|
STORY10. PASSAGE: ALONG THE BAYOU
DIANE SAWYER (ABC NEWS): (OC) 이 곳 바이유에 참으로 믿기 어려움 사람들이 모여 사는 곳이 있습니다.
이 곳에서 새우잡이를 하는 사람들의 3분의 1이 베트남 전 이후 베트남에서 건너온 사람들이라는 것을 알고 계셨나요?
(VO) 오늘 늦게, 정부는 멕시코 만 지역의 조업 금지 구역을 확대했습니다.
그래서 이제는 거의 8만4천 평방 마일, 즉, 35%가 조업 금지 구역이 되었습니다.
(OC) 그래서 오늘 아침도 바다에서 깨어난 사람들에 대해 좀 더 알아보고자 합니다.
(VO) 하루가 시작합니다.
300년이 넘게 늘 그래왔듯이 태양이 Atakapa Ishak족이 사는 지역 위로 떠오릅니다.
그들 중에는 Choctaws족과 결혼한 사람도 있습니다.
우리는 물길을 따라서 이 곳에 왔습니다.
도로도, 차도 전혀 없습니다.
학교 가는 아이들도 노란색 학교 배를 탔습니다.
사실, 이 곳에서 왕래하는 것은 날치류와 돌고래들입니다.
CAPTAIN DWIGHT (GRAND BAYOU VILLAGE RESIDENT):
여기 이게 돌고랩니다.
DIANE SAWYER: (OC)오, 이게 돌고래인가요?
CAPTAIN DWIGHT: 그렇죠.
DIANE SAWYER: (OC) 도와드릴까요?
(VO) 베티 레지즈를 보려고 잠시 멈췄습니다. 베티는 여느 동네 사람들처럼 바로 집 밖에서 게를 잡고 있습니다.
(OC) 두어 마리 잡았어요. 스튜는 만들 수 있겠네요.
BETTY REYES (GRAND BAYOU VILLAGE RESIDENT): 네~~.
DIANE SAWYER: (VO) 베티 레이즈가 우리를 집 안으로 들어오라고 합니다. Betty Reyes takes me inside. 집 벽에는 아메리칸 원주민 기념품들이 있습니다. 집에 복을 들이고, 화를 쫓는다고 합니다.
(OC) 안녕하세요?
(VO) 이웃이 들르면, 주말에는 무엇을 즐겨 먹는지 얘기를 나눕니다. 삶은 새우, 새우, 게, 옥수수, 감자 등이 신문지 위에 널려 있습니다.
STORY11. UNDER FIRE: CHURCH FIRESTORM
DAVID MUIR (ABC NEWS): (OC) 그리고 이번에는 해외 소식입니다.
And we're going to turn overseas,
카톨릭 교회가 여성 성직자들을 아동성도착자들과 비슷하게 범주화 함으로써 여성의 성직자 임명을 비난한 후 바티칸에 대한 강한 반발이 나왔습니다.
where there is a sharp backlash against the Vatican after the Catholic Church condemned the idea of ordaining women by putting female priests in a similar category as pedophiles.
짐 슈토 기자가 보도합니다.Here's Jim Sciutto now.
JIM SCIUTTO (ABC NEWS): (VO) (아동) 학대에 대한 바티칸의 새로운 강력한 대처 방식의 일부라고 평가를 받았었다.
It was billed as part of the Vatican's tough new response to abuse.
아동 포르노물을 소지하는 것도 학대라고 규정한 내용을 포함해 정식으로 규정들을 정했다.
Formalizing rules, including defining possession of child pornography as abuse.
이를 어기는 성직자에 대해 성직을 박탈하는 것도 수월하게 했다.
And making it easier to defrock offending priests.
STORY12. BRUISED APPLE: HEAR ME NOW
DAVID MUIR (ABC NEWS): (OC) 오늘, 신형 아이폰을 구매한 고객들의 불만 전반에 대해 애플이 대응을 하고 나섰습니다.
Well tonight, Apple is responding to all of those complaints from customers who bought the new iPhone,
일부 구입자들은 전화기를 잘못 잡으면 전화가 끊어진다는 사람도 있습니다.
some of whom said only to have their calls drop off if you hold the phone the wrong way.
ABC의 빌 위어가 애플 본사에 있는 연구소를 독점 취재한 후, 캘리포니아, 쿠퍼티노에 있는 본사 밖에서 보도합니다.
ABC's Bill Weir is outside Apple's headquarters in Cupertino, California, tonight, after getting an exclusive tour of the Apple lab there. Bill, good evening.
BILL WEIR (ABC NEWS): (OC) 맞습니다. That's right, David.
애플사는 음악 감상, 가정용 영화 보는 것 그리고 할머니에게 전화하는 것에 이르기까지 그 방식 자체를 바꿔놓았습니다.
