(369) Can you stay a little longer?/ 줌 더 있다 갈래?

[williamahn]

  (369)(A) Wow, that was a really scary movie.

                     I was not expecting a killer Santa Claus.

              (B) Me, neither. 

                    Well, I guess it's time for me to hit the road.

                    See you Monday.

              (A) Mary, it's not that I'm scared or anything,

                    but can you stay a little longer?

                   [words and expressions]

                               = scary : 무서운

                               = hit the road : 길을 나서다

                               = or anything : 뭐 그런것

                        [본문 해석]

                          (A) 와. 정말 무서운 영화였어. 살인마 산타크로스가 나올 줄은 생각도 못했어.

                                (B) 나도 마찬 가지야. 음. 이제 난 슬슬 가봐야 할것 같아.

                                (A) 메리, 내가 무섭거나 뭐 그런것은 않이지만, 좀 더 있다 갈래?

  Tips=[1]= 비교급 앞에 a little을 붙이면 "좀더"라는 표현이된다.

                        "a little longer는 "좀 더 오래"라는 뜻이다.

                        가령, "Can you walk a little faster?는 "좀 더 빨리 걸을 수 없니?"라는 뜻이며

                                "Can you speak a little louder?"는 "좀 더 크게 말해 줄 수 있니라는 뜻이다.

Tips=[2]= English review

                 [Weak up and smell the coffee./정신을 차리고 상황을 직시하라]

                         (a) Did you hand in your weekly report?

                                 (주간 보고서 제출하셨어요?)

                         (b) Not yet. It's due Friday. isn't it?

                                 (아직 안 했어요.금요일까지 제출하면 되지요?)

                         (a) Wake up and smell the coffee!! It's Friday today!!

                                 (정신 차리고 상황을 직시하세요.오늘이 금요일이예요)

                      [Similar and related expressions]

                     ** He always drinks a cup of joe in the morning to wake up.**

                              (그는 매일 아침 잠에서 깨기위하여 커피 한 잔을 마신다.)