중국종합격투기 단체 시합 소개 및 격투기 단어 : 英雄榜 (영웅방)

[아님말구]

대부분 종합격투기 (MMA : Mixed Martial Art) 하면 현재 최대단체인 미국의 UFC 를 알고 계시죠.

그보다 작은 단체인 벨라토르 / WSOF 등이 있습니다.

원래는 일본이 격투기의 종합 메카였는데 여러가지 문제로 인하여 쇠퇴하였죠. 예전의 종합격투기 시청에 푹빠지게했던 PRIDE 가 있었죠. 그 외에도 K1 HEROS 도 있었구요. 현재도 일본은 DEEP 이라던지 하는 작은 단체는 여전히 성행하고 있고, 최근에 라이징이라는 단체도 꾸준히 시합을 하죠.

개인적으로 일본의 종합격투기는 약간의 서커스매치가 좀 있어서 아쉽기는 하죠 핗

한국에는 로드FC / 탑 FC 가 대표적인 단체이며, 현재 로드FC는 중국의 스폰을 받아서 한국과 중국을 왔다갔다 하면서 경기를 하고 (현재로서는 국내 1위라 할수있죠), 반면 탑FC는 매니아들이 좋아할 만한 경기가 많습니다. 즉, 서커스 경기가 없는 전사들이 싸우는 경기가 많지만 마케팅면에서 조금 미숙한 면이 있기는 하죠. 현재 UFC에 가있는 한국 선수중에 탑FC 출신이 많죠~

아래 경기는 중국의 영웅방이라는 단체의 경기인데, 간혹 한국선수들이 출전을 합니다. 저도 찾아보지 않다가 어제 영웅방 18 경기가 있어서 좀 봤었는데, 중국어 격투기 단어 공부에 도움이 되겠더라구요 핗피

이런 단어는 이런 격투스포츠에 관심 없는 사람은 알수가 없을것 같아서요~~

이런 중국어도 있다는 면을 알려 드리기 위해, 유투브에서 한국 선수가 나온 경기 하나를 링크 걸어봅니다~~~

종합격투기에서 실력적인 부분은 아직 한국이 중국에 많이 앞서 있는게 현실입니다.

http://tieba.baidu.com/p/2004291746

출처 싸이트

Abu Dhabis / ADCC Submission Wrestling World Championship/阿布达比战斗俱乐部： 世界缠斗锦标赛ADCC世界降伏式摔跤锦标赛(Abu Dhabi Combat Club: Submission Wrestling World Championships)，由阿联酋王室出资举办，内容涵盖道服与无道服赛事，目前是世界上最高水平的缠斗赛。

Americana/腕缄： 通常在骑乘位与侧控位使用的一招复杂关节技，通过抓住手腕并用力扭曲从而对前臂及肩部造成压迫。

Anaconda Choke/水蟒绞： 一招变形自肩固、跪撑反夹头施展的绞技。使用方法为一只手环绕对方的脖子并穿过对方的腋窝之下，绕回来抓住自己另一只手的二头肌，持续施加压力以切断对手的颈动脉对大脑的供血。

Ankle Lock/踝固： 一招针对脚踝关节结合处施加压力的足关节技。

Armbar/手臂十字固： 一招常见的实用关节技，此技需要使用者双腿夹紧对方的手臂，以对方手肘为支点用力扳直，以迫使对方投降。

Arm Drag/拖臂： 来源于摔跤中实用技术，技术要领为双手扣紧对方的手腕关节与三头肌，发力将对方拉到自己的控制范围内，以便从背后或身侧向对方施展缠抱技术。

Arm Throw/抓手过背摔： 控制住对手的手臂将它作为一个杆杠支点，打乱对方的中心平衡，以自身为中心过背摔倒对方的高难度扭摔技术。

Arm-Triangle Choke/肩固： 又称手三角绞，在对手的身侧位置用手绕过对方的手臂与脖子并箍紧施压，利用对方的上臂与肩部压迫其颈动脉的降伏技。

Ankle Pick/扣腿： 来源于自由式摔跤的一种单腿扭摔技术，使用者须快速出击扣住对方的脚踝，脚其高举起并配合其它动作破坏对手的平衡将其扭倒在地。

B
Bodylock/熊抱： 通常理解成"熊抱"的一招扭抱技术，使用者紧贴对手，双臂围绕对手躯干紧紧扣住，为其后的扭倒动行动做准备。

Body Triangle/躯干三角锁： 一种背面控制技术，使用者在对手的背后用一条腿绕过对方的身躯，脚踝交叉紧扣在自己另一条腿的膝盖关节处，两腿间形成一个三角区，因而得名。