You know, this company has changed the way we listen to music and watch home movies and call grandma.
ABC 시사 표현 연습 (4회) (2010-8)
1. complaint from customers
65년 전통의 마스터크래프트 역사상 고객이 달력에 대해 불평한 사례는 전혀 없었습니다.
우리는 고객들로부터 주차 시설이 부족하다는 불만을 많이 접수했다.
고객들로부터 불만이 잇달아 나오자 그 시스템은 삭제되었다.
‘윈터 블런더랜드’ 테마 파크는 고객들의 항의가 빗발치자 문을 닫았다.
(L/C) ABC (LESSON 4/AUGUST, 2010) INSTRUCTOR KIM SOO-YEON
STORY10. PASSAGE: ALONG THE BAYOU
DIANE SAWYER (ABC NEWS): (OC) There is such an incredible community back in the bayou here. Did you know that one-third of the shrimp fishermen are in fact people who came over after the Vietnam War from
(VO) Late today, the government closed off more of the gulf to any fishing. It has now banned almost 84,000 square miles, 35% now off limits.
(OC) So, we want to know more about the people who woke up this morning on the water.
(VO) The day begins. The sun rising as it has for more than 300 years over the Atakapa Ishak Tribe. Some of them married to Choctaws. We came here by water. No road, no cars. The children even picked up for school in a yellow school boat. In fact, the traffic here consists of flying fish and dolphins.
CAPTAIN DWIGHT (GRAND BAYOU VILLAGE RESIDENT): This is dolphin right here.
DIANE SAWYER: (OC) Oh, this is a dolphin?
CAPTAIN DWIGHT: Uh-huh.
DIANE SAWYER: (OC) May I help you?
(VO) We stopped to see Betty Reyes, who's catching crabs outside the front door just like her neighbors.
(OC) We got a couple. You can still make a stew.
BETTY REYES (GRAND BAYOU VILLAGE RESIDENT): Oh yeah.
DIANE SAWYER: (VO) Betty Reyes takes me inside. On her walls Native American memorabilia, dream catchers used to catch the good dreams. Send the bad away.
(OC) Hi, how are you?
(VO) When neighbors drop by, we talk about their favorite weekend cookout, the shrimp boil, mounds of shrimp, crab, corn, potatoes, spread out on newspaper.
RUBY ANCAR (GRAND BAYOU VILLAGE RESIDENT): So, that's going to be one of our, you know, things that we're not going to be able to do because of the seafood not being good enough to eat.
DIANE SAWYER: (VO) Betty shows me her freezer filled with pork and chicken. Taking us by boat Captain Dwight, also a Takapa.
(OC) How many bills do you have accumulated?
CAPTAIN DWIGHT: Well I'm caught up with it but next month, I ain't gonna be caught up with it.
DIANE SAWYER: (VO) He said there are still shrimp here in this canal. But the business is over. We continue on up and across the
(OC) Nice to meet you.
(VO) Another kind of American crossroads. 20 years ago, a family came all of the way from
VALAHO MJEHOVICH (POINTE A LA HACHE OYSTERMAN): My dad did this. And my great-grandfather did this too.
DIANE SAWYER: (VO) Valaho Mjehovich, an oyster fisherman. In ordinary times he could bring back hundreds of pounds of oysters. Yesterday, there were just two living ones, the rest had died. He doesn't know why. He can't see any oil or dispersant.
VALAHO MJEHOVICH: This is an oyster bed that's dying.
DIANE SAWYER: (OC) Is this oil you can't see what's causing it.
VALAHO MJEHOVICH: You can't tell.
DIANE SAWYER: (OC) I'm smelling them. They smell very strong here.
VALAHO MJEHOVICH: Years it'll take for this to come back.
DIANE SAWYER: (VO) His fishing partner Stanley Encalade.
(OC) Hard to sleep at night?
DIANE SAWYER (ABC NEWS)
(OC) We move on. Down the bayou. To Cajun country.
(VO) Some of whom came all of the way from French Canada. We meet a soft shell crab farmer who gets up eight times a night to check on them. Local chefs and shrimpers like Dudie and Diane Poche, who now have to take food from the church charity.
DIANE POCHE (WIFE OF LAFITTE SHRIMPER): I have never taken food stamps in my life.
DIANE SAWYER: (VO) But no difficult day can quench the hospitality. Before we go, surprised crab meat to take with us.
(OC) Crab claws.
(VO) And at the end on another part of the bayou the sun is setting on another community. This one, all of the way from
(OC) Hello.
(VO) 56-year-old Robert Wynn lost three brothers fighting for the south in
ANNOUNCER: (OC) Do you love it.
ROBERT WYNN (SHRIMP FISHERMAN): Yes, I love the country. It's hard for me to go start all over again. Not only me, but all of the fishermen here.
