<p><span style="background-color: inherit;">제22장 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속)</span></p><p> </p><p><span style="color: #0000ff;"><span style="background-color: inherit;">20절. 내가 모략과 지식의 아름다운 것을 너를 위해 기록하여</span></span></p><p> </p><p><span style="background-color: inherit;">“모략”은 히브리어로“모에차”인데“조언, 제안, 권고”를 뜻하는“야아츠”에서 유래한 것으로“회의, 꾀, 모략, 계책”을 뜻한다.</span></p><p> </p><p><span style="background-color: inherit;">“지식”은 히브리어로“다아트”인데“알다, 인지하다, 깨닫다, 인지하다”를 뜻하는“야다”에서 유래한 것으로”“아는 것, 지성, 이해, 재능, 지혜”을 말한다.</span></p><p> </p><p><span style="background-color: inherit;">“아름다운 것을 너를 위해 기록하여”</span></p><p><span style="background-color: inherit;"> 흠정역은“심히 뛰어난 것들을 네게 기록함은”,</span></p><p><span style="background-color: inherit;"> 우리말 성경은“가장 뛰어난 조언과 지식을 써주었으니</span><span style="background-color: inherit;">”,</span></p><p><span style="background-color: inherit;"> 표준 새번역은“내가 너에게 훈계와 지식의 아름다운 것을 너를 위해 기록하여”라고 번역했다,</span></p><p> </p><p><span style="background-color: inherit;"> 즉“아름다운 것”이란 하나님의 훈계와 지식이 담긴 교훈을 뜻하는 것으로 21절에 "진리의 확실한 말씀"으로 이해하는 것이 적절한 것 같다. </span></p><p> </p><p><span style="color: #0000ff;">'아름다운 말'(찬양,축복,아름다운 말) </span><span style="background-color: inherit;">εὐλογία, ας, ἡ [유로기아]</span><span style="color: #0000ff;">~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~</span></p><p><span style="color: #222222;">< 축복(고전10:16, 히12:17), 아첨(롬16:18), 연보(고후9:5), 복(롬15:29, 갈3:14, 엡1:3, 벧전3:9), 찬송(계5:12,13, 7:12).</span><span style="color: #222222;">축복하다(막10:16, 고전10:16), 축사하다 (마14:19, 막6:41, 눅24:30), 찬송하다(마23: 39, 막11:9, 눅2:28), 복을 받다(갈3:9), 복이 있다(눅1:42), 복을 주다(행3:26, 히6:14), 복을 빌다(히7:6, 벧전3:9).></span></p>
<!-- -->
