<P>expanded.txt </P>
<P>소형 석조 요새를 소형 목책 성으로 수정하였습니다.</P>
<P>요새는 소형 목책 성->목책 성->성->요새->대요새 순서의 발달과정으로 바꾸었습니다. 요새 발달 과정은 다른 파일과 적절히 분석한 후에 차기버전에서 수정할 수도 있습니다.</P>
<P>export_buildings.txt </P>
<P>소형 석조 요새를 소형 목책 성으로 수정하였습니다.</P>
<P>약 1/2가량의 건물명을 한글화하였습니다.</P>
<P>몇몇 번역상의 오류를 수정하였습니다.</P>
<P>기타 기존 번역 파일에 몇몇 부분을 수정하였습니다.</P>
<P>-----ver0.06</P>
<P>export_buildings.txt </P>
<P>대부분의 건물명을 한글화하였습니다.</P>
<P>업그레이드 기준을 참고하여 기존 건물명에서 많은 부분이 수정되었습니다.</P>
<P>건물명 한글화에 대한 자체적인 베타테스트를 하였습니다. 좀더 매끄러운 건물명을 볼 수 있습니다.</P>
<P>기타 기존 번역 파일에 몇몇 부분을 수정하였습니다.</P>
<P>-----ver0.10</P>
<P> </P>
<P>킹덤즈 유닛까지 적용한 retrofit 모드용입니다. 그외에 모드등에는 적용시 에러가 날 확률이 있으니 그에 대한 책임은 지지 않습니다..^^;</P>
<P>제 번역 수정은 원문보다 제가 느끼기에 적절한 단어나 문장들로 구성됩니다. 원문과 너무 동떨어지지 않는 이상 애교로 봐주시면 좋겠습니다.</P>
<P> </P>
<P>건물명 한글화를 끝으로 번역수정은 당분간 중단될듯 합니다. 번역물에 이상이 있으면 이곳에 댓글을 달아주시면 반영하여 수정하겠습니다.</P>
<!-- -->
아마 이 버전이 마지막 버전이 될 가능성이 높습니다. 여기저기 손댈 곳이 있긴한데 게임진행상 무리는 거의 없을 것 같고 나머지 부분이야 한글화 맡으신분들이 하시겠죠. 솔직히 기다리다 지쳐서 시작하긴했는데 며칠간 다른일을 못해서 이쯤해서 그만둬야겠습니다. 반응도 별로 없고..혼자 삽질한 느낌..ㅡㅜ
첫댓글 글을 쓰시는것보단 글을 수정하시는게 어떨까요;;
아마 이 버전이 마지막 버전이 될 가능성이 높습니다. 여기저기 손댈 곳이 있긴한데 게임진행상 무리는 거의 없을 것 같고 나머지 부분이야 한글화 맡으신분들이 하시겠죠. 솔직히 기다리다 지쳐서 시작하긴했는데 며칠간 다른일을 못해서 이쯤해서 그만둬야겠습니다. 반응도 별로 없고..혼자 삽질한 느낌..ㅡㅜ
이 모드하는사람이 거의 없어서 그럴꺼에요.. 언팩하느냐고 용량이 2배이상 커져버리니.. 아마 ss5.1버전을했다면 반응이 뜨거웠을거 같은데 안타깝네요.. 사실 ss5.1하라고 부추기는중 ㅎㅎㅎ 아무튼 정말 수고하셧습니다....
감사합니다 잘쓸게요~
ㄳㅇ
전 열려하게 응원하고있엇는데 흑흑 ?
잘 쓰겠습니다. 만들어 주셔서 감사합니다.^^
정말 열렬하게 응원하고 있었습니다!!
늦었지만, 잘 쓰고 있습니다.