스크랩 일본어 6. 学校の休み / 시간, 때, 장소 - 인천일어학원,가정동일본어학원,왕기초회화,일본인회화,부평일본어전문학원,인천일어

[유리하나]

6. 学校の休み / 시간, 때, 장소

今日のポイント

년/ 날짜/ 시간/ 요일 등의 표현

何（なん）＋단위

から：--(시점, 지점) 으로부터

まで：--(시점, 지점) 까지

今日の表現

日本で一番寒いのは何月ですか。

で：(장소) 에서

一番（いちばん）：제일　(최상급의 의미)

何（なん）＋단위

日本では冬休みはいつからいつまでですか。

いつ：언제

いつからいつまで：언제부터 언제까지

学校の休み

女：日本で一番寒いのは何月ですか。

男：一番寒いのは２月です。

女：あ、そうですか。

　　日本も新学期は３月からですか。

男：いいえ、新学期は４月からです。

女：日本の学校では年に何回お休みがありますか。

男：日本の学校では年に３回休みがあります。

　　夏休みと冬休みと春休みです。

女：そうですか。

　　韓国は夏休みと冬休みしかありません。

　　日本では冬休みはいつからいつまでですか。

男：冬休みは１２月の中ごろから１月のはじめまでです。

　　そして２月のはじめから３月のすえまでが春休みです。

女：夏休みはいつからいつまでですか。

男：夏休みは７月の中ごろから９月のはじめまでです。

방학

女：일본에서 제일 추운 건 몇 월이에요?

男：제일 추운 건 2월이에요.

女：아, 그래요?

    일본도 신학기는 3월부터 인가요?

男：아니요, 신학기는 4월 부터에요.

女：일본의 학교에서는 일년에 몇 번 방학이 있나요?

男：일본의 학교에서는 일년에 3번 방학이 있어요.

    여름 방학과 겨울 방학과 봄 방학이에요.

女：그래요.

    한국은 여룸 방학하고 겨울 방학 밖에 없어요.

    일본에서는 겨울 방학은 언제부터 언제 까지에요?

男：겨울 방학은 12월 중순부터 1월 초까지에요.

    그리고 2월 초에서 3월 말까지가 봄 방학이구요.

女：여름 방학은 언제부터 언제까지에요?

男：여름 방학은 7월 중순부터 9월 초까지에요.

日本で一番寒いのは何月ですか。

で：(장소) 에서

一番(いちばん)：제일,번호의 일번'이라는 뜻이로도

쓸 수 있지만, 한국어 '한 번,두 번'  과 같이 빈도를

나타낼 수 없다.   

何（なん）＋단위

何月（なんがつ）：몇월 ／何年（なんねん）：몇년

何回（なんかい）：몇번, 몇회

一番寒いのは２月です。

寒い（さむい）：춥다 ／暑い（あつい）：덥다

涼しい（すずしい）：서늘하다

一番暑いのは８月です。 一番涼しいのは９月です。

月(がつ：월)

一月（いちがつ）：1월 ／二月（にがつ）：2월

三月（さんがつ）：3월 ／四月（しがつ）：4월

五月（ごがつ）：5월 ／六月（ろくがつ）：6월

七月（しちがつ）：7월 ／八月（はちがつ）：8월

九月（くがつ）：9월 ／十月（じゅうがつ）：10월

十一月（じゅういちがつ)11월

十二月（じゅうにがつ）：12월

月(げつ：‘월’ 의 또 다른 발음)

今月（こんげつ）： 이번 달

来月（らいげつ）：다음 달

再来月（さらいげつ）：다다음 달

先月（せんげつ）：지난 달

先先月（せんせんげつ）：지지난 달

年（ねん：년）

今年（ことし）：올해

来年（らいねん）：내년

再来年（さらいねん）：내후년

去年（きょねん）：작년 ／おととし：재작년

あ、そうですか。

日本も新学期は３月からですか。

新学期（しんがっき）：신학기

から：--(시점, 지점) 으로부터

まで：--(시점, 지점) 까지

いいえ、新学期は４月からです。

卒業式（そつぎょうしき）：졸업식

入学式（にゅうがくしき）：입학식

日本の学校では年に何回お休みがありますか。

学校（がっこう）：학교

ねんに：일년에

月に（つきに）：한달에

何回(なんかい)：何度(なんど)와 같은 뜻으로

‘몇 번, 몇 회’ 의 빈도수

日本の学校では年に３回休みがあります。

夏休みと冬休みと春休みです。

夏休み（なつやすみ）：여름 방학

冬休み（ふゆやすみ）：겨울 방학

春休み（はるやすみ）：봄 방학

休み（やすみ）：방학, 휴일, 쉬는 시간 등 다양하게 쓰인다

季節（きせつ）：계절

春（はる）：봄 ／夏（なつ）：여름

秋（あき）：가을 ／冬（ふゆ）：겨울

そうですか。

韓国は夏休みと冬休みしかありません。

しか：--밖에 (항상 부정문을 수반한다)

しかありません：---밖에 없습니다

日本では冬休みはいつからいつまでですか。

いつ：언제

いつからいつまで：언제부터 언제까지

冬休みは１２月の中ごろから１月のはじめまでです。

そして２月のはじめから３月のすえまでが春休みです。

中ごろ： 중순

中旬（ちゅうじゅん）、なかば 등도 ‘중순’ 이라는 뜻

はじめ：초순

末（すえ）、おわり、下旬（げじゅん）：월 말

夏休みはいつからいつまでですか。

간단한 의문사

いつですか：언제입니까?

