<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=3>
<DIV class=mxb>
<DIV class=sh>Sunday's gossip column </DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=416><FONT size=2><!-- S BO --><!-- S IINC --><MAP name=1158658454><AREA shape=RECT alt="Transfer rumours" coords=1,8,136,157 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=140,8,275,157 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally..." coords=278,6,413,156 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F06%2F1158000000%2F1158658454%2Fimg%2Fgossip2_416.gif" useMap=#1158658454 border=0><!-- E IINC -->
<P><!-- S IANC --><A name=top></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B></B> </DIV>
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<P><B></B>
<P><B>Chelsea boss Jose Mourinho is planning a fresh raid on former club Porto to sign "strike sensation" Ricardo </B><B>Quaresma, who will cost in excess of £15m.</B>
<P>첼시 보스 무링유는 콰레스마에게 15m 쓸준비하고있다.
<P>
<P>The Stamford Bridge club have also entered the race to sign Sevilla's £18m-rated right-back Daniel Alves. (The People)
<P>스탬포드 브릿지는 다니엘 알베스 영입전선에 가세했네요
<P>
<P><B>Chelsea are closing in on Valencia's Portuguese fu</B><B>ll-back Miguel for £10.5m and are also keen on Feyenoord's Canadian midfielder Johnathan de Guzman, who would cost around £2m. (News of the World)</B>
<P>첼시는 발렌시아의 미구엘, 페예노르트의 데 거즈만과 가까워졌습니다.
<P>
<P>Southampton's Gareth Bale will go to the "highest bidder" in the summer after the club turned down a £10.5m bid from Spurs in the transfer window. (News of the World)
<P>(수정) 가레스 베일은 토트넘 10.5m 거절하고 가장 많은 오퍼가 오면 그팀으로 가겠다고합니다.
<P>
<P><B>Chelsea have offered £45m for Valencia striker David Villa. (Sunday Express)</B>
<P>첼시는 비야에게 45m을 제의
<P>
<P>Jonathan Woodgate will snub offers from Arsenal, Newcastle and Liverpool to agree a permanent deal with Middlesbrough costing the club £6m. (Sunday Mirror)
<P>(수정) 우드게이트는 보로로 완전이적을위해 스날, 카슬, 버풀의 제의럴 거절
<P>
<P>
<P><B>Aston Villa will sign PSV striker Arouna Kone for £7.7m. (News of the World)</B>
<P>빌라는 아루나 코네와 계약할것입니다
<P>
<P>Arsene Wenger has been given £20m to bolster his squad in the summer despite his side's early exit from the Champions League. (Sunday Mirror)
<P>(수정)웽거는 챔스리그 조기탈락에도 20m의 이적자금을 받을것입니다
<P>
<P><B>Real Madrid want Liverpool boss Rafael Benitez to succeed Fabio Capello as manager. (NOTW)</B>
<P>레알마드리드는 카펠로 대체자로 베니테즈를 원합니다
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A20361485">Tell us your transfer rumours</A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>The Premiership's top four will set a ceiling of £100,000 a week for their top players' wages meaning the likes of Frank Lampard, John Terry and Cristiano Ronaldo will be disappointed in their contract negotiations. (The Observer)</B>
<P>(수정) 프리미어쉽의 빅4가 각자의 톱 플레이어들인 프랭크 램파드, 존 테리, 크리스티아노 호날두 같은 선수들에게 주급 10만 파운드를 제시하려던 계획은 계약 협상에서 그들을 실망시킬 것이다
<P>
<P>John Terry's contract talks with Chelsea have broken down after he demanded a 10-year deal and a guarantee he would always be the club's highest paid player. (Sunday Mirror)
<P>(수정) 첼시와 존 테리 사이에 있었던 계약에 관한 이야기는 존 테리가 10년 계약과 팀내 최고대우를 보장할 것을 요구하면서 흐지부지되고 말았다
<P>
<P><B>Chelsea's Joe Cole is targeting the Champions League quarter-final against Valencia for his return from long-term injury. (Various)</B>
<P>조콜은 부상에 회복해서 발렌시아전에 뛰는게 목표입니다
<P>
<P>
<P>Chelsea's potential Premiership decider with Manchester United is likely to be played on Wednesday 9 May, four days before the end of the season, as the fixture is currently pencilled in for FA Cup semi-final weekend. (Observer) </P>첼시의 가능한 프리미어쉽 맨유와의 재경기는 리그가 끝나기 4일전인 5월 9일 수요일에 할것으로 보이며, 그 경기는 FA컵 4강전으로 예정되고 있다.
