Bible Reading - Luke 13:20~28

[남인도_윤]

13:20 Again he asked, "What shall I compare the kingdom of God to?

다시 그가 물었다. "하나님의 나라를 내가 무엇에 비유할까?"

13:21 It is like yeast that a woman took and mixed into a large amount of flour until it worked all through the dough."

그것은 마치 어떤 여자가 가져다가 많은 양의 밀가루에 넣고 반죽 전체에 골고루 섞이게 한 누룩과 같다.

13:22 Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.

그 후 예수께서 예루살렘으로 가시면서 여러 마을과 촌락을 두루 다니시며 가르치셨다.

13:23 Someone asked him, 어떤 사람이 그에게 물었다.

 "Lord, are only a few people going to be saved?" 

주님, 오직 적은 사람만이 구원받을 것입니까?

He said to them, 그가 그들에게 말했다.
13:24 "Make every effort to enter through the narrow door,

좁은 문을 통과하여 들어가기에 모든 수고를 하라.

because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.

내가 말하는데, 많은 사람들이 들어가기를 시도할 것이나 할 수 없을 것이다. 

13:25 Once the owner of the house gets up and closes the door,

한때 집 주인이 일어나서 문을 닫으면

you will stand outside knocking and pleading, 너희는 문을 두드리며 간청하며 밖에 서있을 것이다.

'Sir, open the door for us.' "But he will answer, 'I don't know you or where you come from.'

'선생님, 우리에게 문을 열어 주세요.' "그러나 그가 대답할 것이다. '나는 너희를 모르며 너희가 어디서 왔는지도 모른다.'

13:26 "Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.'

그때 너희는 말할 것이다. 우리는 당신과 먹고 마셨고 당신은 우리의 거리에서 가르치셨습니다."

13:27 "But he will reply, 그러나 그가 대답했습니다.

'I don't know you or where you come from.나는 너희를 모르며, 너희가 어디서 왔는지도 모른다."

Away from me, all you evildoers!'나에게서 떠나가라 너희 모든 악한 자들아.