중드 소개 : 欢乐颂 (중국에서 무지 좋은 평가를 받고 있는 드라마)

[아님말구]

요즘 중국에 좋은 드라마 많이 나오네요~

확실히 중국도 드라마 구성이 예전보다는 좋아지고 있는듯 합니다.

최근에 守婚如玉 다 보고나서, 추천받았고 중국에서도 평가가 좋은 欢乐颂 보는데 정말 재밌네요.

같은 건물에 사는 총 5인의 여자 주인공들의 살아가는 이야기 입니다.

刘涛、蒋欣、王子文、杨紫、乔欣 이렇게 실제 여주인공들이 이야기를 이끌어가구요~

王凯、靳东、祖峰 의 남자 주인공?? 주인공이라 하기는 그렇지만 王凯、靳东은 요즘 무지 잘나가는 배우이지요. 위정자와 랑야방에 나왔었구요~~ 어찌보면 이들은 여자 주인공들 중심의 이야기 구성속에 배역을 그냥 맡고 있는 듯 하네요.

5명의 주인공이 열심히 살아가는 모습이랄까요~

개인적으로 예전에는 사극을 좀 봤는데, 어느 순간부터 현대극을 주로 보게 되네요. 공부를 하고자 하는 부분도 있겠지만, 일단은 현대 중국인의 말하는 습관과 언어의 흐름도 있구요~ 여튼 항상 말씀 드리지만, 드라마 시청은 중국어의 맛을 느끼는데도 도움이 많이 됩니다. 한글자 한글자 보는것은 아니지만, 보다보면 어느순간 확 들어오는 표현들이 참 많네요~

보다가 생각나는것 좀 적어 볼께요~ 중요한것은 아니지만, 그냥 말하려면 좀 생각나지 않는것도 있을수도 있으니. 이렇게 보면 기억에 잘 남잖아요 ㅎㅎㅎ 공부하느게 아니니까요~

생크림 : 奶油

热辣 : (意思是比喻言语、文辞尖锐而富有刺激性) 언어나 문장의 단어등에 좀 자극적인 부분인데,

        여성이 매력적인 부분이 있을때에도 사용하는듯 합니다. 드라마 보다보면 이 단어가 나올때 어떤 표현의

         느낌인지 알듯 하네요.  

热敷 : 찜질 (관절이 삐끗했을때, 의사가 집에가서 찜질좀 하세요 할때 자주 사용)

扭伤 ： 다리 삐끗했을때~ 접찔렸다 하나요~~ 그냥 脚崴了 라고도 쓰기도 하구요.

小肚鸡肠 : 속이 좁을때, 도량이 작을때 사용. 小心眼儿로 대체해도 될 듯 하네요.

卸妆油 : 화장지우는 클린징, 화장지울때도 卸妆을 쓰면되요~ 화장안지우고 잠자니? 이럴때 말이죠~

屁股不干净 : 상대가 뭔가 꿍꿍이 속이 있고, 뒤가 구리다고 하나요~ 이럴때 사용.

看走眼 : 내가 생각했던 것과 다른, 잘못봤다 할때, 사람잘못봤어~ (실물이 아닌, 그 사람의 성격이나, 근본)

狗尾巴草 ： 자주 쓰는 단어는 아닐듯한데 (저도 몰라요 ㅋ), 강아지풀의 꽃명이 暗恋이네요~

                드라마에서 사용하더군요.

                 http://zhidao.baidu.com/link?url=QAZkHSXoYqyvipAO138GX7qfdMLaCfyf9xDRukZ-0NRkoxpBMhJu2_YbzS5HXPMp1nps1MsZIaUCo0SAhVqA_q

提神 : 정신차리라고 할때 사용.

掏心窝子 : 속마음을 말하다.