<P>
<P>
<P>
<P><B>Sir Alex Ferguson says he will carry on at Manchester United for at least two more years and adds that assistant Carlos Queiroz is the ideal man to take over from him when he goes. (Mail on Sunday)</B>
<P>알렉스퍼거슨은 최소 2시즌 더 있구, 후계자로는 퀘이로즈가 적합하다고 했답니다.
<P>
<P>Manchester City defender Richard Dunne says the club's foreign players are taking too long settle in and prove their worth. (NOTW)
<P>맨시 수비수 리차드 던은 클럽 외국선수가 이민(?)중이라고 했고. 그들이 걱정하고 그들의 가치를 주장하고 있다고 말했답니다 (???? 제대로 해석좀)
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY...</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P>West Ham say that problem gambling within the squad is 'an area of concern' that they hope to 'eradicate'... meanwhile, still going strong is the club's exclusive endorsement deal with Pinnacle Casino. "Pinnacle Casino reflects the strong values our football club represents," West Ham director Scott Duxbury said back in September. (Observer)
<P>웨스트햄은 스쿼드내의 도박문는 '지역의 걱정'이고 그들은 뿌리뽑길 원한다고 말했다..
<P>그동안 강해진것은 Pinnacle Casino에 지불에 대한 클럽의 독점적인 보증 이라고 말했다.
<P>"Pinnacle Casino는 우리들의 클럽에 강한 가치를 반영한다 라고 웨스트햄의 디렉터 Scott Duxbury가 9월달에 말했다.</P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top">Back to top</A> </DIV>
<DIV class=arrup> </DIV></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- -->
Southampton's Gareth Bale will go to the "highest bidder" in the summer after the club turned down a ?10.5m bid from Spurs in the transfer window. (News of the World) 사우스햄튼의 가레스베일은 그 클럽이 이적기간동안 스퍼스에게서 온 10.5m의 비드를 거절하면서 가장높은 가격의 비드를 제시하는 팀으로 갈것이다.
Jonathan Woodgate will snub offers from Arsenal, Newcastle and Liverpool to agree a permanent deal with Middlesbrough costing the club ?6m. (Sunday Mirror) 조나단 우드게이트는 6m에 보로로 완전이적을 하기위해 아스날,뉴캐슬 그리고 리버풀의 오퍼를 무시할것이다.
Chelsea's Joe Cole is targeting the Champions League quarter-final against Valencia for his return from long-term injury. (Various) 첼시의 조콜은 챔스리그 8강 발렌시아전에서 오랜 부상을 마치고 복귀전을 가지는걸 목표로 할것이다.
The Premiership's top four will set a ceiling of ?100,000 a week for their top players' wages meaning the likes of Frank Lampard, John Terry and Cristiano Ronaldo will be disappointed in their contract negotiations. - "프리미어쉽의 빅4가 각자의 톱 플레이어들인 프랭크 램파드, 존 테리, 크리스티아노 호날두 같은 선수들에게 주급 10만 파운드를 제시하려던 계획은 계약 협상에서 그들을 실망시킬 것이다." 정도가 되지 않을런지..?
