천수경 한글발음 /한자/ 한자 뜻 및 소리/ 한글해석/ 영어번역10

[바이엘]

 십악참회

十 惡 懺   悔

열십 악할 악 뉘우칠 참 뉘우칠 회

열가지 죄업을 참회함

Confession of Ten Evel Deeds 

살생중죄금일참회

殺  生 重 罪  今 日 懺  悔

죽일 살 날생 무거울 중 허물죄 이제 금 날일 뉘우칠 참 뉘우칠 회

살생으로 지은죄업 오늘모두 참회하며

Today I confess with regret my grave sins of killing.

투도중죄금일참회

偸 盜  重  罪  今 日 懺  悔

훔칠 투 도둑도 무거울 중 허물죄 이제금 날일 뉘우칠 참 뉘우칠 회

도둑질로 지은죄업 오늘모두 참회하며

Today I confess with regret my grave sins of stealing.

사음중죄금일참회

邪  淫   衆   罪  今 日  懺 悔

간사할 사 음탕할 음 무거울 중 허물죄 이제 금 날일 뉘우칠 참 뉘우칠 회

사음으로 지은죄업 오늘모두 참회하며

Today I confess with regret my grave sins of sexual misconduct.

망어중죄금일참회

妄  語  衆   罪 今 日  懺  悔

망년될 망 말할 어 무거울 중 허물죄 이제 금 날일 뉘우칠 참 뇌우칠 회

거짓말로 지은죄업 오늘모두 참회하며

Today I confess with regret my grave sins of lying.

기어중죄금일참회

綺  語  衆  罪  今 日 懺 悔

비단기  말할 어 무거울 중 허물죄 이제금 날일 뉘우칠 참 누우칠 회

꾸밈말로 지은죄업 오늘모두 참회하며

Today I confess with regret my grave sins of idle gossip.

양설중죄금일참회

兩 舌 衆  罪  今 日 懺 悔

둘양 혀설 무거울 중 허물 죄 이제 금 날일 뉘우칠 참 뉘우칠 회

이간질로 지은죄업 오늘모두 참회하며

Today I confess with regret my grave sins of divisive speech.        *divisive;불화를 일으키는

악구중죄금일참회

惡  口  衆  罪  今 日 懺 悔

나쁠 악 입구 무거울 중  허물 죄 이제금 날일 뉘우칠 참 뉘우칠 회

험한말로 지은죄업 오늘모두 참회하고

Today I confess with regret my grave sins of harsh words.             *harsh;무자비한

탐애중죄금일참회

貪  愛  衆   罪 今 日 懺 悔

탐할 탐  사랑 애 무거울 중 허물죄 이제금 날일 뉘우칠 참 뉘우칠 회

탐욕으로 지은죄업 오늘모두 참회하고

Today I confess with regret my grave sins of desirous attachment.

진애중죄금일참회

瞋  碍  衆  罪 今 日 懺 悔

성낼 진 성낼 에 무거울 중 허물죄 이제금 날일 뉘우칠 참 뉘우칠 회

성냄으로 지은죄업 오늘모두 참회하고

Today I confess with regret my grave sins of anger.

치암중죄금일참회

癡    暗   衆   罪 今 日 懺  悔

어리석을 치 어두울 암 무거울 중 허물죄 이제금 날일 뉘우칠 참 뉘우칠 회

어리석어 지은죄업 오늘모두 참회하옵니다

Today I confess with regret my grave sins of wrong view.

[수연행＊]

_()()()_

[수경도]

_()()()_

[선광거사]

_()()()_

[釋法雲]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[인천산머루]

_()()()_