문화 사상 고구리 임금 이름에 숨은 뜻을 찾아서

[고리아이]

 

대	왕 호	이  름		비고
		삼국사기	삼국유사
1	동명성왕 東明聖王	주몽朱蒙ㆍ추모鄒牟1)ㆍ상해象解	주몽朱蒙ㆍ추몽鄒蒙	성 고高ㆍ본성 해解ㆍ동명제東明帝(유) 고주몽성제高朱蒙聖帝(태)
2	류리명왕 琉璃明王	류리類利ㆍ유류孺留	루리累利ㆍ□류□留	류리왕琉璃王(사)ㆍ류리명제琉璃明帝(태) 성 해解씨(유) 려달閭達(≪수서≫) 태자 도절都切(사 13 : 7왼)ㆍ태자 해명解明(사 13 : 8왼)ㆍ왕자 여진如津(사 13 : 12오)
3	대무신왕 大武神王	무휼無恤	무휼無恤ㆍ미류味留	대해주류왕大解朱留王(사)ㆍ대무신열제大武神烈帝(태) 성 해解씨(유) 막래莫來(≪수서≫) 왕자 호동好童(사 14 : 6오)
4	민중왕 閔中王	해색주解色朱	색주色朱	대무신왕의 아우(사)ㆍ대무신왕의 아들(유). 성 해解씨(유)ㆍ해읍주解邑朱(≪삼국사절요≫ㆍ≪자치통감≫)
5	모본왕 慕本王	해우解憂ㆍ해애루解愛婁	애류愛留ㆍ우憂	대무신왕의 원자(사)ㆍ민중왕의 형(유) 왕태자 익翊(사 14 : 8왼)
6	태조대왕 太祖大王	궁宮ㆍ어수於潄(어릴적 이름)	궁宮	국조왕國祖王(사ㆍ유). 류리왕의 아들 재사再思의 아들(사) 태조무열제太祖武烈帝(태) 원자 막근莫勤ㆍ막덕莫德(사 15 : 8오)
7	차대왕 次大王	수성遂成	수遂	태조대왕의 같은 어미 아우(사ㆍ유) 태자 추안鄒安(사 16 : 1왼)
8	신대왕 新大王	백고伯固ㆍ백구伯句	백구伯句	태조대왕의 막내 아우(사). 장자 발기拔奇(사 16 : 3왼)ㆍ發歧(사 16 : 7오)2)
9	고국천왕 故國川王	남무男武ㆍ이이모伊夷謨	남무男武ㆍ이모夷謨	신대왕의 둘째 아들(사). 국천왕國川王ㆍ국양왕國襄王(사ㆍ유). 이이모伊夷模(≪삼국지≫3)). 왕자 계수罽須(사 16 : 4오)4)
10	산상왕 山上王	연우延優ㆍ위궁位宮		고국천왕의 아우(사). 산상제山上帝(태) ≪삼국유사≫에서는 빠져 있음.
11	동천왕 東川王	우위거優位居ㆍ교체郊彘(어릴적 이름)		동양왕東襄王(사) 동천제東川帝(태)
12	중천왕 中川王	연불然弗		중양왕中壤王(사).  ≪삼국유사≫에서는 빠져 있음.
13	서천왕 西川王	약로藥盧ㆍ약우若友	약로藥盧ㆍ약우若友	중천왕의 둘째 아들(사). 서양왕西壤王(사) 임금의 아우 안국군安國君 달고達賈(사 17 : 7 왼)
14	봉상왕 烽上王	상부相夫ㆍ삽시루歃矢婁	상부相夫	치갈왕雉葛王(사ㆍ유)
15	미천왕 美川王	을불乙弗ㆍ우불憂弗	을불乙弗ㆍ우불憂弗	호양왕好壤王(사). 서천왕의 아들 돌고咄固의 아들(사).
16	고국원왕 故國原王	사유斯由ㆍ류劉	쇠釗ㆍ사유斯由	국강상왕國岡上王(사). 국원왕國原王ㆍ강상왕岡上王(유) 소열제昭列帝(≪수서≫)5)
17	소수림왕 小獸林王	구부丘夫	구부丘夫	소해주류왕小解朱留王(사)
18	고국양왕 故國壤王	이련伊連ㆍ어지지於只支	이련伊連ㆍ어지지於只支	소수림왕의 아우(사). 국양왕國壤王(유)
19	광개토왕 廣開土王	담덕談德	담덕談德	광개왕廣開王(유) 광개토경호태황廣開土境好太皇ㆍ열제烈帝(태)
20	장수왕 長壽王	거련巨連ㆍ거련巨璉	신□臣□	장수홍제호태열제長壽弘濟好太烈帝ㆍ연호 건흥建興(태)
21	문자명왕 文咨明王	라운羅雲	명리호明理好ㆍ개운个雲ㆍ운雲	문자왕文咨王ㆍ명치호왕明治好王ㆍ장수왕의 손자(사). 문자호태열제文咨好太烈帝ㆍ연호 명치明治(태) 왕자 조다助多(사 19 : 1 오)
22	안장왕 安臧王	흥안興安	흥안興安	안장왕安藏王(유). 안장제安藏帝(태).
23	안원왕 安原王	보연寶延	보영寶迎	안장왕의 아우(사)
24	양원왕 陽原王	평성平成	평성平成	양강상호왕陽岡上好王(사)ㆍ양강왕陽岡王(유)