John Terry's contract talks with Chelsea have broken down after he demanded a 10-year deal and a guarantee he would always be the club's highest paid player. <- 이것도 좀 해석이 원활하지 못한 것 같네요. "첼시와 존 테리 사이에 있었던 계약에 관한 이야기는 존 테리가 10년 계약과 팀내 최고대우를 보장할 것을 요구하면서 흐지부지되고 말았다." 정도로 조금만 바꿔주시면 될 것 같네요..^^
Arsene Wenger has been given ?20m to bolster his squad in the summer despite his side's early exit from the Champions League. <- 이것도 약간 수정해주셨으면 합니다. "자신의 팀이 챔스에서 일찍 탈락했음에도 불구하고 벵거에게는 그의 스쿼드를 보강할 자금으로 20m이 주어졌다." 정도로 고쳐주세요..^^ 너무 태클을 많이 하는건 아닐런지 모르겠습니다. 죄송합니다..ㅠㅠ
아 진짜 무링요 토트넘한테 지면 로만이 무조건 경질했으면 좋겠음....진짜 첼시팬으로써 최대한 언론악플도 좋게 봐줬는데...열받음...경기 내용,결과 다 안좋으니 ...진짜 캐열받음...설마 비야,알베스 이런애들 노린건 아니길 믿을뿐....현재 스쿼드로도 충분히 우승할텐데 참;;.사실이라면 욕나오네....
올 시즌 조콜 부상,테리 부상,체흐 부상,까르발료 부상 그리고 페레이라는 이름값 못하는 플레이 에시앙을 센터백으로 써야 하는 아픔을 아십니까? 이런거 하나도 모르면서 무링요를 경질하느니 첼시 팬이라고 말할순 없습니다 축구 감독 혼자 하는거 아닙니다 지금은 퍼거슨이 와도 히딩크가 와도 무링요만큼 성적의 성적 못 냅니다
Manchester City defender Richard Dunne says the club's foreign players are taking too long settle in and prove their worth. --->맨시의 수비수 리차드 던은 클럽의 외국인 선수들의 적응과 그들의 가치를 증명해내는 일이 너무 오래걸리고있다라고 말했습니다..?
첫댓글 소튼의 Bale은 여름에 10.5m의 높은가격으로 스퍼스로 갈것이다. -> 이거 해석 잘못하셨는데..
잘못됏으면 태클후 해석좀..
Southampton's Gareth Bale will go to the "highest bidder" in the summer after the club turned down a ?10.5m bid from Spurs in the transfer window. (News of the World) 사우스햄튼의 가레스베일은 그 클럽이 이적기간동안 스퍼스에게서 온 10.5m의 비드를 거절하면서 가장높은 가격의 비드를 제시하는 팀으로 갈것이다.
Jonathan Woodgate will snub offers from Arsenal, Newcastle and Liverpool to agree a permanent deal with Middlesbrough costing the club ?6m. (Sunday Mirror) 조나단 우드게이트는 6m에 보로로 완전이적을 하기위해 아스날,뉴캐슬 그리고 리버풀의 오퍼를 무시할것이다.
Chelsea's Joe Cole is targeting the Champions League quarter-final against Valencia for his return from long-term injury. (Various) 첼시의 조콜은 챔스리그 8강 발렌시아전에서 오랜 부상을 마치고 복귀전을 가지는걸 목표로 할것이다.
첼시 이야기 뿐이구나.......;;
숀 라이트 필립스 좀 팔고 .. 콰레스마를 영입하든 해야지 숀 라이트 필립스는 기회를 줘도 못하니깐..
일단은 미구엘이랑 비야만 어떻게 질러 봅세 ~
The Premiership's top four will set a ceiling of ?100,000 a week for their top players' wages meaning the likes of Frank Lampard, John Terry and Cristiano Ronaldo will be disappointed in their contract negotiations. - "프리미어쉽의 빅4가 각자의 톱 플레이어들인 프랭크 램파드, 존 테리, 크리스티아노 호날두 같은 선수들에게 주급 10만 파운드를 제시하려던 계획은 계약 협상에서 그들을 실망시킬 것이다." 정도가 되지 않을런지..?
John Terry's contract talks with Chelsea have broken down after he demanded a 10-year deal and a guarantee he would always be the club's highest paid player. <- 이것도 좀 해석이 원활하지 못한 것 같네요. "첼시와 존 테리 사이에 있었던 계약에 관한 이야기는 존 테리가 10년 계약과 팀내 최고대우를 보장할 것을 요구하면서 흐지부지되고 말았다." 정도로 조금만 바꿔주시면 될 것 같네요..^^
Arsene Wenger has been given ?20m to bolster his squad in the summer despite his side's early exit from the Champions League. <- 이것도 약간 수정해주셨으면 합니다. "자신의 팀이 챔스에서 일찍 탈락했음에도 불구하고 벵거에게는 그의 스쿼드를 보강할 자금으로 20m이 주어졌다." 정도로 고쳐주세요..^^ 너무 태클을 많이 하는건 아닐런지 모르겠습니다. 죄송합니다..ㅠㅠ
첼시 지금 스트라이커가 넘치고 넘치는데 굳이 비야를 영입할 필요가...