Bout/较量的代称： 一场比赛或较量的代称。

Boxing/拳击： 一项只允许使用拳头的竞技体育运动，比赛双方各自带上拳套，将对方的头部与躯干作为打击目标而展开较量。

Brazilian Jiu Jitsu/巴西柔术： 起源于柔道、发源于巴西，目前是世界上最具影响力的缠斗技术之一；巴西柔术历史悠久，以精妙的地面关节技、绞技等闻名于世，是MMA选手的必修课。

ButterflyGuard/碟式防守： 传统地面防守技术的变形，下位选手背着地，双腿始终保持在上位对手的两腿之间。

C
Catch Wrestling/擒捕式摔跤： 19世纪年间发源于英国，融合了古典摔跤等技术的一种缠摔流派。
Cauliflower Ear/饺子耳： 又称菜花耳，选手常年从事缠斗，因与地面摩擦等使耳朵钙化变形，形似菜花与饺子而得名。
Choke/绞： 选手用扭缠技术对对手的脖子实施压迫、切断其大脑供血使其窒息的通用术语。
Clinch/缠抱： 两位选手都处于站立状态时，某方选手试图通过近距离的贴身缠抱，以发挥自己的力量优势对对手进行控悰。
Cornerman/场边助理： 在比赛现场为选手提供支持与意见的教练或助理的统称。
Counter-Punch/反击拳： 当一名选手躲开或档住对手的攻击后立即以拳头进行还击。
Cross/后手直拳： 出拳架势为后手，以自己的下巴到打击目标为轨迹打出的重拳，正常情况下为直拳。
Crucifix/十字锁： 缠斗中的一种地面控制技巧，使用者臂开对方的双腿，用自己的双腿与双手分别夹紧固定对方的两支手臂，与对手整体呈十字形；此招一旦成形，对手将无力反抗，任使用者为所欲为。
D
Darce Choke/德阿奇撒绞： 以其发明者乔-德阿奇撒(Joe DArce)命名的绞技，有时也被称作布拉博绞(Brabochoke)。此招变形自肩固，使用者处于跪撑反夹头状态，他的一只手臂穿过对方的腋下并环绕对方的脖子，紧抓另一只手臂的二头肌部分，以此形成绞技。

