

그러나 국방부는 3만명을 아프가니스탄에 파병하여야 하고 아직도 의사, 간호사, 이중언자자들 모병하는데

어려움을 겪고 있습니다.

Several types of temporary work visas require college or advanced degrees or professional expertise,

and immigrants who are working as doctors and nurses in the United States have already been

certified by American medical boards.

여러종류의 임시취업비자가 학사 또는 석사이상 또는 전문직종에 요구되고, 이들은 의사, 간호사로써

미국에서 이미 인증을 받았습니다.

Military figures show that only 82 percent of about 80,000 Army recruits last year had high school

diplomas. According to new figures, the Army provided waivers to 18 percent of active-duty recruits

in the final four months of last year, allowing them to enlist despite medical conditions or

criminal records.

육군 입대자들 중 82%로인 약 8만명이 고등학교를 졸업하였습니다. 그리고 지난해 마지막 4개월동안

범죄경력자 또는 질환자에게 입대를 허가했는데 그 기간 동안 현역 입대자들의 18%에 해당됩니다.

Military officials want to attract immigrants who have native knowledge of languages and cultures

that the Pentagon considers strategically vital. The program will also be open to students

and refugees.

미군은 전략적으로 아주 중요하게 출생국가의 언어를 구사하고 문화적 지식을 갖춘 이민자들에게 관심을

가지고 있습니다. 이 프로그램은 또한 학생들과 피난민들에게도 오픈될 것입니다.

The Army’s one-year pilot program will begin in New York City to recruit about 550 temporary

immigrants who speak one or more of 35 languages, including Arabic, Chinese, Hindi, Igbo

(a tongue spoken in Nigeria), Kurdish, Nepalese, Pashto, Russian and Tamil. Spanish speakers

are not eligible. The Army’s program will also include about 300 medical professionals to

be recruited nationwide. Recruiting will start after Department of Homeland Securityofficials

update an immigration rule in coming days.

미육군의 1년짜리 파일럿 프로그램은 뉴욕시에서 시작될 것이며 550명의 임시비자를 소유한 지원자중

(아랍어,중국어,힌두어...한국어;정확하지는 않지만 예상되어짐 등) 중 하나의 언어를 말할수 있는 사람을

모집할 예정입니다(단, 스페니쉬는 제외). 또한 300명의 의료인을 전국단위에 걸쳐서 모병하게 될 계획입니다.

모병은 국토안보부에 이민관련 규정으로 발표될 것입니다.

Pentagon officials expect that the lure of accelerated citizenship will be powerful. Under a statute

invoked in 2002 by the Bush administration, immigrants who serve in the military can apply

to become citizens on the first day of active service, and they can take the oath in

as little as six months.

미국방부는 급행으로 시민권 취득의 매력이 효과가 클것으로 기대하고 있습니다. 2002년 재정된 부시행정부의

정부규정에 따르면,이민자들은 현역으로써 미군에 근무를 시작한 첫날에 시민권 신청을 할수있고,

그리고 최소 6개월안에 시민권 선서를 할수 있습니다.

For foreigners who come to work or study in the United States on temporary visas, the path to

citizenship is uncertain and at best agonizingly long, often lasting more than a decade.

The military also waives naturalization fees, which are at least $675.

미국에 임시비자 상태로 취업하기 위해서 또는 학업을 하기 위해서 온 외국인들이 시민권을 취득하는 길은

불확실하고, 때때로 10년 이상 소요되는 경우도 있습니다. 미군은 또한 $675의 시민권 신청 수수료를

면제해 줄 것입니다.

To enlist, temporary immigrants will have to prove that they have lived in the United States

for two years and have not been out of the country for longer than 90 days during that time.

They will have to pass an English test.

미군에 입대하기 위해서는, 임시비자 체류자들은 미국에 2년동안 체류했다는 것을 증명해야되며 그 기간동안

90일 이상 외국에 체류하지 않았으야 합니다. 그리고 영어시험을 통과해야 합니다.

Language experts will have to serve four years of active duty, and health care professionals

will serve three years of active duty or six years in the Reserves. If the immigrants do not complete

their service honorably, they could lose their citizenship.

복무조건으로 이중언어 가능자는 현역으로써 4년동안 복무, 의료직은 3년동안 복무 또는 6년동안 예비역으로

복무하여야한다. 만약 불명예 제대를 하게된다면, 시민권을 잃을수도 있습니다.

Commenters who vented their suspicions of the program on Military.com said it could be used by

terrorists to penetrate the armed forces.

Military.com에서 이 프로그램에 의구심을 품고 언급한 사람들은 테러리스트들에 의해서 악용되어

미군에 침투할수 있수 있다고도 말합니다.

At a street corner recruiting station in Bay Ridge in Brooklyn, Staff Sgt. Alejandro Campos of

the Army said he had already fielded calls from temporary immigrants who heard rumors

about the program.

베이 리즈 브루클린에 근무하는 육군하사 알레잔드로 캠포스는 벌써 이 프로그램에 대해서 소문을 들은

임시체류자들로 부터 전화를 받았다고 합니다.

“We’re going to give people the opportunity to be part of the United States who are dying to

be part of this country and they weren’t able to before now,” said Sergeant Campos,

who was born in the Dominican Republic and became a United States citizen

after he joined the Army.

"우리는 미국의 일부가 되고 싶었지만 될수 없었던 사람들에게 기회를 줄것입니다" 도미니카 공화국 출신으로

육군에 입대 후 시민권을 취득한 캠포스 하사는 말합니다.

Sergeant Campos said he saw how useful it was to have soldiers who were native Arabic speakers

during two tours in Iraq.