넘치고 넘치진않죠.. 투톱쓰는데 투톱에 믿을만한 선수는 드록신, 셰바밖에없죠.. 칼루도 잇지만 칼루는 아직 그닥 포쓰를 못보여주고있고..
투톱 드록신 쉐바 ㄳ
제발.. 이런글보면 이제 막 화나려고 그래요...사정을 좀 파악하고 말씀해주셨으면...첼시 스트라이커 드록바 셰브첸코 둘 뿐입니다. 벤 사하? 아직 유망주수준에 불과합니다
그래도 너무과민반응이세요^^;; 월클3명이 한팀에서 경쟁한다는게 효율적으로 아쉬워서 그러져 ㅎ
그런거야 저도 반대하죠..근데 저분이 쓴 글은 그런의미는 아니라고 생각해요..하도 첼시가 뭐 스트라이커가 넘친다는 어이없는 글들이 많아서 그렇습니다 ㅠ
알고 써주시길 ㅠㅠ 스트라이커가 넘치고 넘친다니 ...
참나 드로그바나 쉐바 둘중에 한명 부상당하면 어쩌라고요. 세명도 적은거구만.. 토트넘도 4명인데..
호오..제 fm에서 다니엘 알베스 첼시갔는데..실축에서도 그러려나 --
저도
아 진짜 무링요 토트넘한테 지면 로만이 무조건 경질했으면 좋겠음....진짜 첼시팬으로써 최대한 언론악플도 좋게 봐줬는데...열받음...경기 내용,결과 다 안좋으니 ...진짜 캐열받음...설마 비야,알베스 이런애들 노린건 아니길 믿을뿐....현재 스쿼드로도 충분히 우승할텐데 참;;.사실이라면 욕나오네....
셰바영입같은건 아브라모비치쪽에서 먼저 꺼냇다고하던데.. 전 무링요 좋던데.. 그나마 무링요길래 첼시를 이정도로 이끌어주는거 아닐까요? 칼링컵우승 플미 2위 FA컵 4강인가 8강인가 챔스8강 확보 ...레알의 ㅋㅍㄹ와 비교하면..
-_- 그나마 무링요니까 이정도 성적을 유지하는겁니다 수비진 전멸 상황에서 이정도면 잘하고 있는건데요..그리고 선수영입에 눈이먼건 로만이지 무링요가 아닙니다 첼시팬이면 그정도는 아실거라고 생각하는데요-ㅁ- 현재스쿼드로 충분히 우승? 현실은 FM이 아닙니다..줄부상에는 대책없죠
푸핫 .. 혹시 개그맨은 아니시죠? 갈라스 판거 누구인지 아십니까? 로만이 애쉴리 콜 + 현금 <=> 갈라스 무링요 갈라스 팔고 싶다고 한적 있나요? 검색하면 아시겠지만 갈라스랑 대화로 풀고 싶다고 수십번 말했습니다 쉐바 원한다고 했습니까? 쉐바 리그에서 몇골 입니까? 그게 어디 500억 짜리 사나입니까? 이것도 로만 작품 입니다 까르발료 부상 입었습니다 페레이라 삽질 합니다 오른쪾에는 아무도 없습니다 센터백 부족 합니다 오.. 이게 전부 무링요 떄문이군요!!
올 시즌 조콜 부상,테리 부상,체흐 부상,까르발료 부상 그리고 페레이라는 이름값 못하는 플레이 에시앙을 센터백으로 써야 하는 아픔을 아십니까? 이런거 하나도 모르면서 무링요를 경질하느니 첼시 팬이라고 말할순 없습니다 축구 감독 혼자 하는거 아닙니다 지금은 퍼거슨이 와도 히딩크가 와도 무링요만큼 성적의 성적 못 냅니다
원넓이님 이러실줄이야 ㅡ ㅡ
ㄲㄲㄲ 다시보니까 원넓이 님이셧네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 캐실망
원넓이님 축구 언제부터 보셨어요? 어제부터?
