여름방학 수영캠프 참가자 모집(센터에 방문신청)

[부평구다문화]

[여름방학 수영캠프]
* 일시 : 8월 18일(토) ~19일(일) 1박2일
* 장소 : 포천베어스타운 코코몽수영장
* 대상 : 5세 이상 자녀를 둔 부평구 다문화가족
* 신청 : 센터에 와서 신청/전화신청 안됨
 (부모1인=자녀1인 동반가능/ 자녀2인 이상이면 엄마 아빠 모두 오셔야 함)

Đi cấm trại và đi bơi vào kỳ nghĩ hè
* Thời gian : từ ngày 18(thứ 7)~19(chủ nhật) tháng 8,
 1 đêm 2 ngày
* Địa điểm : 포천베어스타운 코코몽수영장
* Đối tượng : các gia đình ĐVH quận Bupyeong có con từ 5 tuổi trở lên
* Đăng ký : đến trung tâm đăng ký/ không nhận đk qua điện thoại
 (1 bố hoặc 1 mẹ đi cùng với 1 trẻ/ nếu có 2 trẻ trở lên thì cả bố và mẹ phải đi cùng)

暑假游泳夏令营
* 日期 : 8月 18日(六) ~19日(日) 两天一夜
* 地址 : 포천베어스타운 코코몽수영장
* 对象 : 有5岁以上子女的富平区多元文化家庭
* 申请 : 来中心申请/不接收电话申请
 (父母1人=子女1人可同行/ 子女2人以上的情况 爸爸，妈妈都要参加)

Summer Vacation Swimming Camp
* Date and Time: August 18 (Sat) to 19 (Sun) 1 night and 2 days
Location: Pocheon Bears Town Cocomong Swimming Pool
* Target: Bupyeong-gu Multicultural Family with children over 5 years old
* Application: Apply to the center / No phone application
 (One parent = one child / two or more children, both parents must come)

[부평구다문화]

마감되었습니다