캠포스 하사는 이라크에서 두번의 파병을 간 동안 아랍권 출신의 군인들이 얼마나 유용한지 체험했다고 강조합니다.

“The first time around we didn’t have soldier translators,” he said. “But now that we have soldiers

as translators, we are able to trust more, we are able to accomplish the mission with more accuracy.”

"처음에 (이라크에) 갔을 때 통역관이 없었습니다" "그러나 지금은 통역관들이 있어 우리는 그들을 믿고

우리는 임무를 정확하게 성취할수 있습니다" 라고 강조하였습니다.

--------------------------------------------------------------------------

위의 임시비자소지 체류자에게 입대를 허락하는 Pilot Program 은 조만간에 미국무부에 구체적인 세부규정이

공표되고 나서 시행 될 것으로 보입니다.

육군은 2006년 National Defense Authorization Act 의거하여 미국나이 42세(남,여 불문)까지 입대가

가능합니다. 미국이민으로 고충받으시는 분들에게 좋은 기회가 될 수 있습니다.

참고로 한번더 위의 Pilot Program에 언급되었던 입대 조건을 말씀드리면(미국무부 공표규정과 다를수 있음)

1. 임시체류비자(학생비자,취업비자등)로 2년이상 미국에 체류했어야 함(소셜넘버없으도무관).

      1) 이중언어 구사자는 뉴욕시 모병소에서 지원

      2) 의료직은 미전역 각지 모병소 지원

2. 2년기간동안 90일 이상 외국체류를 안했어야 함

3. 영시험을 통과해야함

4. 미군이 필요로 하는 제2외국어를 구사할수 있어야함(한국어도 포함예상,미국무부에공표되면 확실히 알수 있음)

5. 이중언어 구사자는 현역 4년 복무, 의료인은 현역 3년 복무 또는 예비군 6년복무

6. 불명예 제대시, 시민권 박탈할수 있음

참고로 미군은 본봉과 더불어 주택보조금과 생활보조금과 한국어 시험 통과시(매월400불지급)되고

본인과 가족까지 의료혜택이 주어집니다. 유급휴가 1개월, 제대후 대학공부시 학비지원,

미군복무하면서도 학위취득가능, 입대 및 계약보너스가 있습니다. 또한 제대시 직업알선도

해주고 있습니다.

본봉은 많지 않지만 주택보조금과 여러보조금과 benefit을 합친다면 결코 적은 액수는 아닙니다.

그리고 육군의 경우 대부분이 이라크 또는 아프가니스탄에 배치받는 다고 하니 이점 유념하시기 바랍니다.

위험에 노출될 수도 있습니다. 신중하게 생각하십시오.

===============================================================================================

                                    미사모회원 특별혜택

               (여러업체와 비교평가해 보시면 얼마나 혜택이 있는지 놀라실 겁니다.

                          미사모 회원이라고 얘기해야지 혜택이 주어집니다)

                                    송금/환율 Q&A   

                         회원에게 최저수수료 송금/환율 보장                      ← 클릭

                                   해외이사짐 Q&A

          회원에게 안전하고 저렴한 해외이사짐 보장(전화:011-244-4302)    

                                    할인항공권 Q&A

                    회원에게 할인 항공권 보장(전화:(02)730-5335)           

                                                해외보험 Q&A

                    관광·유학·취업·주재원등 장기체류(전화:080-730-6331)

미사모회원 전문지식과 이민법 Upgrade ↑                                          미국이민변호사의 무료 상담 및 정보제공
임상우 미국이민변호사 상담                             ↑ 바로가기	임상우 미국이민변호사 칼럼                                ↑ 바로가기
임상우 미국이민 변호사님 1:1 무료이민법상담-이민꼭 가실분만 신청서 작성해서 보내세요

신속한 이민정보 공유사이트
매튜 오 미국변호사	The Oh Lawfirm Breaking News           <- 클릭
모방송사 특파원운영  코러사메디아	Korusmedia                          <- 클릭
미주중앙일보	미주중앙일보 이민.비자섹션                  <-클릭
미주한국일보	미주한국일보                           <-클릭

이민민원 기관안내
미국무부 비자블루틴	취업이민,가족초청이민의 Cut-off dates,Unavailable,Current 확인                        ↑ 클릭
미노동청 진행상황	Perm•Backlog(적체해소) 센터 안내 ↑ 클릭
미이민국 진행상황	이민접수번호 삽입과 진행과정 안내 ↑ 클릭
미비자센터 (National Visa Center)	비자진행상황 안내(전화:(1)-603 334-0700,이민승인접수번호등 입력 )                   ↑ 클릭
미대사관 인터뷰공고	매달 인터뷰날짜 공고                 ↑ 클릭
외교통상부	영사콜센터•해외이주•이주알선업체와 분쟁발생시 안내     ↑ 클릭

 - 항상 악덕업체로 부터 근거없이 비방당하는 미사모 카페지기 "이민피해예방전사" 가 되겠습니다 -

---

  <최고의 미국이민커뮤니티 미사모(미국이민 갈사람 다모여라!)-동시접속회원 96명,회원수 42,800명,가입회원 61명,방문4613,새글106>

---

       최고의 이민커뮤니티 "미사모(미국이민 갈 사람 다 모여라)"

                                           <미주중앙일 미사모 기사-2006년 3월 1일>

                                          <미주중앙일보 미사모 기사-2004년 12월 29일>

   최고의 순수한 이민자 모임!

   최고의 정보공유의 장!

   최고의 경험담/이민수기의 장!

   최고의 친목도모의 장!

   최고의 이민피해예방!

- 미사모 (미국이민 갈 사람 다 모여라! , cafe.daum.net/usaimm) -