[언어생활] 죽음을 뜻하는 여러 단어

[조재영]

죽음을 뜻하는 여러 단어

1. 기세(棄世) : 세상을 버린다는 뜻으로, 죽음을 높여 부르는 말입니다.

2. 단현 (斷絃) : 금실 좋은 아내가 죽었을 때 쓰는 말입니다. 현악기의 줄이 끊어진다는 뜻입니다.

3. 물고(物故) : 죄를 지은 사람의 죽음을 뜻합니다.

4. 별세(別世) : 세상을 하직한다는 뜻입니다. 윗사람이 세상을 떠났다는 뜻으로 가장 많이 쓰이는 높임말입니다.

5. 불록(不祿 ) : 녹을 타지 않고 죽는다는 뜻으로 선비의 죽음

6. 붕어崩御 : 황제의 죽음을 뜻합니다. 비슷한 말로 훙거(薨去), 훙서(薨逝), 귀적(歸寂)이 있습니다. 무너질 '붕'(崩) 자를 써서 태산이 무너졌다는 뜻을 담고 있습니다.

7. 사거(死去) : 죽어서 세상을 떠남. 주로 저명한 외국인의 죽음에 사용되는 표현인데 서거로 대접하기에는 좀 과하고 사망으로 하기에는 미흡한 중간급 저명인물의 자연사에 따라붙음

8. 사망(死亡) : 사람이 죽음을 뜻합니다. 그 사람과 관련되지 않은 제 3자의 입장에서 많이 쓰이는 말로 뉴스나 신문에서도 많이 쓰입니다.

9. 산화(散華) : 어떤 숭고한 목적을 위해 목숨을 바쳤을 때 쓰는 말입니다. 꽃잎처럼 흩어진다는 뜻으로 보통 군인의 전사에 많이 쓰입니다.

10. 서거(逝去) : '사거(死去 · 죽어서 세상을 떠남)'의 높임말로 주로 왕이나 대통령 등의 위치에 있는 사람이 죽었을 때 쓰입니다.

11. 순교(殉敎) ; 종교나 신념 혹은 사상의 자유를 위해 목숨을 버렸을 때 쓰는 말입니다.

12. 순국(殉國) ; 나라를 위해서 목숨을 바쳤을 때 쓰는 말입니다.

13. 선종(善終) : 가톨릭 임종 때에 성사를 받아 큰 죄가 없는 상태에서 죽는 일입니다. 이탈리아 출신 중국 선교사 로벨리(1610~1683)가 처음 사용했습니다. 그는 '착하게 살다가 복된 죽음을 맞이할 수 있도록 올바른 길을 가야한다'는 뜻으로 '선생복종정로'(善生福終正路)란 제목의 신심서(信心書)를 1652년 북경에서 발간했는데 여기 나오는 '선생복종'(善生福終)의 준말이 바로 '선종'(善終)입니다.

14. 소천(召天) : 개신교, 하나님의 부름을 받는다는 뜻. 개신교에서의 죽음

15. 승하(昇遐) : 먼 곳에 올라가다는 뜻으로, 임금이나 존귀한 사람이 세상을 떠남을 높여 이르던 말입니다. 비슷한 말로 등하(登遐), 예척(禮陟), 척방(陟方)이 있습니다.

16. 승화(昇華) : ‘다른 세계에서 새롭게 태어난다’는 의미로 통일교 용어입니다.

17. 열반(涅槃) : 일체의 번뇌에서 벗어나 완벽한 깨달음의 경지에 들어가 완전한 편안의 상태’를 의미합니다. 불교에서 석가모니를 비롯한 고승의 죽음을 가리키는 말입니다.

18. 영면(永眠) : 영원히 잠들다는 뜻으로 죽음을 뜻하는 말입니다. 주로 유명한 사람의 죽음을 이를 때 쓰입니다.

19. 영서(永逝) : 영원히 간다는 뜻입니다.

20. 운명(殞命) : 사람의 목숨이 끊어짐을 나타내며 '별세'와 함께 쓰입니다.

21. 입멸(入滅) : 멸제(滅諦)의 경지에 들어섬을 뜻합니다. 멸제(滅諦)는 모든 욕망을 벗어나서 괴로움이 소멸한 열반의 경지를 이상이라고 여기는 진리를 뜻합니다.

22. 입적(入寂) : ‘모든 압박에서 벗어나 평온한 상태로 들어간다’는 뜻입니다. 불교, 수도승의 죽음. 스님이 죽는 것을 뜻합니다. 귀적(歸寂), 입멸(入滅), 멸도(滅度), 적멸(寂滅), 원적(圓寂), 입연(入宴), 입열반(涅槃), 입정(入定), 적화(寂化).적화(寂化) 등도 비슷한 말입니다.

23. 작고(作故) ; 고인(故人, 옛날 사람)이 되었다는 뜻으로, 사람의 죽음을 높여 부르는 말

24. 잠매(潛寐) : 잠들다는 뜻입니다.

25. 장서(長逝) : 영영 가고 돌아오지 아니한다는 뜻입니다.

26. 적멸寂滅 : 사라져 없어짐을 뜻합니다. 불교 용어입니다.

27. 졸(卒) : 평 관리 또는 대부(大夫)의 죽음을 뜻합니다.

28. 지붕(地崩) : 어머니가 세상을 떠났을 때 쓰는 말입니다.

29. 타계(他界) : 인간계를 떠나서 다른 세계로 간다는 뜻으로, 사람의 죽음 특히 귀인(貴人)의 죽음을 이르는 말.

30. 천붕지통(天崩之痛) : '하늘이 무너지는 아픔'이란 뜻이니 예전엔 '왕의 죽음'을 나타내는 말이었지만 지금은 아버지가 돌아가신 슬픔을 뜻하는 말로 더 많이 쓰입니다. 줄여서 천붕(天崩)이라고 합니다.

31. 환원(還元) : 본래의 자리로 되돌아간다는 뜻으로 인간을 비롯한 모든 생명은 궁극에는 우주로부터 와서 살아가다가 다시 우주라는 커다란 생명으로 돌아간다는 천도교의 사후관이 담겨 있습니다.

32. 훙거(薨去) : 제후의 죽음을 뜻합니다.

우리말로는 숨지다, 죽다, 돌아가시다 따위가 있으며, '흙보탬'이라는 표현을 쓰는 사람도 있습니다. 영어권에서는 동사로 'die' 'pass away', 명사로 'death' 'decease'라고 합니다.

죽음을 이르는 여러 말들은 일단 수직성이 강합니다. 중국의 '예기'(禮記)를 보면 천자의 죽음은 '붕'(崩), 제후는 '훙'(薨), 대부(大夫)는 '졸'(卒), 일반 백성은 '사'(死)라고 했습니다.

대통령 등은 서거(10), 저명 인사는 사거(7)라고 합니다.

또 종교의 특성을 반영합니다. 천주교에서는 선종(13), 기독교에서는 소천(14), 천도교에서는 환원(30), 불교에서는 열반(17) / 입멸(21) / 입적(22), 통일교에서는 승화(16)를 씁니다.

[출처 : http://blog.daum.net/70sunbee/337]