Decision/判定： 在双方选手打满整场比赛的情况下，将根据三位判分员每回合给选手打出的分数判定决出比赛的胜负。
De La Riva Guard/德拉-希瓦式防守： 普通地面防守的变形，因受到巴西柔术黑带希卡多-德拉-希瓦(Ricardo DeLaRiva)的大力推广而广为人知，因此以希卡多的姓氏命名。此防守要求使用者用腿从外侧缠绕勾住上位对手的一条腿，同时用一边手紧抓对手被勾住的腿的脚踝，另一边手拉住对手同侧道服的袖口处。
Dirty Boxing/俗称下流拳击： 是指两名选手在站立状态中展开近身搏杀，他们用一只手去控制对手，同时用空出来的一边手施展勾拳、上击拳等对对手进行攻击。
Disqualification/剥夺资格： 一名选手被剥夺其竞赛资格通常是由于犯规引起的。
Double Leg Takedown/双腿抱摔： 自由式摔跤或民族式摔跤中最普遍的招式。为了完成双腿抱摔，使用者会突然下潜接近对手并抱住其双腿，用肩冲击对手的上腹部，打乱对手的重心让其失去平衡。一旦使用双腿抱摔，使用者都会最大程度地使用上臂及其身体的推进力，防止对手恢复平衡以保证抱摔的成功。
Duck Under/从臂下钻过抢前： 一个在近距离缠抱中常见的摔跤技巧，这个技术是为了让缠斗中的选手使用肘或三头肌的力量从对方的臂下钻过以抢占有利位置。
E
无相关词汇
F
Fight Camp/训练营： 为了迎接即将到来的比赛，赛前选手在教练与陪练的帮助下进行一段时间的持续性训练，通常时间为8周到10周。
Fireman's Carry/肩车： 一招高位投技，形似消防员扛人。使用者一只手抓住对手的手臂，头从其臂下钻过、膝盖半蹲，同时另一只手拉过对方的腿，用肩和背将其扛起。
FFish Hook / Fish Hooking/鱼钩： 比赛中的一种恶意犯规动作，选手将手指伸入对手的口腔内进行钩拉攻击。
Folkstyle Wrestling/民族摔跤： 业余摔跤中的一种，在美国大学的摔跤竞技中占据主导地位。
Footwork/步法： 在对抗中通过双腿的移动来维持自身平衡及控制距离的能力。
Foul/犯规： 选手在比赛期间的违规动作或行为。
Freestyle Wrestling/自由式摔跤： 奥林匹克摔跤两大项目之一。
Front Kick/前踢： 一种直线腿法，向上抬起膝盖，伸直腿像踢球一样朝目标推去。
G
Gable Grip/盖布尔握： 以传奇摔跤教练丹-盖布尔(Dan Gable)的名字命名。这一握法需要双手拇指各自紧贴食指边缘，双手掌心相对交叉紧握在一起。
Gi/道服： 在柔道、空手道等日本传统武术中样式统一的制服。
Gogoplata/"地狱之门"： 在地面防守状态下使出的一招复杂绞技，技术要领为用一只手与一只腿的胫骨部分挤压对手的脖子。
Gracie Family/格雷西家族： MMA先驱，一个著名的格斗世家，同时也是巴西柔术的创立者。
Grapevine/缠腿控制： 在地战中为了更好地控制对手而用自己的腿紧缠对方的腿。
Grappling/缠斗： 对打击技术之外用以击败对手的训练与技术的统称。
Greco-Roman Wrestling/古典摔跤： 奥林匹克摔跤两大项目之一，禁止对腰部以下的动作，只许用手臂和上身攻击或搂抱对方身体的上半部分。
Ground and Pound/地面砸拳： 摔跤系选手的经典战术，将对手扭倒在地后施展压制在上施展地面打击。
Guard/地面防守/拳击术语： 1.地面防守，巴西柔术中的常用技巧，使用者平躺在地，伸出双腿紧箍上位对手将其控制，并保持住有利位置，不让对方有进一步的行动。2.拳击术语，指抬起双手护住脸部的动作。
Guillotine Choke/断头台： 最常见的降伏技术之一，使用者紧缠呈跪撑状态的对手的脖子，持续施加压力以达到降伏的目的；此招有时能在站立状态下使出，但更多的时候是出现于地面状态下。
H
Half Guard/半式防守： 巴西柔术种的一种地面防守技巧。通常情况下，当选手普通的完全式防守(full guard)无法顺利部署、难以很好地控制对手时，他们选择只缠住对手的一条腿以进行控制，此即为半式防守。
Hammer Fist/锤击： 选手用紧握的拳头的边缘部分对地面下位的选手进行锤打。
Haymaker/强击： 不规范的猛烈大摆拳，具有足以改变比赛形势的力量。
Head and Arm Throw/夹头过肩摔： 来源于业余摔跤中的技巧，夹住对手的头部与一只手将其摔倒。
Heavyweight/重量级： 竞技比赛中依体重等级分出来的一个级别，选手体重范围为206磅(93.4公斤)至265磅(129.2公斤)。
Heel Hook/足跟固： 这招被看作是MMA运动中最危险的降伏技之一，使用者固定住对手的整条腿，然后用前臂部分夹紧对手的足跟，曲腰发力扭转其足跟迫使对手投降。
Hip Toss/背投： 业余摔跤中的常用投技，使用者夹牢对方的手臂，另一手环绕并扣紧其腰部或背部，利用腰力旋转身体抬起对手将其摔倒在地。
Hook/指勾拳/缠斗术语： 1.在打击中指勾拳，在站立情况下打出的短距离小幅度重拳，因拳头轨迹如勾而得名。2.在缠斗术语中则指用四肢住对手的身体，限制其移动以守住优势位置。
I
无相关词汇
J
Jab/刺拳： 拳击中的基本技术之一，因出拳轨迹呈直线而得名。
Jeet Kune Do/截拳道： 李小龙所创立的融合世界各种武术精华的全方位自由搏击术。
Joint Lock/关节技： 指造成人体关节非正常扭曲及变形、让选手剧痛难忍迫使其投降认输的技术。
Judge/判分员： 或称场裁，由运动委员会选出的、对比赛选手进行评判打分的专业人员。
Judo/柔道： 缠斗武术中的一种，在19世纪由日本人嘉纳治五郎所创，目前是奥林匹克项目之一；柔道强调投技，同时允许地战与降伏。

