흥미돋 한국 웹툰/만화에서 꼴보기 싫은 장면들.jpg

[삼두응]

출처:
https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/4284359?svc=cafeapp

한국 만화/웹툰에서 꼴보기 싫은 장면들.jpg

이런거 잘 정리한 글 있던데 원글 삭제돼서 스크랩이 안되므로 기억나는 몇 개 적어봄



바로바로 한국만화(+소설 등)에서 느껴지는 ㅈ본냄새
자국정서와 구분을 못하는 듯 한 장면들이 많이 보임
ㅈ본냄새 나는순간 정 뚝 떨어짐

절대로 갈거야 등등
기억나는게 없는데 존나 이상한 조합으로 말하는거 개거슬림
일본직역말투를 우리말투랑 구분못하고 사용함
도대체 어디서 튀어나온건지 감도 안 옴

문화침투 재생산의 현장이군
비꼬려고 한다거나 특정의도(좋아서 한거말고)를 가지고 한경우 외에 진짜 저러는경우 많음
별거 아닌거 같지???


만약 누군가 언급하는 순간

우리문화 뺏어가려고 하고 문화침투를 위해 힘쓰던 놈들인데 굳이 나서서 실드치고 경각심없이 받아들이고 재생산하는 이유는?????
잘못알고있었다고 한다면 바로알고 바꿀생각을 해야지 왜 화가 난단말임?
폐쇄적이게 하라는거 아님 이걸 구구절절 설명해야 한다는거 자체가 어이없으니까 더 말 안함

그리고 문화컨텐츠를 만드는 사람들은 제발 구분 좀 했으면
할 말 많은데 참는중

+)요즘 보이는 00씨도 직역체 아님? 쓰임새 이상하게 씨 갖다붙이는거 00
뭐 요정씨,학생씨, 이모씨 이러던데 갑자기 보여서 존나 이상함



------

작가는 수용하려는데 오히려 팬들이 더 난리쳐서 바로잡으려는거 더 방해하는 경우도 있더라

한국 웹툰을 만화라는 장르로 구분한다는 글보고 생각나서 재끌올
나혼자레벨업 등 해외진출하고 플랫폼도 자리잡는데 일본정서, 일본스러운걸 잘 걸러냈으면 좋겠음

문제시 삭제

[청동요원]

2 문법파괴

[아찰챠]

아니 이거보니까 생각나네 왜 일상브이로그같은곳에서 밥 다 먹고 “완식했습니다” 이러는거야?? 일본식말인데 그거

[신발수선공]

어릴때 일본만화 많이봐서 구분못하던 시절 있는데 그런과정 겪고나니 더 신경쓰게됐어
독자에게 영향주는 창작물 만드는 사람이라면 신경쓰는게 맞다고 생각해 지적받았다고 기분나빠할게 아니라

[짱폰주]

진심 일본식표현 꼴보기싫어.. 그것도 싫음 뭐 깨달았을 때 손바닥에 주먹 세워서 탁 치면서 아! ㅇㅈㄹ 어렸을 때 일본만화 많이 접했다쳐도 머리컸으면 구분할 줄 알고 안 써야지.. 우리나라 표현도 있는데 굳이 일본에서 쓰는 표현 왜 쓰냐고

[두루마리흊]

드라마에도 엄청 나와 볼때마다 정떨어짐

[코랄민트]

이거좀 안썼음 좋겠어 아오

[햄스터꼬리곰탕]

하? 이러는거

[플아5천좀가자]

가스레인지를 스토브라고 표현하는거도 개싫고 뜬끔없이 절대 이거 들어가는거도 개극혐

[지만편한세상]

개싫음 재밌어도 갑자기 흥 식고 정떨어져

[미소]

진짜 븅싄같애

[대단하게성공한여시]

일본식 표현 자제하라하면 표현의 자유ㅇㅈㄹ하는게 진짜 능지ㅋㅋ

[구월사아일]

공감함...솔직히 '이놈이고 저놈이고' 이것도 좀 애매해 볼때마다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[봄쭈꾸미]

ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋ개거슬리는거 많아 웹툰 웹소설 볼때 대갈이에 힘깍줘야함