又是一年花季,
朵朵的花儿 脸上笑眯眯,
让我又想起你,
声声呼唤 轻轻细语,
难忘的花季。
又是一年花季,
朵朵的花儿 依然铺满大地,
让我又想起你,
默默相望 紧紧偎依,
可爱的花季。
我还记得你
我还记得你,
你说我俩心
儿永相系,
纵然有风雨
纵然有风雨,
那狂风暴雨
不能让我俩分离。
又是一年花季,
朵朵的花儿开得这样美丽,
让我又想起你,
你在哪里 你在哪里,
寂寞的花季
[내사랑등려군] |
また華やかになる季節ですね 花房花房の花たちが顔ににっこり笑いで咲き始めて 私にまた君を思わせるのね 声を出して呼んで軽くささやくのね 忘れることができない華やかになる季節
また華やかになる季節ですね 花房花房の花たちが相変らず広い原野を一杯に覆っていて 私にまた君を思わせるのね 黙黙とお互いに懐かしがってなごやかに期待だね 可愛らしい華やかになる季節
私はまだ君を憶えています, 私はまだ君を憶えています 君は私たち二人心が いつまでもお互いにつながると言いますね たとえ雨風があると言っても, たとえ雨風があると言っても あの荒い風と荒々しい雨が 私たち二人を別れるようにできないね
また華やかになる季節ですね 花房花房の花たちがこのように美しく咲き始めて 私にまた君を思わせるのね 君はどこにあるんですか,君はどこにあるんですか 寂しい華やかになる季節
[번역/ 김강현 ]
|