12 9 화 Morning Special

[philip05]

방송내용
1. The daily number of Covid cases in Korea exceeded 600 for the second straight day Monday amid spiking cases tied to private gatherings and infection-prone facilities.

개인 간 모임과 감염 취약 시설에서 발생하는 코로나 확진자가 급증하고 있습니다. 국내 일일 환자 수는 월요일 이틀 연속 600명을 넘어섰습니다.

spiking cases tied to private gatherings and infection-prone facilities.
tied to 묶여있다
closely tied to 아주 가까운 연관이 있다

2. Son Heung-Min and Harry Kane have become Tottenham's heroes once again, firing their side back to the top of the Premier League table with a 2-0 win over Arsenal.

토트넘 홋스퍼의 손흥민과 해리 케인 선수가 아스널을 상대로 2-0 승리를 이끌며 영웅이 됐습니다. 이 두 선수의 활약으로 토트넘은 프리미어리그 1위를 차지했습니다.


firing their side back to the top of the Premier League table
본인들의 팀을 프리미어리그 1위로 쏘아 올렸다


3. Argentina has introduced a so-called 'millionaire's tax' to help pay for coronavirus measures including medical supplies and relief for the poor and small businesses.
아르헨티나가 고소득층에 부과하는, 이른바 '부자세'를 도입했습니다. 부자세를 통해 코로나 관련 의료 용품과 빈민, 소상공인을 위한 구제책을 마련하겠다는 의지입니다.

so-called 'millionaire's tax'

이른바, 부유세, 부자세



4. Australia’s second-largest city Melbourne has welcomed its first international passenger flight in five months, an arrival that will test the region’s revamped quarantine system.
호주에서 두 번째로 큰 도시, 멜버른이 5개월 만에 처음으로 국제선 여객기를 맞이합니다. 국제선 운항 재개를 통해 멜버른의 개선된 검역 시스템을 시험해 보겠다는 계획입니다.

test the region’s revamped quarantine system
개선된 검역 시스템을 시험해 보겠다



5. Denmark has announced that it aims to put at least 775,000 electric or hybrid cars on the country's roads by 2030.
덴마크가 2030년까지 최소 77만 5천 여대의 전기차나 하이브리드 자동차를 도로에 투입하기로 했습니다.



it aims to put at least 775,000 electric or hybrid cars on the country's roads
도로에 77만 5천 여대의 전기차, 하이브리드 차량을 다니도록 하는게 목표


▶ NEWS IN-DEPTH 1



Son Heung-min and Harry Kane, the English Premier League's most lethal double act, were at it again on Sunday combining for two goals to lift Tottenham over Arsenal 2-0.



The victory in the North London derby has vaulted Spurs back to the top of the Premier League table.



Son and Kane have now set up 31 goals for each other in their Premier League careers, which is the second most in league history.



The duo only trail Chelsea's Didier Drogba and Frank Lampard who hold the record with 36.



If the dynamic strikers are able to surpass that tally this season, it could be enough to carry Tottenham to its first league title since 1961.



lethal 원래는 치명적인, 이라는 뜻이지만 여기서는 ‘상대를 무너뜨릴 정도의 강력한, capable of causing a lot of damage, 결국 두 사람이 상대팀에게 '치명적이고, 위험한' 듀오로서 상대팀을 무너뜨렸다는 의미로 재미있게 쓰인거죠.


vaulted 뛰다, 도약하다, 단숨에 ~에 이루다 등의 뜻인데, 토트넘을 1위의 자리로 다시 훌쩍 올려놓았다.


trail 자취를 따라가다 (관광지의 산길, 올레길도 Olleh TRAIL)







▶ NEWS IN-DEPTH 2



Argentina’s Senate approved a one-time wealth tax, which seeks to boost government revenue by targeting millionaires with assets of more than $2.4 million.



The legislation was promoted by the governing coalition, as it seeks to plug a gap caused by a plunge in government revenue due to the strict lockdown authorities imposed to fight the pandemic.



Lockdown measures have further dented an economy struggling with unemployment, high poverty levels and massive government debt.



Argentina has been in recession since 2018.



The government hopes to raise over $3.5 billion with the one-off levy, which has been dubbed the "millionaire's tax."





one-time / one-off (명사 형태로 쓸 수 있음) 1회성의, 한번으로 끝나는


Tax / levy 여기서 tax는 세금이고, levy는 추가 부담금을 말하죠? 동사로도 쓰여서 ”세금을 부과하다“라는 말을 뜻하기도 합니다.

levy a tax, levy a fine, levy a tariff, impose a charge

* tax a levy 는 안 씁니다.




Dent 차에 관심있으신 분들은 많이 들어보신 단어일 수도 있는데, ‘움푹하게 들어간 곳'을 ‘덴트’라고 하죠. 그래서 괜찮았던 것을 ‘찌그러뜨리다’라는 말로 ‘훼손하다, 망가뜨리다’ 라는 뜻으로 쓰이기도 합니다.






▶ NEWS IN-DEPTH 3



Denmark has announced a plan to put 775,000 electric cars on Danish roads by 2030.



This is the Nordic country's latest move to reach its ambitious target of reducing greenhouse gas emissions by 70% in 2030.



A majority in parliament agreed on a range of incentives, including lower taxes on electric vehicles and cheaper charging options.



The government also announced a broader aim of having as many as one million low or zero-emission cars on the road by 2030.



There are currently only around 20,000 electric cars in Denmark, a fraction of the 2.5 million cars currently on Danish roads.



ambitious - An ambitious idea or plan is on a large scale and needs a lot of work to be carried out successfully.

charge (참 다양한 뜻으로 쓰이는 단어이지만) 충전하다

fraction – 일부분, 부분 A fraction of something is a tiny amount or proportion of it.



[무모한문장]



미션: 그건 한번뿐인 일이야. (다시는 그런 일 없을 거야.)

This means that it will only happen once.

How would you say this in English?
Answer : It was a one-off.

[philip05]

선곡표



-1부-

1. Someday at Christmas by Andra Day, Stevie Wonder 

2. Beautiful That Way by Noa 

3. Roar by Katy Perry 


-2부-

4. Head Held High by Kodaline 

5. Me & You by Lawrence 

6. It's You by Albert Posis 

7. Halo by Beyonce