마태복음 11 자신의 임무를 마친 세례요한...그러나 회개않는 이 세대... 다 내게로 오라!

[기뻐노래해]

1 예수께서 12 제자에게 명하시기를(instructioning) 마치시고,

  이에 저희 여러 동네에서 가르치시며 전도하시려고(to teach and preach) 거기를 떠나 가시니라.

<요한이 제자들을 보내어 질문하다>

2 요한이 옥에서 그리스도의 하신 일을 듣고, 제자들을 보내어

3 예수께 여짜오되,

  "오실 그이가 당신이오니이까? 우리가 다른 이를 기다리오리이까?"

4 예수께서 대답하여 가라사대,

  "너희가 가서, 듣고 보는 것을 요한에게 고하되,

5 '소경이 보며, 앉은뱅이가 걸으며, 문둥이가 깨끗함을 받으며, 귀머거리가 들으며,

   The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cured, the deaf hear,

    죽은 자가 살아나며, 가난한 자에게 복음이 전파된다' 하라.

    the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

6  누구든지 나를 인하여 실족하지(fall away) 아니하는 자는 복이 있도다!" 하시니라.

<울법 예언의 마지막 세례 요한>

7 저희가 떠나매, 예수께서 무리에게 요한에 대하여 말씀하시되,

  "너희가 무엇을 보려고 광야에 나갔더냐? 바람에 흔들리는 갈대냐?

8 그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐?

  부드러운 옷 입은 사람이냐? 부드러운 옷을 입은 자들은 왕궁에 있느니라.

9 그러면 너희가 어찌하여 나갔더냐? 선지자를 보려더냐? 옳다!

   내가 너희에게 이르노니, 선지자보다도 나은 자니라.

10 기록된 바, '보라! 내가 내 사자(messenger)를 네 앞에 보내노니, 저가 네 길을 네 앞에 예비하리라'

    하신 것이 이 사람에 대한 말씀이니라.

11 내가 진실로 너희에게 말하노니, 여자가 낳은 자 중에 세례 요한보다 큰 이가 없도다.

    그러나 천국에서는 극히 작은 자라도 저보다 크니라.

12 세례 요한의 때부터 지금까지 천국은 침노를 당하나니, 침노하는 자는 빼앗느니라.

    From the days of John the Baptist until now,

    the kingdom of heaven has been forcefully advancing, and forceful men lay hold of it.

13 모든 선지자와 및 율법의 예언한 것이 요한까지니,

14 만일 너희가 즐겨 받을진대, '오리라' 한 엘리야가 곧 이 사람이라.

15 귀 있는 자는 들을지어다!

<세례 요한도 예수님도 거부하는 이 세대>

16 이 세대를 무엇으로 비유할고? 비유컨대, 아이들이 장터에 앉아 제 동무를 불러

17 가로되,

   "우리가 너희를 향하여 피리를 불어도, 너희가 춤추지 않고,

    우리가 애곡하여도, 너희가 가슴을 치지 아니하였다' 함과 같도다.

18 요한이 와서 먹지도 않고 마시지도 아니하매, 저희가 말하기를 '귀신이 들렸다' 하더니,

19 인자는 와서 먹고 마시매, 말하기를,

   '보라, 먹기를 탐하고(a glutton) 포도주를 즐기는 사람(a drunkard)이요, 세리와 죄인의 친구로다' 하니,

    지혜는 그 행한 일로 인하여 옳다 함을 얻느니라.

    but wisdom is proved right by her actions.

<회개 않음을 책망>

20 예수께서 권능(miracles)을 가장 많이 베푸신 고을들이 회개치 아니하므로, 그 때에 책망(denounce)하시되,

21 "화가 있을진저, 고라신아! 화가 있을진저, 벳새다야!

     너희에게서 행한 모든 권능(miracles)을 두로와 시돈에서 행하였더면,

     저희가 벌써 베옷을 입고 재(ashes)에 앉아 회개하였으리라.

22  내가 너희에게 이르노니, 심판 날에 두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우리라.

23 가버나움아! 네가 하늘에까지 높아지겠느냐? 음부에까지 낮아지리라.

    네게서 행한 모든 권능을 소돔에서 행하였다면, 그 성이 오늘날까지 있었으리라! it would have remained to this day. 

24 내가 너희에게 이르노니, 심판 날에 소돔 땅이 너보다 견디기 쉬우리라." 하시니라.