いくらですか：얼마입니까?

いくつですか：몇 개입니까?

夏休みは７月の中ごろから９月のはじめまでです。

から〜〜〜まで： 에서 --- 까지

달력을 볼 때 필요한 단어들

今日（きょう）：오늘

明日（あした）：내일 ／あさって：모레

昨日（きのう）：어제 ／おととい：그저께

曜日（ようび）：요일

月曜日（げつようび）：월요일

火曜日（かようび）：화요일

水曜日（すいようび）：수요일

木曜日（もくようび）：목요일

金曜日（きんようび）：금요일

土曜日（どようび）：토요일

日曜日（にちようび）：일요일

（０１）

男：山下さん、今からお仕事ですか。

女：はい、そうです。

男：お仕事は何時から何時までですか。

女：午前９時から午後５時までです。

男：そうですか。

男：야마시타씨, 지금부터 일이세요?

女：예, 그래요.

男：일은 몇 시부터 몇 시까지 입니까?

女：오전 9시부터 오후 5시 까지에요.

男：그래요.

お仕事（おしごと）：일

午前（ごぜん）：오전 ／午後（ごご）：오후  

何時（なんじ）：몇 시

四時（よじ）：4시

七時（しちじ）：7시 ／九時（くじ）：9시

（０２）

男：李さん、会社の研修はいつからいつまでですか。

女：来週の月曜日から再来週の金曜日までです。

男：その後、すぐ展示会ですね。

女：ええ、６月中旬から８月下旬までの２ヶ月余りです。

男：ずいぶん長いですね。

男：이씨, 회사 연수는 언제부터 언제까지 에요?

女：다음주 월요일부터 다 다음주 금요일까지 에요.

男：그 후 바로 전시회죠.

女：네, 6월 중순부터 8월 하순까지 2개월 조금 더 에요.

男：꽤 길군요.

研修（けんしゅう）：연수

その後（そのあと）：그 후

展示会（てんじかい）：전시회

ずいぶん：꽤

週（しゅう）：주

今週（こんしゅう）：이번 주

先週（せんしゅう）：지난 주

来週（らいしゅう）：다음 주

春休み

わーい、わーい！春休みだ。

今日から待ちに待った春休みが始まった。

もう春休みのことを考えただけで、

期待で胸が一杯になり叫びそうになった。

先生はぼくたちに「私の春休み」という題の宿題を出した。

発表会も開くそうだ。

ぼくはここに引っ越してくる前から、

春休みの計画をたてておいた。

それは冒険に出ることなんだ。

そのためにまず、家の庭から掘ることだ。

前の町では失敗したけど、この町ならぼくの冒険が

成功するような気がする。

よし！成功したらすごい宝物が出てくるかも知れないぞ！

봄방학

와!와! 봄 방학이다!

오늘부터 기다리고 기다리던 봄 방학이 시작되었다.

벌써 봄 방학을 생각하는 것 만으로,

기대에 가슴이 부풀어 소리칠 뻔 하였다.

선생님은 우리들에게‘나의 봄 방학 이라는 제목의

숙제를 내주셨다. 발표회도 열 것이라고 한다.

나는 여기에 이사오기 전부터, 봄 방학의 계획을

세워 두었다.  그 것은 모험을 하는 것이다.

그러기 위해서는 우선, 집 정원을 팔 것.

예전 동네에서는 실패했지만, 이 동네에서는 재모험이

성공할 것 같은 기분이 든다.

좋았어! 성공한다면 굉장한 보물이 나올지도 모른다고!

キーワード

春休み（はるやすみ）：봄 방학

考える（かんがえる）：생각하다

胸（むね）：가슴

叫ぶ（さけぶ）：소리치다, 외치다 

宿題（しゅくだい）：숙제

開く（ひらく）：열다, 개최하다

引っ越し（ひっこし）：이사

失敗（しっぱい）：실패

成功（せいこう）：성공

すごい：대단한, 훌륭한 

日本語文化院 ⇒ http://www.global21-english-japanese-chinese.co.kr/

인천일어학원,가정동일본어학원,왕기초회화,일본인회화,부평일본어전문학원,인천일어