K
Karate/空手道： 打击技术中的一大流派，发源于日本冲绳，有着许多变化和分支。
Keylock/腕缄： 同Americana，在骑乘位与侧控位扭曲对手的腕关节，对手臂与肩部造成压迫。
Kickboxing/踢拳： 同时运用到手与腿的打击技术，内容丰富，甚至允许使用肘法与膝法。
Kimura/木村锁： 一招类似腕缄的降伏技，以柔道大师木村正彦的名字命名；此招须使用者抓住对手的手臂，将其反折向后，对其肩部造成极大的压力。
Kneebar/膝十字固： 一招实用性极高的降伏技，锁紧对手的腿，以膝盖为支点用力将其扳直，通过压迫膝盖后的韧带达到降伏对手的目的。
Knee Tap/搭膝： 摔跤中的技巧，当两名选手在角力时，其中一名将手搭在对方的膝部外围，以限制其移动。
Knockout/击倒： 在比赛未结束前，通过强力的打击将对方击倒使其不能再继续比赛。
Kung Fu/功夫： 对中国武术的统称。
L
Leglock/腿锁： 对对手的腿实施的关节降伏技术的总称。
Level Change/下潜： 选手在比赛中由站立姿势压低重心突近，针对对手的腰部与腿部等施展扭摔技术。
Light Heavyweight/轻重量级： 竞技比赛中的一个体重级别，体重范围为186磅(84.3公斤)至205磅(92.9公斤)。
Lightweight/轻量级： 竞技比赛中的一个体重级别，体重范围为146磅(66.2公斤)至155磅(70.3公斤)。
M
Majority Draw/争议性平局： 在比赛打满需要判定决胜负时，三位判分员中只有两位判平局。
Middleweight/中量级： 竞技比赛中的一个体重级别，体重范围为171磅(77.5公斤)至185磅(83.9公斤)。
Mount/骑乘位： 地战中的一个优势位置，选手在上位岔开退骑坐在对手的躯干上，非常利于对下位选手的控制。
Muay Thai/泰拳： 站立打击技术中的一种，泰国国技，讲究对拳、腿、肘、膝的全面运用。
N
Neck Crank/折颈： 地战中的降伏技巧，使用者控制对手的移动，用力曲折对手的颈部迫使其投降。
No Contest/无结果： 比赛因不可预见的因素而过早结束，没有产生胜利者。
North South Choke/南北绞： 地战中一招实用的降伏技，使用者处于上位，与对手头部呈南北相向、胸部相对，使用者用一只手卷住处于下位的对手的脖子实施挤压，迫使其投降。
O
Octagon/八角铁笼： 结构特别的八角形铁笼擂台，UFC的所有比赛都在这种擂台中进行。
Omoplata/三角缄： 地战中常见的降伏技之一，使用者用腿夹住对方的手臂不断施压，对肩部形成压迫。
Overhand Right/Left/摆拳： 将手臂弯成弓形后挥出的极具力量的后手拳。
Overhook/上闩： 也被称为"离心扣"(whizzer)，是站立缠抱中的技巧，在缠抱中用双臂将对方的双臂压下，使自己的手紧贴对方的胸腔，以便在角力中获得优势。
Over-Under Position/高低位： 缠抱中常见的姿势，当两位选手处于站立缠抱状态下时，他们各自伸出一只手环绕抱抓对方的身躯，另一只手压在对方的手臂之上；有时选手会尝试直接扣住对方的背部，这是为摔倒对方做准备。
P
Pankration/古希腊式搏击： 古代奥林匹克运动会的竞赛项目，一些技术和理念与今天的MMA有着相似之处。
Peruvian Necktie/秘鲁领带绞： 前侧绞技的一种变形，位置类似断头台、水蟒绞等，使用者须短暂地站起躺下，在倒地前将腿抬起并翻到对手的后背。
Posture/地面上位姿势： 选手能够在地面压制中保持躯干垂直是非常重要的，尤其对躲避下位对手布置的防守及绞技非常有帮助。
Pull Guard/拖拉式防守： 如果一位选手无法顺利将对手摔倒施展地面技术，他们可以选择在缠抱中用腿缠住对方的身体将其拖拉下地，这样就可以从拖拉式防守转至完全防守，进而开始地面占位或施展降伏技。
Pummel/扭缠： 选手在近身缠抱中活用躯干与双臂，争取双臂抢先抢先切入缠住对方的中心部位。
Push Kick/正蹬： 泰拳中前踢技术的一种变化，抬起脚直线运动向前迈进，原理如踢球，类似踩踏。
Q
无相关词汇
R
Rear Naked Choke/裸绞： 一招常见的实用绞技，使用者在对手的背部盲点位置对其实施绞杀；有时选手会缠住对方的腿或部署躯干三角锁控制对手，以保证裸绞的完成。
Referee/裁判： 由体育委员会认可、指定的，在比赛在中确保比赛照公平并保证选手安全的工作人员。
Round/回合： 在MMA竞技中分段时间的统称，每回合时间为5分钟；冠军战与当次赛事的压轴战总共为五回合，非冠军战则为三回合。
S
Sambo/桑搏： 近代发源于俄罗斯的一门武术，混合了降伏技术与摔跤技术；桑搏联赛甚至包含了缠摔与打击在内。
Sanda/散打： 又称散手，广泛普及于中国的一门现代站立武术运动。散打在拳腿对抗的基础上加入了摔法，还引入了现代擂台的赛事制度。
Shrimping/虾弓： 地战中的技巧，当选手被压在下位时，他如虾一般将膝盖缩至靠胸位置，为部署地面防守争取机会。
Side Control/侧控： 有时也被称为侧骑或跨骑，是地战中的一种控制，使用者在侧位横压住下位对手的躯干。
Single Leg Takedown/单腿抱摔： 摔跤中最常见的技术之一，使用者双手抱住对方的单腿后发力将其扭倒在地；单腿抱摔这一技术有着多种变化。
Sit-Out/跨下翻转： 民族摔跤中常见的缠斗技术，当一名选手在缠斗中被对方从上抱住背部时，钻进对手跨下两腿间抱膝将其掀翻。
Southpaw/反架： 右手右脚在前，使用右手刺拳的运动员。
Sprawl/下压防摔： 一种常见的防摔技巧，在面对对手的下潜抱摔时提前后撤双腿，身体中心下压将对方压在身下。
Sprawl and Brawl/防摔反击型选手： 形容那些擅于防摔并用拳腿进行还击的格斗家。
Stalemate/地面僵局： 形容两位选手在地战中谁都无法进一步抢得有利位置而一直保持同一形势。
Submission/降伏： 通过地战技术等方式迫使对方用拍垫或其它形式投降认输。
Superman Punch/超人冲拳： 独特的打击招式，以出腿做伪装，随后立即借强大的推力挥出一拳，对拉近与对手的距离非常有帮助。
Suplex/过桥摔： 来源于摔跤中的投技，选手从背后以熊抱锁住对手，身体以拱桥姿势向后发力将其投出。
Sweep/扫摆： 地战中的细节技术，当使用者在上压制对手时，通过肢体的扫摆等破坏下位对手的防守姿势，使自己获得更有优势的位置。