<계시를 받는 자>

25 그 때에 예수께서 대답하여 가라사대,

    "천지의 주재이신 아버지여!

     I praise You, Father, Lord of heaven and earth!

     이것을 지혜롭고 슬기있는 자들에게는 숨기시고, 어린아이들에게는 나타내심을 감사하나이다!

     because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.

26  옳소이다! 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다."

27 "내 아버지께서 모든 것을 내게 주셨으니,

     아버지 외에는 아들을 아는 자가 없고,

     No one knows the Son except the Father,

     아들과 또 아들의 소원대로 계시를 받는 자 외에는 아버지를 아는 자가 없느니라.

     and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.

<다 내게로 오라!>

28  수고하고 무거운 짐진 자들아! 다 내게로 오라! 내가 너희를 쉬게 하리라.

     Come to Me, all you who are weary(힘든일을 오랫동안 하고 지친)and burdened, and I will give you rest.

29  나는 마음이 온유하고 겸손하니, 나의 멍에를 메고 내게 배우라. 그러면 너희 마음이 쉼을 얻으리니,

     Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart,

      and you will find rest for your souls.

30  이는 내 멍에는 쉽고, 내 짐은 가벼움이라." 하시니라.

     For My yoke is easy and My burden is light.

[하트(Heart)]

아멘. 저에게 마 11장 말씀을 주시니 감사 합니다.
제가 이말씀을 가슴에 새기고 행하여 아버지께 영광이 되게 하시옵소서.
(마11:5) 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 구머거리가 들으며 죽은 자가 일어나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라. 아멘.
(12절) 세례 요한의 때부터 지금까지 천국은 침노를 당하나니 침노하는 자는 배았느니라. 아멘.
(13절) 모든 선지자와 및 율법의 예언한 것이 요한까지니, 아멘.
(28절) 수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라. 아멘.
말씀을 사랑하여 필사 하신 기뻐노래해님에게 새힘을 주시고,지혜와 능력을 더 하시옵소서. 아멘.

[기뻐노래해]

주께서 말씀하신 그 마음의 쉼을 하트님에게 내려 주소서! 예수님의 소원대로 주시는 그 계시를 하트님에게 허락하소서!
5절의 말씀을 하트님을 통하여 주님 행사하소서! 주님의 기쁨이 넘치기를 기도합니다! 아멘!
제게도 주께서 주시는 그 쉼이 늘 마음 속에 있어 평안케 하소서! 감사합니다 주님!

[금가만]

아멘~ 할렐루야~!
28절 "수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라"....아멘~!
우리의 삶속의 모든 무거운 짐들을 주님게 맡끼고 우리 영혼이 안식을 얻게 하옵소서....아멘~!
변함없는 믿음으로 필사하신 기뻐노래해님에게 늘 강건함과 성령충만함으로 축복하시옵소서... 아멘~!

[심청사달]

아멘~~ 아멘~~ 주님 저희들에게 마 11장 말씀을 주시니 감사합니다 주님 세례 요한의 때부터 지금까지 천국은 침노를 당하나니 침노하는 자는 배았느니라 아멘~~ 주님 치열하고 잔인한 영적전쟁에서 반드시 승리하여 주시고 우리들에게 성령을 더욱 부어주시옵소서 성령으로 하면 주님의일을 쉽게 감당할거라 믿습니다 주님 천국은 침노하는 자의것이오니 영적으로 민감한 자녀가 되도록 축복하여주세요~~ 네 몸을 쳐 복종하길 원합니다 주님 순종하겠나이다아멘~~~주님 특별히 수고하신 주의종들의 노고를 안아주시고 주님의 생수를 부어주시고 피곤하지 않도록 독수리 날개치듯 날아가는 기도의 용사가 되도록 주님 이끄소서 아멘~~

[심청사달]

수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 주님 왔습니다~ 주님을 더욱 알기원하오니 주님의 품이 그리워 주님앞에 무릅을 끊습니다 주님 나를 불쌍히 여겨주시고 우리들을 불쌍히 여겨주세요 주님께 모든것 맡깁니다 주님 책임져 주시고 우리들을 영원한 길로 인도하여주세요 아멘~~

[하트(Heart)]

아멘. 할렐루야!
주님, 심청사달님과 동행하시옵소서. 아멘.

[기뻐노래해]

아멘~ 말씀에 약속하신 것들로 사달님에게 채워 주소서! 예수님 이름으로 기도합니다! 아멘!