<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=3>
<DIV class=mxb>
<DIV class=sh>Wednesday's gossip column </DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=416><FONT size=2><!-- S BO --><!-- S IINC --><MAP name=1158658454><AREA shape=RECT alt="Transfer rumours" coords=1,8,136,157 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=140,8,275,157 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally..." coords=278,6,413,156 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F06%2F1158000000%2F1158658454%2Fimg%2Fgossip2_416.gif" useMap=#1158658454 border=0><!-- E IINC -->
<P><!-- S IANC --><A name=top></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B></B> </DIV>
<DIV class=ch1><B>T</B><B>RANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B></B>
<P><B>Arsenal are weighing up a summer move for centre-back Jonathan Woodgate, who is currently on loan at Middlesbrough from Real Madrid. (Express)</B>
<P>
<P>아스날은 레알마드리드에서 보로로 임대와 있는 Jonathan Woodgate를 여름에 이적시키려고 검토중이다.
<P>
<P>
<P>Rangers have joined the race to lure Preston striker David Nugent. (Various)
<P>레인저스는 프레스턴 스트라이커 David Nugent를 영입하기위한 레이스에 뛰어들었다.
<P>
<P>
<P><B>West Ham have put West Brom defender Curtis Davies at the top of their summer shopping list. (Mirror)</B>
<P>
<P>웨스트햄은 WBA의 수비수 Curtis Davies를 이번 여름 영입명단의 탑으로 놓고있다.
<P>
<P>
<P>Sheffield United are ready to splash the cash to the tune of £7m in the summer in the hope of landing Manchester United's Alan Smith. (Star)
<P>
<P>셰필드 유나이티드는 7m에 평가 받고있는 맨유의 Alan Smith를 영입하길 바라고있다.
<P>
<P>
<P>
<P><B>Reading midfielder Steve Sidwell has told Celtic and Rangers he is not interested in a move to Scottish football. (Daily Record)</B>
<P>레딩의 미들진 Steve Sidwell은 셀틱과 레인저스에게 자신은 스코틀랜드로 가는것에 대해 관심이 없다고 말했다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr> </DIV>
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A20361485">Tell us your transfer rumours</A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<P><B></B>
<P><B></B>
<P><B>Midfielder Freddie Ljungberg, Arsenal's longest serving current player, wants to end his career at the club. (Times)</B>
<P>아스날의 미들 Freddie Ljungberg는 그의 커리어를 아스날에서 끝내길 원하고있다.
<P>
<P>
<P>Striker Thierry Henry is not guaranteed a place in Arsenal's starting XI against PSV Eindhoven. (Independent)
<P><B></B>
<P><B>티에리 앙리는 PSV전에 아스날의 출전명단에 보증을 못받았다.</B>
<P><B></B>
<P><B></B>
<P><B>Elsewhere, he is. Manager Arsene Wenger is willing to take a risk on his fit-again talismanic skipper. (Various)</B>
<P>아르센 웽거는 그의 신비한 주장인 앙리를 모험에 쓰도록 할것이다.
<P>
<P>
<P>Gunners boss Wenger has compiled a video to present to the Football Association to prove his club are being unfairly punished. (Express)
<P>거너스 보스 웽거는 FA로부터 그의 클럽이 불공평한 대우를 받았다고 주장하기위해 FA로부터 비디오자료를 수집했다.
<P>
<P>
<P><B>Lille coach Claude Puel has accused "violent" Manchester United fans of causing trouble in the Champions League first leg tie two weeks ago. (Various)</B>
<P>릴 코치 Claude Puel<FONT size=2> 2</FONT>주전 챔피언스리그 경기에 문제를 발생했던 맨유팬들을 폭력적이라고 비난했다.
<P>
<P>
<P>Manchester United striker Louis Saha has sustained a thigh injury, but his absence will not result in Henrik Larsson staying at the club. (Various)
<P>맨유 스트라이커 Louis Saha는 넓적다리 부상을 당했다. 그러나 그의 부재는 라르손이 클럽에 남는것에 결과를 주지않을것이다. (라르손이 헬싱보리로 돌아간다는것인듯)
<P>
<P>
<P><B>Osasuna striker Roberto Soldado will miss Thursday's Uefa Cup tie against Rangers through injury. (Daily Record)</B>
<P>오사수나 스트라이커 Roberto Soldado는 목요일 웨파컵 레인저스와의 경기가 부상으로 인해 그리울것이다.
<P>
<P>
<P>Norwegian police are investigating the transfer of Jon Obi Mikel from Lyn Oslo amid suspicions of contract forgery. Manchester United and Chelsea are not implicated. (Guardian)
<P>노르웨이 경찰은 Jon Obi Mikel의 Lyn Oslo에서의 이적 중에 계약 위반 혐의에 대해 조사하고 있다. 맨유와 첼시는 연루되지 않고있다.
<P>
<P><B></B>
<P><B>David Moores sat in the Liverpool directors' box as chairman for the last time against Barcelona. (Independent)</B>
<P>David Moores는 바르셀로나 대결때 리버풀의 디렉터상자에 앉았다.(구단주가 앉는 좌석을 말하는듯하군요)
<P>
<P>
<P>Belarus FA chief Gennady Nevyglas has claimed that Chelsea owner Roman Abramovich pays the £1.4m salary of Russia boss Guus Hiddink. (Sun)
<P>벨라러스 FA 관계자 Gennady Nevyglas는 첼시 구단주 로만이 히딩크의 1.4m의 급료를 지불했다고 주장했다.
<P>
<P>
<P><B>The average age of Premiership crowds is 43 and fewer </B><B>than 10% are under 24. (Guardian)</B>
<P>프리미어리그 관중의 평균 나이가 43세이고, 10%이상이 24세 이하다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY...</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Not satisifed with brawling during the match, Celtic Marseilles women's team ambushed rivals VGA Saint-Maur at the local train station. (Times)</B>
<P>(이건 뭔내용인지..)
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- -->
첫댓글 셰필드가 스미스??
시드웰 야망 20이군.. 스코티쉬리그중에 셀틱 레인져스면 장난아닌데 ㅋㅋㅋ
나무문 환영해
나무문 아스날가면 다시 부상신?
그래 아스날 우드게이트 딱이다! !! 나도 아스날로 영국인좀 늘리려고 우드게이트 영입해 쓰고 있는데- _-ㅋㅋ
스미스 .. 아주 리즈 라이벌들만 골라다니는거 아녀.. ㅡㅡ;;;
셰필드가 스미스를 살 자금이 되는구나=_= 일단 자기 폼이 회복되면 뛰고 싶어하지 않을라나.