       

• 我也说一句

T
Tae Kwon Do/跆拳道： 来自韩国的打击型武术，强调整体的柔韧、灵活及腿法。
Takedown/扭倒技术： 对任何将对手带入地面随后施展地面缠斗的技术的统称。
Tapout/拍垫认输： 比赛中主要针对裁判的信号动作，通常是快速拍击地面或对手身躯三次，表示放弃比赛并认输。
Technical Knockout/技术性击倒： 用来描述因裁判、选手、医生等各方面的原因使比赛不能继续进行而提前结束。
Teep/蹬腿： 泰拳中的一种前踢技术，也被称为正蹬。
Thai Plum/泰式箍颈： 泰拳中的实用技术，选手在正前方以双手紧箍对方的脖子，将其重心压低，以此限制对手移动，或进行膝撞攻击。
Throw/投技： 以一定幅度将对手举起并甩出的技术。
TKO/技术性击倒： 技术性击倒的缩写。
Toe Hold/趾固： 足锁技术中的一种，使用者以一只手窝成杯状扯住对手的脚趾顶端，同时另一手以前臂为支点穿对手的小腿肚，抓住抓脚趾的手的手腕部位不断施压。
Triangle Choke/三角绞： 一招常用的地面降伏技，使用者通常由地面防守位置伸腿缠住对手的脖子与一只手，绞紧后不断施压。
Turtle/龟缩防守： 选手在趴在地面缩起肘与膝，防止对手两腿勾住自己。 Two on One/：双手钳，选手用两只手紧抓对手的前臂与手腕部位。
U
Underhook/下闩： 缠斗中的技巧，选手在站立缠斗中将手从对方的手臂之下穿过，尝试抱住对方的背或肩进行控制，如果同时用双手进行下闩则会起到更好的控制效果，且能对对方使用投技；在地战中使用下闩能使选手站起身来更方便。
Unified Rules/统一的规则： 职业MMA中经世界范围内的体育委员会公认的规则标准。
Uppercut/上勾拳： 威力巨大的拳法，以从下斜到上的弧度向对手的下巴打出，在倾斜身体的情况下尤其有效。
V
无相关词汇
W
Weight-Classes/体重级别： 在MMA中将选手依体重的不同而分出级别，使比赛更公平。
Welterweight/次中量级： 竞技比赛中的一个体重级别，体重范围为156磅(70.7公斤)至170磅(77.1公斤)。
Whizzer/离心扣： 也被称为上闩，在缠抱中用一只手将对方的双臂压下，使自己的手紧贴对方的胸腔，以便在角力中获得优势。
Wrestling/摔跤： 缠摔等技术的通用术语，但不一定包含降伏技术在内。
X
X-Guard/X型防守： 开放式防守(open guard)的一种变化，当使用者处在不利的地战下位而对手站着时，使用者用腿缠住对手的腿，为降伏与缠斗创造机会。