첼시팬이라면 오늘 첼시:토트넘 경기보면 솔직히 욕나올만한데.....제3자들 입장에선 이해 안되겠지만....자신이 응원하는팀이 홈에서 질 위기인데....게다가 감독은 자꾸 언론플레이 넘 심할때 할때도 많고....좀 짜증이 나죠....결과가 안좋으니 말입니다....오늘 열받아서 티비 뿌실뻔....이미 리모컨은 던졋음..
그렇다고 믿어야할 감독을 짤라야된다는게..ㄱ-
비겼으니 끝냅시다
음음 저는 맨유팬이지만 모링뉴가 첼시에서 잘못한 것은 없다고 보는데 ㅡㅡ;;;;;;;;;;;; 윗님말씀처럼 갈라스와 쉐바는 로만이 더 지대한 영향을 미친거 아니였나요? ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아웃겨.......쉐바만 올거라는 기사에 오~ 굿이다 이런분들이 이제와서 로만이 데려온거지 무링요가 데려온거냐 500억짜리 사나이입니까라니...어찌보면 그대단한 선수를 무링요가 잘 사용하지못하는걸수도 있건만...첼시까 첼시까 하면서 못하면 선수까인가...첼시에 선수데려올때 감독이 원해서건 타에 의해서건 엄청난 기대주급이거나 스타급이었건만...그선수가 못하면 감독이 활용을 못했다라고는 생각안하고 무조건 선수까인가...솔직히 저만큼 미친듯이 돈풀어서 선수사줬으면 우승해야지...우승권에 항상들거나...그것도 못하면 투자할 가치가 있나...선수만 죽어라 까이는구나.......뭐하러 첼시를 가서.....쯧
첼시가 "우승권에 항상들거나"이말에 해당이 안된다 생각하세요? 리그2위가 우승권이 아닌가요? 그리고 셰바까는말은 없는데요 어이없는글이네요
푸핫 이것 역시 웃깁니다 쉐바 때문에 4-4-2로 전술 바꿨다는 생각은 못 하셨나요?
저번시즌 첼시. 잘나가던 4-3-3 바꾸고 4-4-2로 간게 누구때문인데 ㄲㄲㄲ . 어이가없네. 그리고 첼시랑 셰바 링크났을때 다들 하는말이 '첼시 또 돈지랄한다' '밀란맨 셰바가 올까?'이런거였지 오~굿이다 이런사람들은 거의없엇는데 ㅋㅋㅋㅋ 나도 셰바가 첼시올거라고 믿지않앗고
쉐바팬이신듯
하지만 로만없었다면 지금의 첼시도 없다는거
보셨나요? 칼루 동점골 누가 교체 투입 했나요? 무링요 입니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역시 무링요
가쉽은 가쉽으로 봅시다 심각하게 생각하지말고~
그나저나 오늘 람파신,체흐신 덕분이 비겻음....체흐 최소한 2골 막았고,.....람파드 2골 넣었고,....암튼 왜 체흐가 최고의 골키퍼인지 보여준 경기.....믿지못할 활약만 해주니 이거 원;;;쿠디치니 골미퍼였다면 첼시가 7:3정도로 지지 않았을까 예상....ㅎㅎㅎ
첼시 가 필요한건 백업공격수 1명과 백업중앙수비수 1명과 주전 오른쪽 수비수 1명입니다. 일단 다찌르고 보는거죠...잇힝
Manchester City defender Richard Dunne says the club's foreign players are taking too long settle in and prove their worth. --->맨시의 수비수 리차드 던은 클럽의 외국인 선수들의 적응과 그들의 가치를 증명해내는 일이 너무 오래걸리고있다라고 말했습니다..?
가쉽의 재미난 이야기는 첼시의 이적기사 ㅡㅡ; 그래서 자주 찌라시도 쓰는거일수도
이제 첼시팬들끼리 싸우네ㅋ