회계용어영어버전 해석좀 해주세요

해석좀 해주세요 아무리 찾아봐두 없어요 <A name="[문서의 처음]"></A> Actuarial (loss) gain relating to pensions and other post-retirement benefits Available-for-sale investments marked to market Available-for-sale investments – recycled to the income statement   Cash flow hedges marked to market Cash flow hedges – recycled to the income statement   Cash flow hedges – recycled to the balance sheet Tax on currency translation differences Tax on actuarial (loss) gain relating to pensions and other post-retirement benefits  Tax on available-for-sale investments   Tax on cash flow hedges Tax on share-based payments   Net (expense) income recognized directly in equity   Profit for the year   Total recognized income and expense for the year Attributable to BP shareholders Minority interest <A name=#4b82091e></A> <IMG height=3 src="file:///C:/DOCUME~1/YOU/LOCALS~1/Temp/UNI000000e40017.gif" width=661 border=0> Operating activities Profit before taxation  Adjustments to reconcile profit before taxation to net cash provided by operating activities  Exploration expenditure written off Depreciation, depletion and amortization Impairment and (gain) loss on sale of businesses and fixed assets Earnings from jointly controlled entities and associates  Dividends received from jointly controlled entities and associates Interest receivable  Interest received Finance costs Interest paid  Net finance income relating to pensions and other post-retirement benefits  Share-based payments Net operating charge for pensions and other post-retirement benefits, less contributions and benefit payments for unfunded plans  Net charge for provisions, less payments  (Increase) decrease in inventories  (Increase) decrease in other current and non-current assets Increase (decrease) in other current and non-current liabilities  Income taxes paid  Net cash provided by operating activities  Investing activities Capital expenditure  Acquisitions, net of cash acquired  Investment in jointly controlled entities  Investment in associates  Proceeds from disposal of fixed assets Proceeds from disposal of businesses, net of cash disposed Proceeds from loan repayments Other   Net cash used in investing activities  Financing activities Net repurchase of shares Proceeds from long-term financing Repayments of long-term financing  Net increase (decrease) in short-term debt Dividends paid BP shareholders  Minority interest  Net cash used in financing activities  Currency translation differences relating to cash and cash equivalents Increase (decrease) in cash and cash equivalents  Cash and cash equivalents at beginning of year <A name=#4b82091f></A> <IMG height=6 src="file:///C:/DOCUME~1/YOU/LOCALS~1/Temp/UNI000000e40019.gif" width=640 border=0>Cash and cash equivalents at end of year Non-current assets Property, plant and equipment Goodwill   Intangible assets  Investments in jointly controlled entities  Investments in associates  Other investments  Fixed assets  Loans  Other receivables  Derivative financial instruments  Prepayments Defined benefit pension plan surpluses Current assets Loans   Inventories  Trade and other receivables  Derivative financial instruments  Prepayments  Current tax receivable  Cash and cash equivalents  Assets classified as held for sale  Total assets  Current liabilities Trade and other payables  Derivative financial instruments  Accruals  Finance debt  Current tax payable Provisions   Liabilities directly associated with the assets classified as held for sale Non-current liabilities  Other payables  Derivative financial instruments  Accruals  Finance debt  Deferred tax liabilities  Provisions  Defined benefit pension plan and other post-retirement benefit plan                deficits Total liabilities  Net assets  Equity Share capital Reserves   BP shareholders' equity  Minority interest Total equity <A name=#4b820920></A> <IMG height=8 src="file:///C:/DOCUME~1/YOU/LOCALS~1/Temp/UNI000000e4001b.gif" width=657 border=0> Sales and other operating revenues  Earnings from jointly controlled entities - after interest and tax Earnings from associates  after interest and tax Interest and other revenues Total revenues  Gains on sale of businesses and fixed assets Total revenues and other income  Purchases  Production and manufacturing expenses Production and similar taxes Depreciation, depletion and amortization Impairment and losses on sale of businesses and fixed assets Exploration expense Distribution and administration expenses Fair value (gain) loss on embedded derivatives Profit before interest and taxation from continuing operations Finance costs Net finance income relating to pensions and other post-retirement benefits Profit before taxation from continuing operations Taxation Profit from continuing operations Loss from Innovene operations  Profit for the year Attributable to BP shareholders Minority interest Earnings per share - cents  Profit for the year attributable to BP shareholders Basic  Diluted  Profit from continuing operations attributable to BP shareholders  Basic  Diluted