[Moon]

중국어가 살아숨쉬다못해 꿈틀거리고 글밖으로 기어나오려고하는군요~
대단히 신선합니다~
공부꺼리를 주셔서 감사합니다 하나하나 보면 재밋겠습니다一~^^
一万个点赞～！！！

[아님말구]

ㅋㅋㅋ 흥미를 불어 일으키는 내용들이죠 ~~~ 저도 모르지만, 현지 경기 후 인터뷰하는것 보면 역시 한국인 (중국어하는)이 통역하는것을 보면 중국어 표현이 안되고, 조선족 동포분이 통역하는것을 보면 역시 한국선수가 하는 이야기를 다 걸러서 간단히 통역 해버립니다 (아무리 중국어를 잘한다 해도 격투 지식이 없는 상태에서 주요 내용은 걸러서 그냥 버리고 통역하는 것이죠~~).
그런것 보면 ufc에 나오는 중/남미 사람들 통역하는것 보면 관련 업종 사람들이 나와서 얘기하니 정말 깔끔한 듯 합니다~~

[Moon]

맞아요 맞아요 용어모르면 중국어 할아버지라도 통역이 힘들것같습니다
참 말이 나온김에 한가지 생각이 나서 그러는데 김대환은 왜케 영어를 잘해요? ㅋㅋ

[Moon]

살다왔나요? ㅋ

[아님말구]

살다오지 않았구요~~ ㅎㅎㅎ 제가 알기로는 외대 아랍어과를 나왔는데, 아랍어는 못한다구 하더라구요. 그리고 국내파 영어실력자 이구요, 학원에서 영어 강사 생활도 했던것으로 알고 있습니다. 정말 영어 잘합니다~~ 예전에 영어 어떻게 하면 잘하나 팬들이 물어보니, 원래 겸손한 사람해서 본인 실력이 그리 대단하지 않다구 하다가 하는 조언이, 많이 듣고 얘기해라, 특히 듣기는 많이 듣는데, 들어보고 본인이 그 내용의 70% (정확한 수치는 기억이 가물~)아래도 들리지 않으면 더 용이한 수준의 내용을 들어라 하더라구요. 안들리는 것을 아무리 오래 들어도 모르고 지나가게 되어서 효율적이지 않다 한 내용이 생각나네요~~

[아님말구]

최근에도 영웅방에서 한국선수가 이기고 조선족 동포분이 나와서 통역하는데, 한국선수가 하는 이야기가 거의 걸러져서 좀 안타깝더라구요~ 중국 팬들에게 선수가 전하고 싶은 얘기가 전혀 전달이 되지 않더라구요~~ 당연히 선수야 뭔얘기인지 모르니까 다 통역되었다 생각하겠지만 말이죠~~ 그런데 링에 올라오는, UFC로 치면 조로건 같은 역할 하는 링아나운서도 전문적이지 않아서 ㅎㅎㅎㅎㅎ 질문도 전문적이지 않고 답변도 전문적이지 않아서 ㅎㅎㅎㅎ 쌤쌤되는거죠~~

[Moon]

아아아아아~~~~~정말 신기할정도로 즉석통역을 잘하더라고요 ㅋㅋ 노력파군요..그리고 뒷부분 그의 비법이 상당히 의미심장하군요..ㅋㅋ

[Moon]

조로건역할을 해야할 사람이 나와서 거의 헤매고있나보네요 ㅋㅋ 시간이 지나면 보완이되겠죠머 하하