You're Only Lonely_John David Souther (1979)

[류상욱]

당신이 외로울 땐_죤 데이비드 사우더 
You're Only Lonely_J.D.Souther (1979) 
 
 
 
 
 
When the world is ready to fall on your little shoulders，
And when you're feeling lonely and small，
You need somebody there to hold you，
You can call out my name，when you're only lonely，
Now，don't you ever be ashamed，you're only lonely。
당신 어깨에 세상의 짐을 짊어지게 되어 
외롭고 왜소함을 느낄 때，
당신을 안아 줄 누군가가 필요하죠 
당신이 외로울 땐 내 이름을 크게 불러요，
이젠 수줍어하지 말아요，당신이 외로울 땐… 

When you need somebody around on the nights that try you，
(Remember) I was there when you were a queen，
And I'll be the last one there beside you，
So you can call out my name，when you're only lonely，
Now，don't you ever be ashamed，you're only lonely。
당신이 힘겨워하는 밤에 주위에 누군가가 필요하면 제가 가겠어요 
(기억해요) 당신이 여왕이라면 
당신 곁에 가지 않겠어요 
당신이 외로울 때에만 제 이름을 크게 부르세요 
이젠 부끄러워하지 말아요，당신이 외로울 땐… 

When the world is ready to fall on your little shoulders，
And when you're feeling lonely and small，
You need somebody there to hold you，
So don't you ever be ashamed，you're only lonely，
Ah，you can call out my name，when you're only lonely。
당신 어깨에 세상의 짐을 짊어지게 되어 
외롭고 왜소함을 느낄 때，
당신을 안아 줄 누군가가 필요하죠，
이젠 수줍어하지 말아요，당신이 외로울 땐，
당신이 외로울 땐，내 이름을 크게 불러요… 

When you're only lonely，
Ah，it's no crime，darling，we've got lots of time，
Ah，there's nothing wrong with you，
Darling，I get lonely，too，
So if you need me，all you gotta do is call me，
You're only lonely。
제 이름을 부르세요，당신이 외로울 때만，
그건 죄악이 아니에요 달링，시간은 많아요 
(외로워하는 건) 당신이 이상해서가 아니에요 
달링，나도 외로워지니까요，
그러니까，제가 필요할 때 당신은 제 이름만 부르면 돼요，
당신이 외로울 땐… 
☆ 
You're Only Lonely (1979)：Writer(s) J. D. Souther 데이비드 사우더 작사·작곡，
John David Souther (commonly abbreviated as J.D. Souther，1945년11월2일~) is 
an American musician，singer-songwriter，and actor，
He has written and co-written numerous hit songs recorded 
by artists such as Linda Ronstadt and the Eagles。

You're Only Lonely is the third album by American singer-songwriter 
J. D. Souther，released in 1979 (see 1979 in music) 9월4일 앨범。
1979년2월14일 [You're Only Lonely] Single Album Columbia。
根源唱作人：Singer Songwriter，成人时代：Adult Contemporary，轻摇滚：Soft Rock。
01. You're Only Lonely (Backup vocals by Jackson Browne，Souther) 3:48 
02. If You Don't Want My Love (Souther) 4:22 
03. The Last in Love (Glenn Frey，Souther) 3:40 
04. White Rhythm and Blues (with Phil Everly，Souther) 4:39 
05. Til the Bars Burn Down (Frey，Souther) 4:42 
06. The Moon Just Turned Blue (Souther) 2:08 
07. Songs of Love (Souther) 4:18 
08. Fifteen Bucks (Edwards，Grolnick，Kortchmar，Marotta，Souther，Wachtel) 3:24 
09. Trouble in Paradise (Souther) 4:26 
☆ 
라이브 가사 후렴：
When the world is ready to fall on your little shoulders 
And，when you're feeling lonely and small，
You need somebody there to hold you，
You can call out my name，When you're only lonely，
Now，don't you ever be ashamed，You're only lonely。

When you need somebody around on the nights that try you 
(Remember) I was there when you were a queen 
And I'll be the last one there beside you，
So you can call out my name，When you're only lonely，
Now，don't you ever be ashamed，You're only lonely。
(You're only lonely，You're only lonely，You're only lonely) 

Ooh, When the world is ready to fall on your little shoulders 
And，when you're feeling lonely and small，
You need somebody there to hold you，
So don't you ever be ashamed，When you're only lonely，
You can call out my name，When you're only lonely。
(You're only lonely) 

When you're only lonely，(You're only lonely) 
Ooh，it's no crime，Darling，we got lots of time，
Woh，woh… (You're only lonely) 
Woh，woh，woh… (You're only lonely) 
No there's nothing wrong with you，
Darling，I get lonely too，
(You're only lonely)(You're only lonely) 
So, if you need me，(You're only lonely) 
All you've gotta do is call me 
Well，you're only lonely。
(You're only lonely，You're only lonely) 
Ooh，ooh… (You're only lonely) 
avi 
wma 
2.9M-VBR·2011Ver. 
J.D.Souther☜2.6Mp3☜파일。
1979년2월14일 [You're Only Lonely]앨범 Columbia Records。
내 곁을 떠나지 못하고 남아 있는 노래… 

 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君歌曲目录1250首☜韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜ 
 John David Souther(a1).jpg  John David Souther(a4).jpg  John David Souther(b1).jpg 
 John David Souther(b2).jpg  John David Souther(b4).jpg 

[헉핀]

70년대말 발표곡이나 80년대 전반에 걸쳐 우리나라에서 크게 히트한 곡이죠. 추억을 생각케 하는 좋은 노래네요.

== (기억해요) 당신이 여왕이라면 당신 곁에 가지 않겠어요. ==
이 부분은
== 당신이 여왕처럼 빛날때도 당신과 같이 있었지만, 앞으로도 마지막까지 당신곁을 지킬거예요 == 정도가 더 어울리지 않을까 합니다.

[류상욱]

(Remember) 라는 후렴구 맞춰 봤는데 '빛날 때'는 어디서 온 것인지요..?
이 가사의 애매한 부분 때문에 라이브 2개를 이어붙여 만들어 봤습니다, 두 번째 영상에 정확한 발음이 나오죠..

[호빗]

추억의 노래 이군요,,, 가을도 막바지이고 쓸쓸함이 있는 분위기 ,,,
날씨도 추워지는데 딱 어울립니다,,, 지기님 감기 조심허시고 건강 관리 잘 하세요,,,,

[Allegro]

John David Souther 또는 J. D Souther 라고도 하지요. you' re Only Lonely " 믾이도 틀던 노래인데... 오래간만 입니다,
새삼. 옛시절이 떠오릅니다,
지기님 께서 좀처럼 팝을 잘 올리시지 않은 분이신데,,,, 덕분에 잘듣고 회상에 젖어보는 뜻깊은시간 이었읍니다,
저 맨위의 사진이 이노래 "You're Only Lonely"가 수록된 앨범쟈켓 사진이네요.