25	평원왕 平原王	양성陽成	양성陽城	평강상호왕平岡上好王(사). 평강왕平岡王(유). 평강상호태열제平岡上好太烈帝ㆍ연호 대덕大德(태) 양陽(≪남사≫)ㆍ탕성湯成(≪수서≫ㆍ≪당서≫)
26	영양왕 嬰陽王	원元ㆍ대원大元	원元ㆍ대원大元	평양왕平陽王(사ㆍ유) 영양무원호태열제嬰陽武元好太烈帝ㆍ연호 홍무弘武?(태)
27	영류왕 榮留王	건무建武ㆍ건성建成	□□ㆍ건무建武	영양왕의 다른 어미 아우(사). 고성제高成帝(태) 세자 환권桓權(사 20 : 14오)
28	보장왕 寶臧王	장臧ㆍ보장寶臧		건무왕建武王의 아우 대양왕大陽王의 아들(사). 보장왕寶藏王(유) 보장제寶藏帝(태) 태자 복남福男(사 22 : 7왼); ≪신당서≫에서는 남복男福. 서자 안승安勝(사 22 : 11왼)ㆍ외손 안순安舜(사 22 : 11 왼)6)
※ 일러두기  1. 두음법칙을 쓰지 않았다.  2. 비고에서 (사)는 삼국사기, (유)는 삼국유사, (태)는 태백일사를 가리킨다.  3. 비고에서‘(사 13 : 7왼)’은 ≪삼국사기≫ 권13 7쪽의 왼쪽 면을 가리킨다.  1) 고구리본기에서는 ‘모牟’자가 빠져 있지만, 백제본기에 있다. ≪삼국사절요≫에서는 추상鄒祥ㆍ중해衆解 등의 이름이 있다.  2) 발기拔奇와 발기發歧 : 발기拔奇는 신대왕의 첫째 아들로 고국천왕의 형이다. 그리고 산상왕 즉위년에 보이는 발기發歧는 고국천왕의 아들 계수罽須의 형으로 나오고 있다.  3) 이이모伊夷謨 : ≪삼국지≫에 ‘伯固死, 有二子, 長子拔奇, 次子伊夷模’라 되어 있다.  4) 계수罽須 : ≪삼국사기≫ 고국천왕 6년에는 왕자로 나오고 있는데, 산상왕 즉위년에서는 임금의 아우로 나타나고 있다. 그런데, 산상왕은 고국천왕의 아우다. 그렇다면 계수는 산상왕의 조카가 되어야 함이 마땅하다. 한편, ≪태백일사≫에서는 산상제의 아우로 나타나고 있다.  5) 소열제昭列帝 : ≪수서≫에 ‘位宮玄孫之子, 曰昭列帝’이라고 되어 있다. 위궁은 산상왕의 이름이므로 소열제라는 이름을 가진 이는 고국원왕에 해당한다 하면서 이를 고구리가 칭제건원稱帝建元한 증거로 보는 이(임승국 1986 ≪한단고기≫, 261쪽)도 있는데, 그렇다면 산상왕의 이름이 ‘위궁’으로 적혀있는 까닭과 아울러 ≪수서≫에 함께 보이고 있는‘주몽’, ‘려달(유리명왕의 이름인 듯)’, ‘막래(대무신왕의 이름인 듯)’도 설명해주어야 할 것이다. 소열제가 고국원왕의 다른 이름이라면 ‘사유斯由ㆍ쇠釗’를 달리 표기한 그냥 고구리말 이름인 듯하다.  6) 안순安舜 : 안승安勝과 같은 사람이라고 하는데, 보장왕의 서자와 외손이라는 출자의 문제가 남아 있다. 한편 ≪태백일사≫에서는 ‘보덕왕 안승報德王安勝’으로 되어 있다.  ◎ 고구리 역대 임금의 이름을 정리하면서 그들이 형제들인 원자, 태자, 왕자, 세자 등의 이름도 함께 살펴보았어요. 이는 고구리 임금의 이름에서 보이는 고구리 고유의 말을 찾아보고자 한 뜻이었지요. 장수왕을 경계로 하여 앞 임금의 이름과 뒷 임금의 이름이 다른 듯한 느낌을 받았어요. 곧, 고구리말로 지은 이름과 한자식 이름으로 나눌 수 있다고 보아요. 그런데, 그 사이에 낀 광개토대왕의 이름 ‘담덕談德’도 고구리말로 지은 이름이라기보다는 한자식 이름이라는 생각이 무척 드네요. 곧, 광개토대왕도 ‘담덕’이 아닌 고구리말로 된 어릴 적 이름(小名)이 있겠지요. 그의 아버지 고국양왕 ‘어지지於只支’처럼 말이어요. 그것이 전하지 않아 아쉬움이 있네요.

[고리아이]

국강상광개토경평안호태왕國岡上廣開土境平安好太王(국강상광개토경평안호태왕릉비) 국강상광개토지호태왕國罡上廣開土地好太王(경주에서 나온 호우壺杅) 국강상대개토지호태성왕國罡上大開土地好太聖王(모두루묘지) 한국금석문종합영상정보시스템 누리집 http://gsm.nricp.go.kr/