DIANE SAWYER: (VO) He's a shrimp fisherman. But he's managing to put six children through college.
ROBERT WYNN: This one's becoming a doctor.
DIANE SAWYER: (VO) And now they seem to be the forgotten community. Wondering why BP keeps passing them over. Why they choose boat captains from
TUNG TRAN (
DIANE SAWYER: (OC) Oh, my gosh.
(VO) Like so many others here, Robert's family lived through Hurricane Katrina. He showed us pictures. The only thing left standing of this house was the Virgin Mary. Night settled. We're ready to say good-bye. They tried to teach me a
(OC) (FOREIGN LANGUAGE)
ROBERT WYNN: Yeah, that mean after one day plan and the next day will be sunshine open.
DIANE SAWYER: (VO) After the storm, there will be sun.
(OC) An incredible brotherhood and sisterhood of fishermen from around the world.
(VO) And we have interactive map of all of our journey on ABCNews.com.
STORY11. UNDER FIRE: CHURCH FIRESTORM
DAVID MUIR (ABC NEWS): (OC) And we're going to turn overseas, where there is a sharp backlash against the Vatican after the Catholic Church condemned the idea of ordaining women by putting female priests in a similar category as pedophiles. Here's Jim Sciutto now.
JIM SCIUTTO (ABC NEWS): (VO) It was billed as part of the
BISHOP BRIDGET MARY MEEHAN (ROMAN CATHOLIC WOMEN'S PRIEST MOVEMENT): They're equating both as criminal acts, therefore this is an example of misogyny and patriarchy and really taking on women as the enemy of the church.
JIM SCIUTTO: (OC) So, why would the church pair these issues, pedophilia and women priests? Is it just bad PR, or is the
(VO) Some argue the
(OC) Is there any reason to think that there was a deliberate message here?
ARCHBISHOP DONALD WUERL (
JIM SCIUTTO: (VO) The reality for the church, though, is another lost opportunity to move beyond the scandal. Jim Sciutto, ABC News,
STORY12. BRUISED APPLE: HEAR ME NOW
DAVID MUIR (ABC NEWS): (OC) Well tonight, Apple is responding to all of those complaints from customers who bought the new iPhone, some of whom said only to have their calls drop off if you hold the phone the wrong way. ABC's Bill Weir is outside Apple's headquarters in Cupertino, California, tonight, after getting an exclusive tour of the Apple lab there. Bill, good evening.
BILL WEIR (ABC NEWS): (OC) That's right, David. You know, this company has changed the way we listen to music and watch home movies and call grandma. So I guess it's no surprise today that Steve Jobs donned his black turtleneck, picked up his Power Point clicker and tried to reinvent corporate crisis management.
STEVE JOBS (CEO): We're not perfect.
BILL WEIR: (VO) With flashes of humility the Apple CEO acknowledged problems with his greatest intention.
STEVE JOBS: We screwed up on displaying too many bars.
BILL WEIR: (VO) And he showed sensitivity to the viral backlash.
STEVE JOBS: People are criticizing us, we take it really personally. Maybe we shouldn't.
BILL WEIR: (VO) Quite a contrast from the unveiling of iPhone 4, a launch that has more than 3 million snapping them up at a rate of nearly two per second. But according to Apple, less than one-half of one percent of those people have called customer to complain about the death grip problem. So to Jobs, antennagate is overblown.
STEVE JOBS: It's just human nature, when someone or some organization gets really successful, there's just a group of people that want to tear it down.
BILL WEIR: (VO) Still, he is promising full refunds or free plastic covers as a fix. One critic on twitter summed up the gesture as we'll give you something that uglifies our cool design to fix a problem we don't think exists. Consumer Reports is also less than enthused.
MIKE GIKAS (ELECTRONICS SENIOR EDITOR FOR CONSUMER REPORTS): We just view this as a first step. We don't see this as a permanent solution for this phone's problem.
BILL WEIR: (VO) But Jobs insists his company is doing more than any other to innovate. And to prove it, they gave us an unprecedented tour of a top secret lab.
(VO) Nobody's ever been in here before?
BOB MANSFIELD (CHIEF ENGINEER FOR APPLE): No.
BILL WEIR: (VO) Where they're continuously testing, prodding, even cat scanning each gadget with hopes of delighting the customer.
BOB MANSFIELD: Two years ago, we didn't know how to do a lot of this. Two years from now, we'll look back and say, we didn't know how to do a lot of what we develop next.
BILL WEIR: (OC) Now, giving away these little plastic bumpers is at least $1 billion cheaper than recalling 3 million of the new phones. Something that was on the table, Jobs acknowledged. Apple's stock down just a tad today, about 1.5%, but David, Steve Jobs specifically had no apology for short-term investors who've lost on antennagate. He said he only wants shareholders who believe in this company for the long haul. David?
|