출처: https://m.newspim.com/news/view/20140610000104
[황당뉴스] 말레이시아 미소녀 동영상 화제 "한국인 아니에요"
한국인 닮은 말레이시아 소녀 조이스 추 [사진=유튜브 캡처][뉴스핌=김세혁 기자] 한국어가 섞인 노래를 부르는 귀여운 말레이시아 소녀의 동영상이 유튜브에서 인기를 끌고 있다.‘Malaysia Chabor
m.newspim.com
말레이시아 출신 조이스추 씨한국인으로 매번 오해받는것이 싫어 발표한 노래라함https://youtu.be/79uuj5hXsOg?si=b4c9bp41KH3zzE0J
가사 번역본 출처 : https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1309232?svc=cafeapp
이 뮤비의 뒤를 이어 올린 유튜브 비디오에서, Chu는 그녀가 이 노래를 한국의 문화를 비판하기 위해 만든 것은아니라고 밝혔다. 오히려, 그녀는 한국의 패션과 메이크업 트렌드의 팬이다. "일부 말레이시아 소녀들이 '한국 여자들은 너무 예뻐, 우리는 희망이 없어'"라고 말하곤 하죠.하지만 말레이시안들이 너무 한국 문화에 압도되거나 지나치게 영향을 받을 필요는 없어요.왜냐하면...우리 말레이시안들도 할 수 있으니까요." 라고 그녀는 말했다. "사람들은 저에게 제가 너무 예쁘니까, 저는 한국인이 분명하다고 말해요.그런데 왜 말레이시안은 (예쁘면)안 되나요?저는 그저 모든 말레이시안들이 그들 스스로를 자랑스러워하길 바랄 뿐이에요." *전문은 아래 링크로 ㄱㄱhttp://features.insing.com/feature/stop-calling-me-korean-malaysian-girl/id-b8443101/
화교출신인가봐
나만 그럴수도잇지 라고 생각했나봄.... 오해받기싫을수도잇지 가사도보니깐 한국까는 내용은 아니고김치도 맛있는거 알지만 ~ 이라고해서 ㄱㅊ은듯
네 한국인 아니에요 딱 봐도 ㅋㅋ
누가봐도 한국인 아니니까 걱정마
?
지가 한국인 아니면 아닌거지 뭔 희한한 노래까지 처부르고 앉았네ㅋㅋ 한국인처럼 안생겼으니 걱정 마셔
일본사람같은디
? 스트레스 안 받아도 됨 누가봐도 동남아 페이스니까
지금도 k하트 뿌리고 사는 중이시네 ..
누가봐도 아니실게요
애쓴다..
한녀보단 일녀같은데
자아가비대하셔
그... 아니다...
일자 눈썹+컴싸아라같은 스타일이 우리나라에서 유행하던 스타일 아님? 갸루화장 하고선 전 일본인이 아니에요 이러면 우스워보이듯이 한국식 스타일링하면서 전 한국인이 아니에요 하면.. 뭔가 좀 ...
누가봐도 동남아 사람인데? 자아비대하네진짜 ㅋㅋㅋ
한국인처럼 안생겼는데.... 왜자꾸저러냐고 진짜
아닌것같아요
한녀아닌 것 같으세요;; 굳이 찾자면 일녀같으시니까 가사 바꿔주세욘🙏🏻
전혀 한국인같지않은데?
누가봐도 아니세요..예…
누가봐도 동남아사람이세요
누가봐도 동남아인뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
예 누가봐도 아니세요...한국 아이돌 존옌데...
미소녀?
…..? 한국 좀 놔줘라
풉
예 한국인 아닌거 알아요
ㄹㅇ 좋게봐야 일본
ㅇㅇ 좋게 봐야 일본인 같음
일본같아
걍 신기함… 의식 존나해
걍 누가봐도 똥남아인처럼 생김
? 눈감고봐도 아닌데요
;;
어느 나라 사람 닮았다, 한국인 안닮았는데? 이게 문제가 아니라..사대주의 비판까지야 좋지만 한국하면 성형했을거니 한드는 허상이니 (드라마니 허상이겠지만 이걸로 존나 깊게들어가다가 혐한함) 이런 맥락이 가사에서도 은연중 걍 자연스럽게 나오는게 제일 문제인 것 같음..
일본인 같음 한국인은 저렇게 안 생겻는디
그래보여요
쟈는 말레이시안 차이니스라 화교짱깨임 ㅋㅋㅋ 짱깨 종특 여전,,,
누가봐도 동남아사람 같은데요...?
아 ㅋ..이거 맞아? 곡 공수치
더워
??ㅋㅋㅋ
누가봐도 아닌데
화교출신인가봐
나만 그럴수도잇지 라고 생각했나봄.... 오해받기싫을수도잇지 가사도보니깐 한국까는 내용은 아니고
김치도 맛있는거 알지만 ~ 이라고해서 ㄱㅊ은듯
네 한국인 아니에요 딱 봐도 ㅋㅋ
누가봐도 한국인 아니니까 걱정마
?
지가 한국인 아니면 아닌거지 뭔 희한한 노래까지 처부르고 앉았네ㅋㅋ 한국인처럼 안생겼으니 걱정 마셔
일본사람같은디
? 스트레스 안 받아도 됨 누가봐도 동남아 페이스니까
지금도 k하트 뿌리고 사는 중이시네 ..
누가봐도 아니실게요
애쓴다..
한녀보단 일녀같은데
자아가비대하셔
그... 아니다...
일자 눈썹+컴싸아라같은 스타일이 우리나라에서 유행하던 스타일 아님? 갸루화장 하고선 전 일본인이 아니에요 이러면 우스워보이듯이 한국식 스타일링하면서 전 한국인이 아니에요 하면.. 뭔가 좀 ...
누가봐도 동남아 사람인데? 자아비대하네진짜 ㅋㅋㅋ
한국인처럼 안생겼는데.... 왜자꾸저러냐고 진짜
아닌것같아요
한녀아닌 것 같으세요;;
굳이 찾자면 일녀같으시니까 가사 바꿔주세욘🙏🏻
전혀 한국인같지않은데?
누가봐도 아니세요..예…
누가봐도 동남아사람이세요
누가봐도 동남아인뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
예 누가봐도 아니세요...한국 아이돌 존옌데...
미소녀?
…..? 한국 좀 놔줘라
풉
예 한국인 아닌거 알아요
ㄹㅇ 좋게봐야 일본
ㅇㅇ 좋게 봐야 일본인 같음
일본같아
걍 신기함… 의식 존나해
걍 누가봐도 똥남아인처럼 생김
? 눈감고봐도 아닌데요
;;
어느 나라 사람 닮았다, 한국인 안닮았는데? 이게 문제가 아니라..
사대주의 비판까지야 좋지만 한국하면 성형했을거니 한드는 허상이니 (드라마니 허상이겠지만 이걸로 존나 깊게들어가다가 혐한함) 이런 맥락이 가사에서도 은연중 걍 자연스럽게 나오는게 제일 문제인 것 같음..
일본인 같음 한국인은 저렇게 안 생겻는디
그래보여요
쟈는 말레이시안 차이니스라 화교짱깨임 ㅋㅋㅋ 짱깨 종특 여전,,,
누가봐도 동남아사람 같은데요...?
아 ㅋ..이거 맞아? 곡 공수치
더워
??ㅋㅋㅋ
누가봐도 아닌데