＜우빠니샤드＞ 번역모음집이 소량 편집(제본)출판 되었답니다.

[현진]

삼보귀의하옵고.

이미 편집실 초기에 공고한 내용입니다만, 편집실에서 공개한 모든 PDF책자는 자유롭게 사용할 수 있음은 물론, 필요에 따라서는 사용하시는 분이나 단체에서 자유롭게 편집하여 (상업용도가 아닌 한에는) 제본출판 등을 통해 활용할 수 있다고 말씀드렸습니다.

몇몇 분들께서 그렇게 사용하고 있다고는 소식을 전해듣긴 했습니다만, 얼마전 한 작은 산스끄리뜨 스터디그룹분들께서 우빠니샤드의 한글번역부분만 편집하여 소책자로 제본출판하여 사용하고 있다며, 그 가운데 한 권을 전해주셨습니다.

책자의 외형입니다. 한 권으로 엮어서 사용하기 편하게 만든 것 같습니다.

보시는 바와 같이 한글번역 부분만 편집한 것입니다.

이럴 경우 걱정이 한 가지 있다면, 번역이 온전한 직역(直譯)인 까닭에 원문이 같이 있지 않을 경우 역어(譯語)에 관한 문제가 있을 수 있지만... 간편하게 볼 수 있는 장점은 큰 것 같습니다.

편집실의 자료를 활용해주신 본 스터디그룹분들께 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.

봉숭아학당 현진 합장.

[루빠난다]

사-두 사-두 사-두....._()_

[sujana]

참으로 좋아 보입니다.
개인이 제본하기 어렵던데 제본하실때 함께 하면 좋을 것 같습니다...()...