拆东墙，补西墙 : 돌려막다. (문장 의미 그대로 동쪽 벽을 허물어서 서쪽 벽을 보수하다)

이상은 그냥 드라마 보다 재밌어서 봤던 몇가지 내용이네요~ 저도 드라마는 그냥 드라마로 보는 편인데, 보다가 눈에 쏙 들어오는것은 캡쳐 해두었다 나중에 보는데, 금방 까먹어요~ ㅎㅎㅎ

《欢乐颂》是由东阳正午阳光影视有限公司、山东影视制作有限公司联合出品的都市职场女性剧，由孔笙、简川訸执导，袁子弹编剧，侯鸿亮制片，刘涛、蒋欣、王子文、杨紫、乔欣、王凯、靳东、祖峰等领衔出演^[1]  。

该剧改编自阿耐的同名小说，讲述了同住在欢乐颂小区22楼的五个来自不同家庭、性格迥异的女孩们，从陌生到熟悉再道互相体谅、互相帮助、共同成长的故事。

该剧于2016年4月18日登陆浙江卫视、东方卫视首播

[Sino-meeting]

수고햇어요.^^.

[아님말구]

넵! 감사합니당~~

[香香]

저도 눈여겨 보고 있는 드라마입니다. ^^ 王凯는 랑야방에서 정말 멋진 연기보여줬죠 ost도胡哥와 같이 부른게 있던데 목소리도 너무 좋더라구요~
刘涛도 요즘 hot한 분이시네요..이분도 랑야방에 나왔었답니다~^^
저는 강희,옹정,건륭황제들을 좀더 알고싶어서 사극을 시간나면 봅니다~^^ 확실히 사극은 말이 어려워요~^^
말을 배울려면 현대극중심으로 봐야하는데 .... 저는 무협,사극이 더 재미있더라구요~^^

[아님말구]

넵~~ 그냥 보고싶은것 보는게 더 관심도 가지게 되고 좋을듯 하네요~ 저번에 모임에서 제가 얘기했던 드라마는 오래되기는 했는데, 정말 재밌어요 铁齿铜牙纪晓岚 이구요~ 거의 국민배우급인 张国立, 张铁林, 王刚 이렇게 세분이 주연이구요, 이 드라마를 통해서 뜬 袁立가 있지요 (역할 명 ; 小月), 총 4부로 되어 있구요~ 4부를 쉴틈없이 봤던 기억이 나네요~~ 참 오래되었지만, 지금 생각해도 너무 재밌게 봤었어요~~ ㅎㅎㅎ
권선징악, 해학 등등 ~~~

[Moon]

저도 몇주전부터 보기시작했어요
지금 현지 대륙드리마의 대세라고 합니다..
몇편 안봤지만 현대중국어구어습득에도 큰 도움이 될만한 드라마로 평가하고 싶습니다~
역쉬 아님말구님이 빠르셔 ㅋㅋㅋ
추천감사합니다^^

[아님말구]

ㅋㅋㅋ 저도 열심히 시간날때마다 보고는 있습니다~ 재미도 있고 표현도 좋고, 중국에서 인기있던거라 중국인과 얘기할때 공유할 수 있는것 같아 좋더라구요~

[Moon]

맞습니당~!^^

[香香]

저도 이 드라마 어제부터 보기 시작했습니다ᆞᆞ 5회 보고있습니다~ 여주인공들이 한분은 후궁견환전에서 ᆞ한분은 전장사인가? 그 드라마에서 본 배우이더라구요~^^ 유도도 여자지만 너무 멋지게 나오네요~ 잘보겠습니다~

[아님말구]

어제 보기시작했는데 5편째 보는군요~ 푹 빠지셨네요 ㅎㅎ 저도 오랫만에 몰아봐서 다 봤어요~ 볼수록 볼만한듯한 드라마입니다~ 저는 이제 好先生 보는 중입니다~
앗! 그리거 담에 제가 중국어 관련 힌트하나 드리겠습니다~ 열심히하시니 ㅋㅋ 별건 아니고요~ 드라마 열심히 보시니까, 그와 관련된 부분에서 말이죠~ 欢乐颂열심히 보시구요~