제29일
진실어중선밀어 무위심내기비심
眞實語中宣密語 無爲心內起悲心
진언 속에 비밀스러운 진여의 말씀을 베푸시고,
함이 없는 마음 가운데 자비의 마음을 일으켜,
속령만족제희구 영사멸제제죄업
速令滿足諸希求 永使滅除諸罪業
저의 모든 소원 하루 빨리 이루어 주시옵고,
저의 모든 죄업 남김없이 멸해주시옵소서.
無爲心內(무위심내): 함이 없는 마음 가운데
無 없을 무. 無人(무인): 사람이 없음. 無事(무사): 일이 없음. 사고가 없음. 有口(유구): 입이 있음. 無言(무언): 말이 없음. 有口無言(유구무언): 입은 있으나 할 말이 없음. 변명할 말이 없음. 無上(무상): 위가 없음. 최고를 뜻함. 無法(무법): 법이 없음. 無難(무난): 어려움이 없음. 無願(무원): 원이 없음. 원하는 것이 없음. 無意(무의)=無義(무의): 뜻이 없음. 無眼(무안): 보는 눈이 없음. 無碍(무애): 걸림이 없음. 無音(무음): 소리가 없음.
爲 1) 할 위. 행함. 동작. do. 當爲(당위): 당연히 해야 함. 無爲(무위): 함이 없음. 열반을 성취하여 어떤 행위(行爲)도 하는 것이 없음. 더 이상 어떤 행위도 하지 않음. 반대말은 有爲(유위): 함이 있음. 행위 하는 것이 있음. 우리 중생들은 적정(寂靜)삼매에 들어 고요히 있지 못하고 늘 뭔가를 하고 있는데 그것이 유위임. 2) 될 위. become. 3) 삼을 위. 간주함. 爲業(위업): 생업으로 삼음. 4) 위할 위. for. 爲國(위국): 나라를 위하여. 爲汝(위여): 너를 위하여.
心 1) 마음 심. 2) 심장 심. 3) 가운데 심. 중앙. 安心(안심): 편안한 마음. 마음을 편안하게 함. 苦心(고심): 괴로운 마음. 마음을 괴롭힘. 悲心(비심): (고통 속의 중생에 대해 가지는) 안됐다는 마음= 연민(憐愍)= 哀愍(애민).
內 안 내. 밖의 반대. in. 內外(내외): 안팎. 內觀(내관): (자신) 안을 들여다 봄. 위빠사나를 말함. 內心(내심): 속 마음. 內意(내의): 속 뜻. 마음속의 의사(意思). 內藏(내장): 안에 감춰둠. 안에 담고 있음.
無爲(무위): 함이 없음.
無爲心(무위심): 함이 없는 마음.
無爲心內(무위심내): 함이 없는 마음 안에. 함이 없는 마음 가운데
진실어중선밀어 무위심내기비심
眞實語中宣密語 無爲心內起悲心
진언 속에 비밀스러운 진여의 말씀을 베푸시고,
함이 없는 마음 가운데 자비의 마음을 일으켜,
속령만족제희구 영사멸제제죄업
速令滿足諸希求 永使滅除諸罪業
저의 모든 소원 하루 빨리 이루어 주시옵고,
저의 모든 죄업 남김없이 멸해주시옵소서.