통일교회와 식구들 - 156 - 뜻적인 배경 - 3

[대태양/김현수]

통일교회와 식구들 (156)
제3장 통일교인
제1절 통일교인이란
1) 통일교인의 입교배경

① 뜻적인 배경 - 3

그렇기 때문에 우리들은 자신의 전체의 힘에다 백배 천배 만배의 힘을 가하여 하나님께 충성과 효성을 다하지 않고서는 자기의 생(生)이 끝난다 하더라도 죽을 수 없다는 간곡한 심정을 여러분의 마음과 몸 가운데 지니고 있어야 합니다.

그러한 마음을 지니고 있지 않다 할진대 여러분은 하나님의 뜻에 대한 배반자요, 역사적인 선조들의 소원 앞에 있어서의 배반자요, 이 시대적인 사명 앞에 있어서의 배반자라는 것을 확실히 알아야 되겠습니다.  

높고 귀하신 하나님께서 천하고 천한 나 자신을 찾아오시기 위하여 어떻게 하셨는가 하는 사실을 알면 알수록 여러분은 옷깃을 여미고 무릎을 꿇고 합장하여 하나님 앞에 천번 만번 감사의 경배를 드려도 부족하다는 것을 알아야 합니다.

하나님께서 이 몸을 불러 주신 것도 하늘의 선한 싸움에 필요하기 때문입니다. 그러므로 내 자신이 선한 싸움의 일선에 들어가 싸우다가 그 자리에서 뒤로 돌아서는 패잔병의 신세는 절대 되어서는 안 됩니다.

차라리 죽고 말겠다고 결심하는 통일신도들이 되어야 합니다. 이것이 우리들이 지녀야 할 태도요, 이러한 입장에 서야 할 우리들 자신이라는 것을 확실히 알아야 되겠습니다. 

부족하니만큼 거기에 상반되는 결심을 하되 그 몇 배의 결심을 해야 되겠고, 모든 여건을 갖춘 사람과 자신을 비교하여 볼 때 자신이 부족감을 느끼면 느낄 수록 더욱더 결심을 배가하지 않으면 안 되는 것입니다. 이러한 입장에 서 있는 통일신도들인 것을 알아야 됩니다. (22- 88)

統一教会と食口たち (156)
第三章 統一教会員
第一節 統一教会員とは
1) 統一教会員の入教背景

① み旨的な背景 - 3

それゆえ、私たちは自分の全体の力に百倍、千倍、万倍の力を加えて神様に忠誠と孝行を尽くさなくては、自分の生が終わるとしても死ぬことができないという懇切な心情を皆さんの心と体の中に備えていなければなりません。

そのような心を備えていないとするなら、皆さんは神様のみ旨に対する背信者であり、歴史的な先祖たちの願いの前においての背信者であり、この時代的な使命の前においての背信者だということをはっきり知らなければなりません。

高く貴い神様がこの上なく卑しい私自身を訪ねてこられるために、どのようになさったのかという事実を知れば知るほど、皆さんは襟を正し、ひざを屈して合掌し、神様の前に千回万回感謝の敬礼を捧げても足らないということを知らなければなりません。

神様がこの体を召してくださったのも、天の善なる闘いに必要だからです。ですから、私自身が善なる闘いの一線に行って闘って、その場から後ろに背を向ける敗残兵の身には絶対なってはなりません。

むしろ死んでしまおうと決心する統一信徒たちにならなければなりません。これが私たちが持つべき態度であり、このような立場に立つべき私たち自身だということをはっきり知らなければなりません。

足らないからには、その足らなさを補いうる決心をしますが、その何倍の決心をしなければならず、すべての与件を備えた人と自分を比較してみるとき、自分が足らなさを感じれば感じるほどさらに決心を倍加しなければならないのです。このような立場に立っている統一教会信徒たちであることを知らなければなりません。（一九六九・一・二六、前本部教会）

Unification Family Life (156)
Chapter 3 - Unification Church Members
Section 1. What A Unification Church Member Is 
1) The Background Of Members Joining The Unification Church

① The Background of the Will - 3

Therefore, in the center of our minds and hearts, we must have an earnest enough heart to multiply all the strength we have, one hundred, one thousand, ten thousand times, and to give all our loyalty and filial piety to God, and even if our life finishes to not die, You must clearly know that if you don't have that kind of mind, you are a traitor to the Will of God, a traitor to the hope of our historical ancestors, and a traitor to the mission of this age. 

The more you realize through what process that noble high God had to come to set up a relationship with your humble low self, the more you should realize that even with dressing up properly, kneeling down, folding one's hands in prayer and bowing thousands and ten thousands of times to God, you are still inadequate.

God called me because I am needed for the fight of goodness. Therefore I must not be a deserter who enters the fight of goodness and turns back. I should rather decide that I would rather die as one of the believers of Unification Church. This is the attitude we should have and we should realize with confidence that we must be in this situation. 

One must make a determination which compensates for one's inadequacies but with doubled or tripled determination, and compare oneself with a person who has all the necessary requisites. As much as one feels his inadequacy he should double or triple his determination. We should realize that we are in this kind of situation as believers of Unification Church. (22-88)