ザンザ岬 (ニューバージョン) 入山アキ子
잔 자미사키 ( 뉴우바아조 ) 이리야마 아키코
作詞 :星野哲郎 作曲: 鈴木淳編曲:南郷達也
発売1
이이 히토 미츠케테 잇쇼니 나레요
いい奴(ひと)見つけて 一緒になれよ
좋은 사람을 찾아서 함께해요
오레라오 아테니 스루나요토
俺らを当てに するなよと
우리들을 기대하지 말라고
노샤쯔푸 미사키데 아노 히토가
野寒布(ノシャップ)岬で あのひとが
노샤쯔푸 미사기에서 그 사람이
나게타 와카레노 요코나미가
投げた別れの 横波が
던진 이별의 횡파(밀려오는파도소리)가
잔 자자 잔 자자 잔자토 요오
ザンザザ ザンザザ ザンザとヨー
잔 자자 잔 자자 잔자토 요오
잔 자자 잔 자자 잔자토 요오
ザンザザ ザンザザ ザンザとヨー
잔 자자 잔 자자 잔자토 요오
온나고코로오 유사부리 마와스
女心を ゆさぶりまわす
여심을 뒤흔드네요
아츠이 치시오가 노타우치마와루
熱い血潮が のたうちまわる
뜨겁게흐르는피가 솟구치네요
2
아쿠비가 데루호도 키랏타 히토오
あくびが出るほど 嫌った人を
하품이 날 정도로 싫어했던 사람을
시니타쿠 나루호도 스키니 나루
死にたくなるほど 好きになる
죽고 싶을 정도로 좋아졌네
온나노 시오도키 카쿠레 이와
女の潮時 かくれ岩
사랑이 끝날 갈 시기 가려지는 바위
쿠와즈 키라이노 소노 사가 오
食わず嫌いの その性(さが)を
먹지 않고 싫어하는 타고난 그 천성을
잔 자자 잔 자자 잔자토 요오
ザンザザ ザンザザ ザンザとヨー
잔 자자 잔 자자 잔자토 요오
잔 자자 잔 자자 잔자토 요오
ザンザザ ザンザザ ザンザとヨー
잔 자자 잔 자자 잔자토 요오
호레테 엔다스 얀 슈우 무스메
惚れて艶出す ヤン衆娘
반해서 윤을 내는 양중 처녀
레 분 소다치노 카모메가 와라우
礼文(れぶん)育ちの 鴎がわらう
레 분 에서 자랐다며 갈매기들이 비웃네
3
시베리아카에리노 카니카 고센노
シベリア帰りの 蟹篭船(かにかごせん)の
시베리아에서 돌아오는 게잡이통발선의
유키야케가오오 마치와비루
雪焼顔(ゆきやけがお)を 待ちわびる
눈에 그을린 얼굴을 애타게 기다리네
노샤쯔푸미사키노 후나야도와
野寒布岬の 船宿は
노샤쯔푸미사키의 배객주집 은
미츠마에카라 후다도메사
三月前から 札止めさ
3개월 전부터 숙박권 판매가 중지됬다네
잔 자자 잔 자자 잔자토 요오
ザンザザ ザンザザ ザンザとヨー
잔 자자 잔 자자 잔자토 요오
잔 자자 잔 자자 잔자토 요오
ザンザザ ザンザザ ザンザとヨー
잔 자자 잔 자자 잔자토 요오
우미가 나루 타비 치부사가 키시 무
海が鳴るたび 乳房が軋(きし)む
파도가칠때마다 젓가슴이 출렁거리네
히메타 스아시가 폿포토 호테 루
秘めた素足が ぽっぽと火照(ほて)る
감춰둔 맨발이 후끈후끈 달아오르네
"노래하는 간호사" 이리야마 아키코, 인기 곡을 새로운 녹음으로 새롭게 발매!
라이브로 인기 No1의 '잔자곶'을 뉴 버전으로 새롭게 출시.
마찬가지로 대표곡인 「기담 해협」과 출신지의 야마구치에서 인기가 높은 「추방동 아이가」를 뉴 보컬 버전으로 수록. 이리야마 아키코의 집대성이라고 할 수 있는 작품입니다.
뉴 버전 2024年 8月 7日 発売
元発売日:2008/10/22
동영상 한글토 가사 번역 相 周 編 輯 者 相 周
http://cafe.daum.net/sdc1905
첫댓글 감사합니다.
즐감