(368) Want to come over? /우리 집에 놀러 올래?

[williamahn]

 (368)(A) Hey Sarra, what's up? 

                    It's Dave, from your chemistry class.

              (B) Oh, hi Dave.  I wasn't expecting your call.

                     Is anything the matter?

              (A) Everything is fine.

                    I was thinking of watching a movie.

                    Want to come over?

                     [New words]

                                  = chemistry :화학

                                  = Is anything the matter? 무슨 일있어?

                                [본문 해석]

                                 (A) 사라, 잘 지냈어? 나 화학 강의 같이 듣는 데이브야.

                                     (B) 아, 안녕 데이브. 전화 올 줄 몰랐어, 무슨 일있어?

                                     (A) 아무 일도 없어. 영화볼가 생각 중이였거든. 우리집에 놀러 올래?

  Tips=[1]= 집으로 초대하고 싶을때 가장 격식 없이 쓰이는 표현이 바로 "come over"이다.

                      굳이 뒤에 "to my place" 를 붇이지 않아도 우리 집으로 놀러오라는 뜻으로 통하게된다.

                      "너의 집에 놀러가도 되냐?" 라고 물으려면 "Can I come to your place?"라고 하면 된다.

 Tips=[2]= English review

                  [To have a bun in the oven/임신하다]

                        (a) I just heare the great news about you and your wife. Congratulations!

                                  (너와 아내에대한 소식 들었어, 축하해)

                          (b) Thanks, We're really excited to finally have a bun in the oven.

                                  (고마워. 드디어 임신하게 돼서 기뻐>)

                          (a) I think the two of you will be great parents.

                                  (둘이 좋은 부모가 될거라고 생각해.)

                      [ Similar and related expressions]

                        ** Two of my best friends are expecting, Shally's due in August, Jan's due in October.**

                                  (내 친한 친구 둘이 임신했어. Shally는 예정일이 8월이고, Jan은 10월이야.)