▼sahasrabhuja bodhisattva mahasattva(천수보살)

[도원(道原)]

7) ◆나무천수보살마하살 南無千手菩薩摩訶薩

▼sahasrabhuja bodhisattva mahasattva

▶sahasra 사하스라, 새하스라, 사해스라, 사해스려:

싸해쓰라, 싸하쓰라, 싸혀쓰라

千(또한 많은 수나 큰 부를 표현하는 데 사용함).

consisting of (~로 구성된), amounting (~에 해당하다)

having :가지고 있다, 있다, 하다, 가지다, 잡다.띠다, 속이다, 접하다, ~ 되다, ~이 있다.

경험하다, 허용하다, 一千, 천(옷감), 천배,

매우 많은(발음 상 : 싸하쓰라, 싸혀쓰라, 등 )

▶bhuja 부자, 브우자 : (중) 手 .彎曲的, 손, 비뚤어진, 구부러진,

팔, 코끼리 몸통, 가지, 곡선, 또아리 튼 뱀.

▶pa ni 빠니 빼니, 파니 (물건을 팔다):  S) 손, 마켓, shop . 거래자, 흥정. 색한,

빼니, 패니 (악성, 악의,)

※강▶ 빠니, 손 빠닥, 손 (바닥 보듯이 빠니(빤히.빤이) 보이다)

(  palm : 손바닥, 손바닥 부분, 손바닥에 감추다, 야자나무 비슷한 나무,상, 영예, 승리),:

손 빠닥이 確然하다. 손바닥 들여다 보듯이 뻔하다, 훤하다,환하다.

▶ padma pa ni 빼드마 빠니 :련화수 蓮華手 보살.

▶padma garbha 빠드마 가르봐 , 빼드마 가르봐(갈봐,갈보):

蓮華藏, 태, 여래장,

★ 부우자 bhuja 와 빠니 pani 에 차이를 고려해야할 것 같습니다.

삼가 도원 합장 ()