밀국 20년 가까이 살았는데 한국 휴가로 나가면 종종 저러긴 해. 런던 포그 이런건 아니고 나도 모르게 im sorry하거나 excuse me같은 표현이 나올 때가 있음 발음은 뭐 페북 같은거 fㅔ이스북 하면 친구들이 징그럽다 하는정도? Wㅘ이fㅏ이 뭐 이런 아니면 to-go box를 한국에선 뭐라할지 몰라서 투고박스 있냐고 물어봤다가 이상한 사람 취급 당하거나?… 난 어느정도 공감해서 써봄
근데 1-2년 살아도 습관처럼 입에 붙어서 나오는 말들있자나 저러고 한국 살면서 쭉 그런것도 아니고 ㅋㅋㅋ 나도 1년 살고 귀국했는데 한 두 달 정도는 입에 sorry랑 excuse me가 먼저 튀어나와서 토종한국인인데 꼴깞이다 하고 웃었어 ㅋㅋㅋㅌㅌ 테이크아웃도 생각 안나서 투고.. 가져가는거 있자나 이러고 걍 언어체계 온오프 스위치가 바로 탁탁 안바뀌더라고
메뉴에 런던포그가 있고 없고의 문제가 아닌...ㅎ
런던포그실수할수있음
그러나 글에서 주는 늬앙스가....
코흣코 쥐쥬래건
키오스크 없던 옛날옛적에 영화관에서 표사려고 줄서있었는데 내 앞에서 하뤼 포rrrㅓ 표 달라던 분이 생각나네,,, 유구한 역사구나,,,,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
꼭 짧게 살다 온 사람들이 저지랄떨더라
어머! 나도 모르게 내 발음 너무 외국인같았나봐!
이직도 영어 개못하긴 하는데 은근하게 이상한부분에서 영어단어 써서 개민망함 ㅠㅠㅜ
쥐쥬레겐?
스프라이트달라고 하면서 스스로가 너무 캐나다에 적응해버린거 같다던 글도 생각나..1년6개월 살다온.
아이디가 캔캔프리인게 웃기다 ㅋㅋㅋㅋ
너무 그러지는마
영어 쓰는게 문제가 아니고... 걍.... 의도가 느껴져서 ㅈㄴ 오글거림
스레드는 찐이야
쥐쥬래건
나는 호주가서 한인한테 당해봄 시바!!!
ㅋㅋㅋ..내 친구 옛날에 3개월 갔다오고 저러길래 니가 두바이 갔다와서도 이런식으로 두바이 언어 썼을거냐고하니까 나랑 만날 땐 최소한 저야랄은 그만뒀었음....대학생 때
스레드였군
ㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 저런 역병이 돌까
걍 웃기려는거아녀?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
윗댓여시야 두바이는 영어써ㅋㅋ…
외국인 다 됐구나까진 아닌데 결제 할때 아무생각없이 스플릿으로 해달라고 하면서 이거이거는 내가 먹은거고 저거저거는 쟤꺼예요 했는데 직원이랑 친구 표정이..ㅎ.. 엔빵은 우리끼리 직접해야한대서 당황했었어.. 되게 계산적인 사람 된거같은 느낌..ㅎㅎ
밀국 20년 가까이 살았는데 한국 휴가로 나가면 종종 저러긴 해. 런던 포그 이런건 아니고 나도 모르게 im sorry하거나 excuse me같은 표현이 나올 때가 있음
발음은 뭐 페북 같은거 fㅔ이스북 하면 친구들이 징그럽다 하는정도? Wㅘ이fㅏ이 뭐 이런
아니면 to-go box를 한국에선 뭐라할지 몰라서 투고박스 있냐고 물어봤다가 이상한 사람 취급 당하거나?… 난 어느정도 공감해서 써봄
노리고 하는거 티나면 진짜 길티길티이긴한데 진짜 나도모르게 그런경우도있다ㅠㅠㅠ 저렇게 보일까보ㅏ 한국가면 뇌에 힘주고 다니는데 뇌에 힘풀고있다 영수증주세요를 빌주세요 이랫던적있엇음..
우물 안 개구리같아 자기가 경험한 게 너무 특별하고 우월감 느껴서 어떻게든 티내고 싶어하는 느낌들어
우리 사촌 언니 어릴때 이민가서 30년 넘게 사는데도 안저럼...ㅋㅋ
근데 나 저거 반대짓 해본 적 있음 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자몽허니블랙티 달라고 했는데 없는 나라더라...
지금은 손절한 친구 뉴욕에서 유학 6개월 하고 잠깐 한국 왔을 때 아웃백 갔는데 어륀지에이드 달라고해서 속으로 존나 경악했던거 기억난다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국에서도 영어 쓰거나 영어 단어 튀어나오고 이러는 거 언어 전환이 잘 안 이루어져서 그럼ㅋㅋㅋ 언어 잘하는 게 아니라 오히려 못하는 거임ㅋㅋㅋ 스위치처럼 온 오프가 되어야하는데 안 그런 거라 ㅋㅋ
저거랑 와잍아뭬리카눠 달라고 ㅋㅋㅋ 에휴ㅠ
아 난 외국인이 우스개로 하는줄 알았네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔 꼴값이여
걍 웃긴데 ㅋㅋㅋㅋ 자기 발음 탓으로 오해하는 거 ㄱㅊ음 남한테 발음 지적만 안하면 ㅜㅋㅋㅋㅋ 매트한 잘감이라고 했더니 맷 ㅡㅡ 매트는 바닥 매트고 맷한 질감이에요 이러는 ㅂㅅ본 적있어서 그런가
아ㅠㅠ 왜저래ㅠㅠ
ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ몇 년 만에 입국했을 때 캐치테이블로 뭐 하라는데 그게 뭔지 몰랐어서 뇌정지 온 적은 있었어..
쥐쥬래건
;;;;별
카흣코가자고 카톽해..........
진짜 사대주읰ㅋㅋㅋ한국들어오면 신메뉴부터 먹기 바쁜뎈ㅋㅋㅋ
난 나도 모르게 한국 친구들 만났을때 포옹 인사 할뻔했어 ㅠ
스레드에 검머외 진짜 많던데 다 댓글로 쳐맞음..ㅋ큐ㅠㅠ 꼴값오져
근데 1-2년 살아도 습관처럼 입에 붙어서 나오는 말들있자나 저러고 한국 살면서 쭉 그런것도 아니고 ㅋㅋㅋ
나도 1년 살고 귀국했는데 한 두 달 정도는 입에 sorry랑 excuse me가 먼저 튀어나와서 토종한국인인데 꼴깞이다 하고 웃었어 ㅋㅋㅋㅌㅌ 테이크아웃도 생각 안나서 투고.. 가져가는거 있자나 이러고 걍 언어체계 온오프 스위치가 바로 탁탁 안바뀌더라고
와 나는 외국인이 쓴글인줄 한국인인데 저zl랄했다고?