흥미돋 "두 코스 남았다" 서울에선 못 알아들어.jpg

[pllo]

출처: 여성시대 pllo

[고객님의용기를지지합니다]

허거걱 우리지역 말고는 안쓴다고?!나는 안쓰는데 어른들이 많이 쓰긴해ㅋㅋㅋ우와 사투리였다니ㅋㅋ그것도 경남부산 사투리구나

[실체없는 공포를 두려워 말라]

광주광역시에서도 쓰는디

[새로다래]

맞아 광주에서도 써!

[샤인머쓱햇]

서울에서는 두정거장으로 알아듣겠지만 지방 내려가면 헷갈리긴 하겠다

[일본이젤싫음ㅋ]

홀 난 안쓰지만 당연히 알아들음

[우와우]

알아는 듣는데 첨듣는 표현임...

[아사이볼]

경기인데 이해못함 한 코스면 한바퀴로 생각들것같아서

[watuwnt]

처음들어보긴한다

[모르능개산책]

이걸 안쓴다고라

[가나디가나디골든오오오]

헐 진짜?첨듣

[엘지세이커스]

에? 이게 사투리라고? 우리엄마 지하철탈때 맨날 쓰는데... 몇코스 남았노?? 이렇게..

[며용며용며용]

나도 쓰긴해 충청도인인데..엄마가 경상도사람

[버터옥수수]

처음들어봄

[이우]

코스?

[여름끝]

두정거장 남았다는건가

[쌉가능가능한]

헐 개신기... 맨날 한코스만 더 가서 내려 이런말 쓰는데..

[가모라]

코스는.. 한 바퀴의 의미로 쓰지 않나 보통??? 대충 알아들을 순 있겠지만 저런 표현은 안쓰는거같음

[1나1나]

코스는 한바퀴잖아 순환하는 하나의 전체적인 과정...맥락으로 알아들을 수 있기는 하겠지만 어쩌다 저렇게 쓰게된 건지 계기가 진짜 궁금하다

[미끈미끈미끈미근한]

충청도 써본적업슴

[차단]

대구도 알아들어

[우째쓰까]

코스 = 정류장이야? 글쿤

[우째쓰까]

안쓰던 입장에선 노선 한바퀴로 들리긴 하는데
아마도 한 정류장에서 다음 정류장 사이 가는 길 자체가 코스라고 생각하면 이해가 됨
어차피 외래어 중에 원래 뜻이랑 다르게 쓰는 말들 많고 영어나 스페인어도 제 1언어 국가들 사이에서도 같은 단어지만 다른 의미로 쓰는 경우 많으니깐 그런 용례 중 하나라고 생각하면 될 거 같음

[돈많은백수가꿈이에요]

오 ... 잘 안 쓰는 말인데 그냥 두 정거장으로 알아들엇어

[인간캣닢]

처음들음

[5.5등급]

허걱 대구알아들음

[패더스맥그로]

버스나 지하철 노선 두번 돈다 .. 뭐 그런 뜻인줄..

[잡채비빔밥]

아 그러네 부산 쓰는데 코스=한바퀴 라는 생각자체를 지금해봄 어릴때부터 듣던 말이라ㅋㅋㅋ

[나는문어문어문어]

두정거장이라는 뜻이야?

[나가시는문은저쪽입니다]

코스는 한 바퀴 아녔어?

[아임낫어프린스]

헐 충격 ㅋㅋㅋㅋ 맞네 못알아듣겠다

[에에에에에엣취]

두정거장???

[리듬이둠둠]

코스 한바퀴 아니야..?